Текст и перевод песни Omawumi - Butterflies

Butterflies

Dont make me turn around for you
Please let me walk away with my heart unbroken
These walls hear me yearn for you
How do i describe, this love unspoken
You, come to me, in my dream, but you do t know it, and i want to stay, in my dreams, but am not sure if, its right, to live a lie, knowing that you wont come back to me every night; and i'll give everything just to be the woman in your life
So how do i get rid of these butterflies
Oooh uuuhhhh
2)i want to live my life for u
I want to show the world, how much I love you
You could only feel the same way too
You will know how much it hurts me every night when you, come to me in my dream but you dont know it, and i want to stay in my dreams but i am not sure if its right to live a lie, knowing that you wont come back to me every night
And i'll give everything just to be the woman in your life, how do i get rid of these butterflies
See am tired of singing these lullaby, and i dont know how to tell you good bye
When u dont even know huuuu
That av been lovinv yooooooouuu
Is it right to live a lie, knowing that you won't come back to me every night
And i'll give everything just to be the woman in your life
So how do i, knowing that you wont come back to me every night, and i'll give everything just to be the woman in your life
So how do i get rid of these butterflies
Eehhhhh hùuu yeah yeah
Get rid of these butterflies

Song written by Choizykings

Papillons

Ne me fais pas me retourner vers toi
S'il te plaît, laisse-moi m'en aller avec mon cœur intact
Ces murs m'entendent aspirer à toi
Comment puis-je décrire cet amour indicible
Tu viens à moi dans mes rêves, mais tu ne le sais pas, et je veux rester dans mes rêves, mais je ne suis pas sûre si c'est juste de vivre un mensonge, sachant que tu ne reviendras pas à moi chaque nuit ; et je donnerai tout pour être la femme de ta vie
Alors comment puis-je me débarrasser de ces papillons
Oooh uuuhhhh
2)je veux vivre ma vie pour toi
Je veux montrer au monde combien je t'aime
Tu ne peux ressentir que la même chose aussi
Tu sauras combien cela me fait mal chaque nuit quand tu viens à moi dans mes rêves, mais tu ne le sais pas, et je veux rester dans mes rêves, mais je ne suis pas sûre si c'est juste de vivre un mensonge, sachant que tu ne reviendras pas à moi chaque nuit
Et je donnerai tout pour être la femme de ta vie, comment puis-je me débarrasser de ces papillons
Tu vois, je suis fatiguée de chanter ces berceuses, et je ne sais pas comment te dire au revoir
Quand tu ne sais même pas huuuu
Que j'ai été en train de t'aimer yooooooouuu
Est-ce juste de vivre un mensonge, sachant que tu ne reviendras pas à moi chaque nuit
Et je donnerai tout pour être la femme de ta vie
Alors comment puis-je, sachant que tu ne reviendras pas à moi chaque nuit, et je donnerai tout pour être la femme de ta vie
Alors comment puis-je me débarrasser de ces papillons
Eehhhhh hùuu oui oui
Se débarrasser de ces papillons

Chanson écrite par Choizykings