Текст и перевод песни Ombladon - Tot noi (feat. Motzu)

Tot noi (feat. Motzu)

2006-2007 dupa Cristos
Bine-ati venit in Romania, acest loc hidos,
Fi stapan pe tine, uita grijile,
Toti trag pentru sine, nimeni nu-ti vrea binele,
Multi la 4 ace pusi, imbracati in fracuri,
Iti mananca coliva cand esti ingropat de facturi,
Cat pla mea poti sa induri in tacere,
Cand cu o cutie de pateu faci petrecere,
Nene, sunt bulversat ca dupa primul joit, in fond,
E ca pe front, se tine cont decat de cont,
Sa-ti vand un pont, tine picioarele pe pamant,
Ca rand pe rand ne luptam cu mori de vant, pe cuvant,
Copii in curtea scolii o ard la vena si folii,
Au privirea intunecata, semn clar al bolii,
La noi, ca la nimeni, se invarte tot cu pile,
Azi cu pile multe copile se vand pe 2 bile,
Inconjurat de-ai tai, ai de ce sa te temi,
Ai grija prietene ca prietenii nu-ti sunt prieteni,
Traim in pace, intr-un continuu razboi,
Noi nu vrem sa vedem nimic pentru ca asa suntem noi.
Tot noi, trecem prin viata veseli,
Cand nu exista fapte bune ci doar interese,
Tot noi, ne privim cu ochii plini de venin,
Viata e trista dar noi continuam sa ne zambim.
Tot noi, trecem prin viata veseli,
Cand nu exista fapte bune ci doar interese,
Tot noi, ne privim cu ochii plini de venin,
Viata e trista dar noi continuam sa ne zambim.
Ne indreptam fara sens ca directie de mers,
Tara asta a devenit un loc lipsit de interes,
Batai pe vise-vise stinse, oamenii isi dau in cap,
Pe scara evolutiei am ramas tot in copac.
Pe cultura cica n-avem bani de aruncat,
Romanul trebuie clar educat,
Nu stii dar pustii poarta-n cangur la folii,
Banu' fac dealerii sa uite ca sunt copii,
Si vad in parc pe bara o pustoaica goala,
Ce se freaca cu-ndrazneala, in loc sa fie-n scoala,
Familii ce-si iau doza de bucurii in ratii,
Traiesc cu multi copii din bani de alocatii,
E trist ce se intampla, suntem vinovati,
Tot noi ne semnam sentinte, suntem blestemati,
2006-2007 dupa Cristos
Bine-ai venit in Romania, acest loc hidos.

Tot noi (feat. Motzu)

2006-2007 après Jésus-Christ
Bienvenue en Roumanie, ce lieu hideux,
Sois maître de toi, oublie tes soucis,
Tout le monde tire pour soi, personne ne te souhaite du bien,
Beaucoup sont habillés en frac, mais en réalité ils sont dans le pétrin,
Ils mangent ton gâteau funéraire quand tu es enterré sous les factures,
Combien de temps peux-tu endurer en silence, ma chérie,
Quand tu fais une fête avec une boîte de pâté,
Chéri, je suis déconcerté, car après le premier coup de poing, en fin de compte,
C'est comme sur le front, on ne tient compte que de son propre compte,
Je vais te donner un conseil, garde les pieds sur terre,
Car un à un, nous nous battons contre des moulins à vent, sur ma parole,
Les enfants dans la cour de l'école se droguent avec des veines et du papier aluminium,
Ils ont un regard sombre, un signe clair de la maladie,
Chez nous, comme nulle part ailleurs, tout tourne autour des relations,
Aujourd'hui, avec beaucoup de relations, les filles se vendent pour deux billets,
Entouré de tes proches, tu as de quoi avoir peur,
Attention, mon amie, car les amis ne sont pas toujours des amis,
Nous vivons en paix, dans une guerre perpétuelle,
Nous ne voulons rien voir, car c'est comme ça que nous sommes.
Nous, nous traversons la vie joyeusement,
Quand il n'y a pas de bonnes actions, mais seulement des intérêts,
Nous, nous nous regardons avec des yeux pleins de venin,
La vie est triste, mais nous continuons à sourire.
Nous, nous traversons la vie joyeusement,
Quand il n'y a pas de bonnes actions, mais seulement des intérêts,
Nous, nous nous regardons avec des yeux pleins de venin,
La vie est triste, mais nous continuons à sourire.
Nous nous dirigeons sans but, comme une direction de marche,
Ce pays est devenu un endroit sans intérêt,
Des coups sur des rêves éteints, les gens se cognent la tête,
Sur l'échelle de l'évolution, nous sommes restés dans l'arbre.
Pour la culture, on n'a pas d'argent à jeter,
Le Roumain doit clairement être éduqué,
Tu ne le sais pas, mais les jeunes portent des kangourous pleins de papier aluminium,
L'argent fait oublier aux dealers qu'ils sont des enfants,
Et je vois dans le parc une jeune fille nue sur la barre,
Qui se frotte avec audace, au lieu d'être à l'école,
Des familles qui prennent leur dose de joie en rations,
Vivent avec de nombreux enfants grâce aux allocations,
C'est triste ce qui se passe, nous sommes coupables,
Nous, nous nous prononçons des condamnations, nous sommes maudits,
2006-2007 après Jésus-Christ
Bienvenue en Roumanie, ce lieu hideux.