Текст и перевод песни Ombladon - Cheia de sub preș

Cheia de sub preș

Hai spune ceva, așează-te pe canapea,
Hai bea ceva,
Aprinde-ți o țigară, pune-ți o cafea!
De ce nu vorbești? Hai mai aproape,
Te-mpotrivești? Pentru tot ce-ai făcut sau n-ai făcut, o să-mi plătești!
Stai dreapta! Unde pleci? Sunt eu, nu altu'.
Ți-am mai zis: dă-te dreacu, îmi rupi inima-ți rup capu'!
Nu m-atinge, nu plânge și știi ceva?
Lacrimile tale nu mai au de mult efect asupra mea.
Dispari din fața mea, în p*la mea,
Nu mă mai strânge-n brațe, ești penală ca o t*rfă care vrea să m-agațe.
O fapta bună ai facut: nu m-ai lasat să-mi iau pistol, că-l descărcam în tine,
Nu ezitam să te omor!
Nu vreau să-ți mai văd fața dimineața,
Nu vreau, când beau, să mă mai stresezi cu telefoane c-ai toane,
Și vreau s-o luăm separat, pe alte cai!
Lady: Dar te iubesc!
Să-mi sugi p*la, dă-te-n morții tăi!

Spui cuvinte mari, pe care nu le-nțelegi,
Înainte să pleci, lasă cheia sub preș,
Ești doar un vis urât, care s-a-ntins pe ani grei!
Ai știi și tu dacă te-ai privi prin ochii mei.

Spui cuvinte mari, pe care nu le-nțelegi,
Înainte să pleci, lasă cheia sub preș,
Ești doar un vis urât, care s-a-ntins pe ani grei!
Ai știi și tu dacă te-ai privi prin ochii mei.

Întoarce clepsidra, dă timpul înapoi,
Nu voi mai sta în ploaia ta de vorbe, plin de noroi.
Am pus ca prostu' punct zilelor senine
Când dintr-atâtea zdrențe, eu te-am ales tocmai pe tine!
Vorbele mele dor, dar ce-ai vrea? Să te-alinte?
Ține-te bine, că de-acum înainte nu te mai lovesc cu cuvinte.
Nu-mi place să te-aud, m-apucă spumele,
Nu-mi place nici măcar să-ți mai rostesc numele.
Ai întins de multe ori coarda de-a lungul timpului,
Acum e rându' meu. Și-am să ți-o-ntind, da'-n juru' gâtului!
Nu-ți mai mânji fața cu lacrimi de iubire,
Nu-mi mai cere să te iert, știi că nu-mi stă-n fire!
Ești liberă să dispari,
De ce mai stai să-mi respiri aeru'?
Am crezut atâția ani în tine ca fraieru'...
Nu-mi trebuie să-mi ceri să fie ca până ieri.
Lady: Nu-mi faci nici-un rău, nu?
De data asta te-nșeli!

Spui cuvinte mari, pe care nu le-nțelegi,
Înainte să pleci, lasă cheia sub preș,
Ești doar un vis urât, care s-a-ntins pe ani grei!
Ai știi și tu dacă te-ai privi prin ochii mei.

Spui cuvinte mari, pe care nu le-nțelegi,
Înainte să pleci, lasă cheia sub preș,
Ești doar un vis urât, care s-a-ntins pe ani grei!
Ai știi și tu dacă te-ai privi prin ochii mei.

Key Under the Doormat

Say something, sit on the couch,
Have a drink,
Light a cigarette, make yourself some coffee!
Why aren't you talking? Come closer,
Are you resisting? You'll pay for everything you've done or haven't done!
Stand straight! Where are you going? It's me, not someone else.
I told you before: fuck off, you're breaking my heart, I'll break your head!
Don't touch me, don't cry, and you know what?
Your tears haven't had any effect on me for a long time.
Get out of my sight, damn it,
Don't hug me anymore, you're pathetic like a whore who wants to pick me up.
You did one good thing: you didn't let me get my gun, I would have unloaded it on you,
I wouldn't hesitate to kill you!
I don't want to see your face in the morning anymore,
I don't want you to stress me out with phone calls when I'm drinking because you're in a mood,
And I want us to go our separate ways, on different paths!
Lady: But I love you!
Suck my dick, go to hell!

You say big words that you don't understand,
Before you leave, leave the key under the doormat,
You're just a bad dream that has stretched over difficult years!
You would know too if you looked at yourself through my eyes.

You say big words that you don't understand,
Before you leave, leave the key under the doormat,
You're just a bad dream that has stretched over difficult years!
You would know too if you looked at yourself through my eyes.

Turn the hourglass over, turn back time,
I will no longer stand in your rain of words, covered in mud.
I put an end to sunny days like a fool
When out of so many rags, I chose you!
My words hurt, but what would you like? To be pampered?
Hold on tight, because from now on I won't hit you with words anymore.
I don't like to hear you, it makes me foam at the mouth,
I don't even like to say your name anymore.
You've stretched the rope many times over time,
Now it's my turn. And I'll stretch it, yes, around your neck!
Don't smear your face with tears of love anymore,
Don't ask me to forgive you, you know it's not in my nature!
You are free to disappear,
Why are you still here breathing my air?
I believed in you for so many years like a fool...
I don't need you to ask me to be like it was until yesterday.
Lady: You won't hurt me, will you?
This time you're wrong!

You say big words that you don't understand,
Before you leave, leave the key under the doormat,
You're just a bad dream that has stretched over difficult years!
You would know too if you looked at yourself through my eyes.

You say big words that you don't understand,
Before you leave, leave the key under the doormat,
You're just a bad dream that has stretched over difficult years!
You would know too if you looked at yourself through my eyes.