Undergrowth - Omb перевод на французский

Undergrowth

I promise you my dear to slay the horrors of my sleep
For the whole world is asleep yet only I dream
I pulled my curtains high, for my fence is down below
Before the calm before of any storm

They wallow in their values
Their "logic" and their pride
They′re gashing the swallows
They praise the daily grind

Sweet slippery time
I glided through some minutes
Passing out from the back of her car
The past is aging like wine
As I dream from a safe distance
All the lies that they told me
Serpentine and refined

The denial remains
The sleeper is lying awake
I have traveled so far
Still I cannot perform my own deepest pain
I am the same

Stroke by a thousand days in the sun
Clouds never came and so did the reasons
Roots of sky had grown beneath my skull
Tolled for a different season
Who am I? What I've done? Where am I now!?

Where is this dawn they′ve been talking about?
I've stayed awake for several years
The sun had set and rose before
I guess dawns tend to disappear
When most needed

I lured the moon
Her ancient wounds
With eager ears
She tailed my tunes
And though she hummed my words with greet
My song's forever incomplete

There is no room but my own to irrational sadness
And it is too, too far away

They said that I got out of hand
Mother said they will have to commit me
I am sipping from fountains of boredom
As sorrowed dead wishes clings to my tongue

I promise you my dear to slay the horrors of my sleep
For the whole world is asleep yet only I dream
I pulled my curtains high, for my fence is down below
Before the calm before of any storm

Sous-bois

Je te promets mon amour de tuer les horreurs de mon sommeil
Car le monde entier dort, mais moi seul je rêve
J'ai tiré mes rideaux en haut, car ma clôture est en bas
Avant le calme avant la tempête

Ils se vautrent dans leurs valeurs
Leur "logique" et leur fierté
Ils écorchent les hirondelles
Ils louent le train-train quotidien

Temps doux et glissant
J'ai glissé à travers quelques minutes
S'évanouir de l'arrière de sa voiture
Le passé vieillit comme du vin
Alors que je rêve d'une distance sécurisée
Tous les mensonges qu'ils m'ont dits
Serpentin et raffiné

Le déni persiste
Le dormeur est éveillé
J'ai voyagé si loin
Je ne peux toujours pas jouer ma propre douleur la plus profonde
Je suis le même

Caresse de mille jours au soleil
Les nuages ne sont jamais venus, et les raisons non plus
Les racines du ciel ont poussé sous mon crâne
Sonné pour une autre saison
Qui suis-je ? Qu'ai-je fait ? Où suis-je maintenant !?

Où est cet aube dont ils parlent ?
Je suis resté éveillé pendant plusieurs années
Le soleil s'est couché et s'est levé avant
Je suppose que les aurores ont tendance à disparaître
Quand on en a le plus besoin

J'ai attiré la lune
Ses blessures anciennes
Avec des oreilles avides
Elle a suivi mes airs
Et même si elle fredonnait mes paroles avec joie
Ma chanson est éternellement incomplète

Il n'y a pas de place sauf la mienne à la tristesse irrationnelle
Et c'est trop, trop loin

Ils ont dit que j'étais hors de contrôle
Maman a dit qu'ils allaient devoir me confier
Je sirote des fontaines d'ennui
Alors que les souhaits morts et affligés s'accrochent à ma langue

Je te promets mon amour de tuer les horreurs de mon sommeil
Car le monde entier dort, mais moi seul je rêve
J'ai tiré mes rideaux en haut, car ma clôture est en bas
Avant le calme avant la tempête