Te dije quédate - Remasterizado - Omara Portuondo перевод на немецкий

Te dije quédate - Remasterizado

Te dije quédate - es pequeña la noche
Quédate - ¿cómo puedes dejarme?
Quédate - quiero estrenar los besos
Los besos nuevos que tengo para darte
Inútil fue mi voz, en vano el sufrimiento
Te marchaste para no revolver
Pero mi decisión es ésta - ya no quiero volverte a ver
Quédate en ese mundo que te absorbe
Quédate en ese abrazo que no es mío
Quédate y no sufras si sabes que me muero
Que me muero de frio
Quédate con toda mi tristeza
Quédate con ese gran dolor
Quédate que un adiós sin palabras
No es por eso mucho menos adiós
Quédate con toda mi tristeza
Quédate con ese gran dolor
Quédate que un adiós sin palabras
No es por eso mucho menos adiós
Adiós adiós ...

Ich sagte dir, bleib – Remastered

Ich sagte dir, bleib – die Nacht ist kurz
Bleib – wie kannst du mich verlassen?
Bleib – ich will die Küsse einweihen
Die neuen Küsse, die ich dir zu geben habe
Nutzlos war meine Stimme, vergeblich das Leiden
Du gingst fort, um nicht umzukehren
Aber meine Entscheidung ist diese – ich will dich nicht mehr wiedersehen
Bleib in jener Welt, die dich verschlingt
Bleib in jener Umarmung, die nicht meine ist
Bleib und leide nicht, wenn du weißt, dass ich sterbe
Dass ich vor Kälte sterbe
Behalte all meine Traurigkeit
Behalte diesen großen Schmerz
Bleib, denn ein Abschied ohne Worte
ist deshalb nicht weniger ein Abschied
Behalte all meine Traurigkeit
Behalte diesen großen Schmerz
Bleib, denn ein Abschied ohne Worte
ist deshalb nicht weniger ein Abschied
Lebewohl, Lebewohl ...