Liceenii Rock'n'roll - Ombladon перевод на немецкий

Liceenii Rock'n'roll

Eu... Nu beau...
Nu fumez...
Nu vorbesc urat...

Ptu baga-mi-as **** iar mi-a scapat tigarea-n bere!
Nervos ca dau doar de **** cand bag mana-n buzunar
Il iau la bataie pe adrian prietenul meu imaginar
Am spart o banca sa fac un ban
Nu-i niciun ban in randul 4 banca de la geam
Vad femei urcate in masini tunate voind ****
Asa ca-mi scot masina-n ploaie sa se tuneze cand tuna
O ard mai beat ca vacaroiu, cascati gura ca prostii
Io beau pe banii mei, ala bea pe banii vostri
Sunt un sinucigas ma sinucit in reprize
Fara vize imi trimit creierii pe champs elysees
Am multe vise mizere dupa absint cu bere
In venele mele tensiunea scade rapusa de lene
E prea devreme ca sa-mi fac probleme
Viata e scurta deci da-o-n mortii ei de munca
Nu ca imi pasa, esti varza iti zic de la obraz
Daca nu bei, nu fumezi, esti treaz, n-ai niciun haz

Refren x2
Sparti in cap de fum plutim toti peun nor si-o ardem pervers ca liceenii rock'n roll
Ia-o usor nu e loc de-orgolii ai sa fi high... ca cel mai prost din curtea scolii
Sparti in cap de fum plutim toti peun nor si-o ardem pervers ca liceenii rock'n roll
Ia-o usor nu e loc de-orgolii ai sa fi high... ca cel mai prost din curtea scolii

N-avem bani ca-i dam pe droguri sau ca i-am baut
Ce-am pe mine am si-n dulap, cand ma-mbrac zici ca
Ma mut
Mi-am trimis t***a la masa ea s-a-ntors de la dracu
Da' da-te-n m********i esti ruda cu bumerangu?!
"Daca plec, hai vii cu mine? "
Nu, iti dau jet
"Atunci, vrei sa raman cu tine? "
Pai daca ramai plec
Nu-s insurat c-am ezitat sa ma trag prin inel
Sa-mi impart viata cu-o proasta s-o ard penal ca irinel
Eevident ca vrei sa ma faci atent duduie
Ia zi-mi in ce-ti masori timpul?
In cocktailuri sau in m***?
Orice t***a se suie pe tine cu picoarele
Nu vrea ce e-n pantaloni, iti vrea doar buzunarele
Omoram timpul tot timpul in centru prin centru
Dati un ciocan sa-mi indrept comportamentu
Eu sunt pentru consumul si legalizarea ei
Fumez iarba pentru ca am si daca n-am fac rost. Vrei?

Refren x4
Sparti in cap de fum plutim toti peun nor si-o ardem pervers ca liceenii rock'n roll
Ia-o usor nu e loc de-orgolii ai sa fi high... ca cel mai prost din curtea scolii
Sparti in cap de fum plutim toti peun nor si-o ardem pervers ca liceenii rock'n roll
Ia-o usor nu e loc de-orgolii ai sa fi high... ca cel mai prost din curtea scolii
Sparti in cap de fum plutim toti peun nor si-o ardem pervers ca liceenii rock'n roll
Ia-o usor nu e loc de-orgolii ai sa fi high... ca cel mai prost din curtea scolii
Sparti in cap de fum plutim toti peun nor si-o ardem pervers ca liceenii rock'n roll
Ia-o usor nu e loc de-orgolii ai sa fi high... ca cel mai prost din curtea scolii

Die Rock'n'Roll-Gymnasiasten

Ich... Ich trinke nicht...
Ich rauche nicht...
Ich fluche nicht...

