Текст и перевод песни Omara Portuondo - Tocan a la Puerta

Tocan a la Puerta

Tocan a la puerta
Alguien me interrumpe
Voy a ver
Quien llama
No resisto a nadie
Hoy estoy contigo
Metida en el alma
Tarde e comprendido
Que el error fue mio
Y en el mismo instante que mas
Te adoraba
Tocan a la puerta
Voy voy de mala gana
Abro la puerta y estas tu
Y quedo inmobil ante ti
Sin decir nada
Tiendes los brazos hacia mi
Y ni me puedo sonreir
Estoy helado
Por dentro soy como un volcan
Temblando de felicidad
Enamorado
Te veo mas firme mas sensual
Y veo en tus ojos la ansiedad
Que yo esperaba
Abro la puerta y entras tu
Y me aprisionas junto a ti
Cara con cara
Y todo gira sin cesar
Pienso que voy a desmayar
Tanto te ansiaba
No hay una frase de dolor
En tu silencio esta el perdon
Que yo soñaba
Me voy del brazo junto a ti
Hacia la cuna de mi amor
Enamorado

Por dentro soy como un volcan
Temblando de felicidad
Enamorado
Te veo mas firme mas sensual
Y veo en tus ojos la ansiedad
Que yo esperaba
Abro la puerta y entras tu
Y me aprisionas junto a ti
Cara con cara
Y todo gira sin cesar
Pienso que voy a desmayar
Tanto te ansiaba
No hay una frase de dolor
Y en tu silencio esta el perdon
Que yo soñaba
Me voy del brazo junto a ti
Hacia la cuna de mi amor
Enamorado

Tocan a la puerta

Tocan a la Puerta

Quelqu'un frappe à la porte
Quelqu'un me dérange
Je vais voir
Qui appelle
Je ne résiste à personne
Aujourd'hui je suis avec toi
Entré dans mon âme
J'ai compris trop tard
Que l'erreur était mienne
Et dans le même instant où j'ai le plus
T'adoré
Quelqu'un frappe à la porte
Je vais, je vais à contrecoeur
J'ouvre la porte et c'est toi
Et je reste immobile devant toi
Sans rien dire
Tu tends les bras vers moi
Et je ne peux même pas sourire
Je suis glacé
À l'intérieur je suis comme un volcan
Tremble de bonheur
Amoureux
Je te vois plus ferme, plus sensuelle
Et je vois dans tes yeux l'anxiété
Que j'attendais
J'ouvre la porte et tu entres
Et tu m'emprisonnes à tes côtés
Face à face
Et tout tourne sans cesse
Je pense que je vais m'évanouir
Je t'ai tant désiré
Il n'y a pas une phrase de douleur
Dans ton silence est le pardon
Que je rêvais
Je pars au bras avec toi
Vers le berceau de mon amour
Amoureux

À l'intérieur je suis comme un volcan
Tremble de bonheur
Amoureux
Je te vois plus ferme, plus sensuelle
Et je vois dans tes yeux l'anxiété
Que j'attendais
J'ouvre la porte et tu entres
Et tu m'emprisonnes à tes côtés
Face à face
Et tout tourne sans cesse
Je pense que je vais m'évanouir
Je t'ai tant désiré
Il n'y a pas une phrase de douleur
Et dans ton silence est le pardon
Que je rêvais
Je pars au bras avec toi
Vers le berceau de mon amour
Amoureux

Quelqu'un frappe à la porte