Omawumi - Somtin - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Omawumi - Somtin




Somtin
Somtin
You know you just gotta love who you love
Tu sais que tu dois aimer qui tu aimes
Life is too short to do anything else
La vie est trop courte pour faire autre chose
That′s basically what I'm tryna say.
C'est en gros ce que j'essaie de dire.
Abi Ah
Abi Ah
Kimon, Ah Hmm Wey dem
Kimon, Ah Hmm Wey dem
My baby might not be perfect
Mon chéri n'est peut-être pas parfait
Leave am for me
Laisse-le pour moi
2 shirt, 1 shoe, 1 trouser
2 chemises, 1 chaussure, 1 pantalon
Leave am for me
Laisse-le pour moi
And if he like he drive okada
Et s'il veut, il conduit un okada
Leave am for me
Laisse-le pour moi
Leave am like that (Leave Monkey)
Laisse-le comme ça (Laisse le singe)
You wey dey yab another person
Toi qui te moques d'une autre personne
Look as you be (Leave Monkey)
Regarde comme tu es (Laisse le singe)
Nobody here has nothing perfect
Personne ici n'a rien de parfait
Do as you fit (Leave Monkey)
Fais ce que tu peux (Laisse le singe)
He loves me just the way I like it
Il m'aime comme je l'aime
And that′s what I need right now
Et c'est ce dont j'ai besoin en ce moment
What I'm tryna say is
Ce que j'essaie de dire c'est
Somtin no fine
Somtin n'est pas beau
Him mama like am
Sa maman l'aime
Him papa like am
Son papa l'aime
Everybody like am
Tout le monde l'aime
So leave matter for somtin
Alors laisse les choses à Somtin
Leave matter for somtin
Laisse les choses à Somtin
Somtin no fine
Somtin n'est pas beau
Him mama like am
Sa maman l'aime
Him papa like am
Son papa l'aime
Everybody like am
Tout le monde l'aime
So leave matter for somtin
Alors laisse les choses à Somtin
Leave matter for somtin
Laisse les choses à Somtin
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
It's not unusual to meet people from different stations
Il n'est pas inhabituel de rencontrer des gens de différents milieux
And it is beautiful when the connect is not based on foundation
Et c'est magnifique lorsque la connexion n'est pas basée sur les fondations
When love is mutual, trust me everything else it don′t matter
Lorsque l'amour est mutuel, crois-moi, tout le reste n'a pas d'importance
Trust me yeah it don′t matter. Ooo, it don't matter (Leave Monkey)
Crois-moi, oui, ça n'a pas d'importance. Ooo, ça n'a pas d'importance (Laisse le singe)
You gotta do you cuz Imma do me, I′m gonna do me yeah (Leave Monkey)
Tu dois faire ce que tu as à faire parce que moi je fais ce que j'ai à faire, je vais faire ce que j'ai à faire oui (Laisse le singe)
Life is too freakin short for me to be unhappy (Leave Monkey)
La vie est trop foutrement courte pour que je sois malheureuse (Laisse le singe)
It's the warmth of the dance and the dance
C'est la chaleur de la danse et la danse
In his eyes when smiles that gives me life
Dans ses yeux quand il sourit qui me donne la vie
That gives me life
Qui me donne la vie
Somtin no fine
Somtin n'est pas beau
Him mama like am
Sa maman l'aime
Him papa like am
Son papa l'aime
Everybody like am
Tout le monde l'aime
So leave matter for somtin
Alors laisse les choses à Somtin
Leave matter for somtin
Laisse les choses à Somtin
Somtin no fine (Monkey no fine)
Somtin n'est pas beau (Le singe n'est pas beau)
Him mama like am
Sa maman l'aime
Him papa like am
Son papa l'aime
Everybody like am
Tout le monde l'aime
So leave matter for somtin
Alors laisse les choses à Somtin
Leave matter for somtin
Laisse les choses à Somtin
So leave matter for monkey
Alors laisse les choses au singe
No one should tell you how to live your life
Personne ne devrait te dire comment vivre ta vie
Only you decide
C'est toi qui décides
It′s up to you to know true happiness
C'est à toi de connaître le vrai bonheur
Find it for yourself (Leave Monkey)
Trouve-le par toi-même (Laisse le singe)
Okpako, Hmm Oh yeah (Leave Monkey)
Okpako, Hmm Oh yeah (Laisse le singe)
Oooooooo Oh
Oooooooo Oh
Somtin no fine
Somtin n'est pas beau
Him mama like am
Sa maman l'aime
Him papa like am
Son papa l'aime
Everybody like am
Tout le monde l'aime
So leave matter for somtin
Alors laisse les choses à Somtin
Leave matter for somtin
Laisse les choses à Somtin
Somtin no fine
Somtin n'est pas beau
Him mama like am
Sa maman l'aime
Him papa like am
Son papa l'aime
Everybody like am
Tout le monde l'aime
So leave matter for somtin
Alors laisse les choses à Somtin
Leave matter for somtin
Laisse les choses à Somtin
Okpako.
Okpako.





Авторы: Cobhams Asuquo, Omawumi Megbele


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.