Ptu, verdammt, **** schon wieder ist mir die Kippe ins Bier gefallen!
Nervös, weil ich nur Scheiß finde, wenn ich die Hand in die Tasche stecke
Ich verprügle Adrian, meinen imaginären Freund
Ich habe eine Bank ausgeraubt, um Geld zu machen
Es ist kein Geld in Reihe 4, auf der Bank am Fenster
Ich sehe Frauen in getunten Autos steigen, die **** wollen
Also hole ich mein Auto im Regen raus, damit es sich tunt, wenn es donnert
Ich bin besoffener als Vacaroiu, gafft nur wie die Idioten
Ich saufe auf meine Kosten, der säuft auf eure Kosten
Ich bin ein Selbstmörder, ich begehe Selbstmord in Etappen
Ohne Visum schicke ich mein Gehirn auf die Champs-Élysées
Ich habe viele elende Träume nach Absinth mit Bier
In meinen Venen sinkt der Druck, von Faulheit dahingerafft
Es ist zu früh, um mir Sorgen zu machen
Das Leben ist kurz, also scheiß auf die Arbeit
Nicht, dass es mich kümmert, du bist Matsch, ich sag's dir direkt ins Gesicht
Wenn du nicht trinkst, nicht rauchst, nüchtern bist, hast du keinen Witz

Refrain x2
High vom Rauch schweben wir alle auf einer Wolke und treiben es pervers wie Rock'n'Roll-Gymnasiasten
Mach langsam, hier ist kein Platz für Stolz, du wirst high sein... wie der größte Idiot auf dem Schulhof
High vom Rauch schweben wir alle auf einer Wolke und treiben es pervers wie Rock'n'Roll-Gymnasiasten
Mach langsam, hier ist kein Platz für Stolz, du wirst high sein... wie der größte Idiot auf dem Schulhof

Wir haben kein Geld, weil wir es für Drogen ausgeben oder versoffen haben
Was ich anhabe, hab ich auch im Schrank, wenn ich mich anziehe, sieht's aus, als
würde ich umziehen
Ich hab meine **** zum Teufel geschickt, sie kam zurück
Aber verpiss dich, **** bist du mit dem Bumerang verwandt?!
"Wenn ich gehe, kommst du mit?"
Nein, ich schieß dich ab
"Willst du dann, dass ich bei dir bleibe?"
Na, wenn du bleibst, gehe ich
Ich bin nicht verheiratet, weil ich gezögert habe, mich durch den Ring zu ziehen
Mein Leben mit einer Dummen zu teilen, um abzustürzen wie Irinel
Offensichtlich willst du meine Aufmerksamkeit, Süße
Sag mal, womit misst du deine Zeit?
In Cocktails oder in ****?
Jede **** trampelt auf dir herum
Sie will nicht, was in deiner Hose ist, sie will nur deine Taschen
Wir schlagen die Zeit tot, immer im Zentrum, durchs Zentrum
Gebt mir einen Hammer, damit ich mein Verhalten geraderücke
Ich bin für ihren Konsum und ihre Legalisierung
Ich rauche Gras, weil ich welches habe, und wenn nicht, besorge ich mir welches. Willst du?

Refrain x4
High vom Rauch schweben wir alle auf einer Wolke und treiben es pervers wie Rock'n'Roll-Gymnasiasten
Mach langsam, hier ist kein Platz für Stolz, du wirst high sein... wie der größte Idiot auf dem Schulhof
High vom Rauch schweben wir alle auf einer Wolke und treiben es pervers wie Rock'n'Roll-Gymnasiasten
Mach langsam, hier ist kein Platz für Stolz, du wirst high sein... wie der größte Idiot auf dem Schulhof
High vom Rauch schweben wir alle auf einer Wolke und treiben es pervers wie Rock'n'Roll-Gymnasiasten
Mach langsam, hier ist kein Platz für Stolz, du wirst high sein... wie der größte Idiot auf dem Schulhof
High vom Rauch schweben wir alle auf einer Wolke und treiben es pervers wie Rock'n'Roll-Gymnasiasten
Mach langsam, hier ist kein Platz für Stolz, du wirst high sein... wie der größte Idiot auf dem Schulhof