Текст и перевод песни Omara Portuondo - Y Tal Vez

Y Tal Vez

Tal vez
Si te hubiera besado otra vez
Ahora fueran las cosas distintas
Tendría un recuerdo de ti

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez
Si al despedirte de mí
Tus manos tibias hubieran tocado
Mis labios diciéndome adiós

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez
Si te hubiera besado otra vez
Ahora fueran las cosas distintas
Tendría un recuerdo de ti

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez
Si al despedirte de mí
Tus manos tibias hubieran tocado
Mis labios diciéndome adiós

Pero tal vez
Si tú hubieras hablado, mi amor
Te tendría aquí a mi lado
Y sería feliz

Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz
Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz
Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz

Llegó el momento que yo esperaba
Para decirte la verdad
Tal vez si tú me hubieras amado
Yo sería feliz

Ámame, ámame, ámame como si fuera nueva
Yo sería feliz, yo sería feliz, yo sería feliz
Yo sería feliz, tú me quieres, yo te quiero
Tú me adoras, yo te adoro
Yo sería feliz
Ay, tal vez si tú me hubieras queirdo, óyelo bien
Yo sería feliz

And Maybe

Maybe
If I had kissed you one more time
Things would have been different
I would have one memory of you

But maybe
If you had spoken, my love
I would have you here by my side
And I would be happy

Maybe
When you said goodbye to me
Your warm hands would have touched
My lips as you said goodbye

But maybe
If you had spoken, my love
I would have you here by my side
And I would be happy

Maybe
If I had kissed you one more time
Things would have been different
I would have one memory of you

But maybe
If you had spoken, my love
I would have you here by my side
And I would be happy

Maybe
When you said goodbye to me
Your warm hands would have touched
My lips as you said goodbye

But maybe
If you had spoken, my love
I would have you here by my side
And I would be happy

Maybe if you had loved me
I would be happy
Maybe if you had loved me
I would be happy
Maybe if you had loved me
I would be happy

The moment I had been waiting for has come
To tell you the truth
Maybe if you had loved me
I would be happy

Love me, love me, love me as if I were new
I would be happy, I would be happy, I would be happy
I would be happy, you love me, I love you
You adore me, I adore you
I would be happy
Oh, maybe if you had loved me, listen well
I would be happy