Текст и перевод песни Ombladon - Made In Romania

Made In Romania

Daca bagi munca zi dupa zi n-o sa ai timp nici de copii,
Zi daca stii atunci, cum o sa-i educi, cum o sa fii,
Langa ei cand le va fi greu, cand tu lipsesti mereu,
Si-o sa te plangi ca fiul tau ajunge derbedeu...
Serveste-alcool la bloc si trage fum dupa foc,
Stai ca nu stii tot cand toti il stiu de mic de vagabond.
Iar tu nu stii in ce clasa e. La B, la C sau la D.
Tre' sa recunosti ca omu' ca nu-i cunosti problemele.
Vii obosit acasa, faci dus nevasta se uita ingrijorata,
La apometre, sa vada cat o sa vina apa calda.
Inseamna ca traiesti in Romania, e o treaba ciudata.
Si nimeni n-o sa poata sa inteleaga prea bine vreodata.
Aici o ducem rau iar tu te uiti la drumul tau.
Si iti dai seama ca ai luat-o gresit, deci e naspa. zau.
Ai niste ani in spate, trecut printre toate, din pacate ai putine rasplate, lasi fapte neterminate.

Si te apasa.
Cand te uiti sa vezi ce-ai pus in plasa.
Sau numeri cate rate dai pentru ce ai luat in casa.
Pui sticle pe masa, dar n-o sa poti sa scapi niciodata de gandul ca ai lasat o lista intreaga pe
Altadata. sa.
Stai la bloc, nu ti-e comod. simti ca n-ai loc.
Ca un claustrofob stresat ca n-ai mai avansat deloc.
Iti vine sa dai foc la tot si sa pleci, e prea urat.
Dar nici o cale nu te poate duce inapoi in trecut.

Refren X2

Nimeni altu'

Ce faci cand vezi ca viata ta nu chiar e asa cum credeai si realizezi ca ai prea putine din tot ce
Iti doreai. Iti amintesti ce visai, prin ce ai trecut, tot ce-a fost.

Ombladon

Fa ce-i de facut acum cat timp mai are rost.

Ombladon

Saracia iti intra in casa din ce in ce mai des,
Si te surprinde visand la 2 tarfe in latex.
Pune mana si munceste, spun cei ce te privesc,
Ii urasti pentru asta, d-asta n-ai nici un complex.
Cu frigiderul gol, te hranesti cu vise,
Creeaza dependenta, insa nu sunt interzise.
Prietenii te vor, mort te vor dusmanii, parintii te vor plecat, femeile iti vor banii.
Respins de societate, in noapte cu baietii,
C-o bere si c-un joint o arzi fara pretentii.
Cu o masina rupta-n doua, in care cand ploua, iti ploua, te doare-n p*la, e normal. Nu-i noua.
Nu pui pret pe tzoale, doar stai,
Si nu dai 2 bani pe nimic. pentru ca nu-i ai.
E banal ce-am spus, uita total.
Dar tine capul sus, esti doar un roman normal.

Refren X2

Ombladon

Yo.
Asa cum dealerul imparte in stanga, in dreapta grame.
Asa imparte viata in stanga si in dreapta palme.
Ai grija, viata te-ncinge, te-nfrange, te-nvinge tot ea,
La capatul zilelor la cap crucea ti-o infinge si-ti ia. speranta de a fi fericit.
De aia ma simt prins in razboi ca un soldat din Kuweit.
Ridic privirea rea, vad lumina, dispare feeric,
Sunt ca un bumerang care se intoarce in intuneric. vesnic.
Inconjurat de prieteni falsi, oameni de nimic,
De tarfe de s*x opus. cu chip angelic si zic.
V-as face mult rau, v-as f*te in gura pe toti,
V-as arunca morti in padure imbracati in camuflaj.
Curaj am, n-am slujba, am drujba, fugiti ba!
Jumatatea mea e o c***a deci am s-o pun sa respire cu capul in punga. Hhhaaa!
N-am nevoie de voi, nici voi de mine si poate.
Va f*t in gura pe toti, toti, totï! tot trec peste toate

Fabriqué en Roumanie

Si tu travailles dur jour après jour, tu n'auras même pas le temps d'avoir des enfants,
Dis-moi si tu sais alors, comment tu vas les élever, comment tu vas être,
À leurs côtés quand ça ira mal, alors que tu es toujours absent,
Et tu te plaindras que ton fils devienne un voyou...
Il sert de l'alcool au quartier et tire sur un joint après un feu,
Tu fais comme si tu ne savais pas alors que tout le monde le connaît comme un voyou depuis tout petit.
Et tu ne sais même pas en quelle classe il est. En B, en C ou en D.
Tu dois reconnaître, mec, que tu ne connais pas ses problèmes.
Tu rentres à la maison fatigué, tu prends une douche, ta femme te regarde, inquiète,
Les compteurs d'eau, pour voir combien coûtera l'eau chaude.
Ça veut dire que tu vis en Roumanie, c'est une chose étrange.
Et personne ne pourra jamais vraiment comprendre.
Ici, on galère et toi, tu regardes ton propre chemin.
Et tu te rends compte que tu t'es trompé, alors c'est nul, c'est clair.
Tu as quelques années derrière toi, passées à travers tout, malheureusement tu as peu de récompenses, tu laisses des choses inachevées.

Et ça te calme.
Quand tu oublies de regarder ce que tu as mis dans le sac.
Ou que tu comptes combien de mensualités tu paies pour ce que tu as acheté pour la maison.
Tu poses des bouteilles sur la table, mais tu ne pourras jamais échapper à l'idée que tu as laissé toute une liste pour
une autre fois.
Tu vis en appartement, ce n'est pas confortable, tu as l'impression de manquer d'espace.
Comme un claustrophobe stressé de ne pas avoir progressé du tout.
Tu as envie de tout brûler et de partir, c'est trop moche.
Mais aucun chemin ne peut te ramener dans le passé.

Refrain X2

Personne d'autre

Que fais-tu quand tu vois que ta vie n'est pas vraiment comme tu le pensais et que tu réalises que tu as trop peu de tout ce que
tu voulais. Tu te souviens de ce que tu rêvais, de ce que tu as traversé, de tout ce qui s'est passé.

Ombladon

Fais ce qu'il y a à faire maintenant, tant qu'il est encore temps.

Ombladon

La pauvreté s'invite chez toi de plus en plus souvent,
Et te surprend à rêver de deux salopes en latex.
Mets-toi au travail, te disent ceux qui te regardent,
Tu les détestes pour ça, mais tu n'as aucun complexe à ce sujet.
Le frigo vide, tu te nourris de rêves,
Ça crée une dépendance, mais ce n'est pas interdit.
Tes amis te veulent, mort, tes ennemis te voudront, tes parents te voudront parti, les femmes voudront ton argent.
Rejeté par la société, la nuit avec les potes,
Avec une bière et un joint, tu fais la fête sans prétention.
Avec une voiture pétée en deux, dans laquelle quand il pleut, ça te pleut dessus, ça fait chier, c'est normal, elle n'est pas neuve.
Tu n'accordes aucune importance aux fringues, tu restes là,
Et tu ne donnes pas un sou pour quoi que ce soit, parce que ce n'est pas à toi.
C'est banal ce que j'ai dit, oublie tout.
Mais garde la tête haute, tu n'es qu'un Roumain normal.

Refrain X2

Ombladon

Yo.
Tout comme le dealer distribue des grammes à gauche, à droite.
La vie distribue des claques à gauche et à droite.
Fais gaffe, la vie te consume, te brise, te vainc, c'est toujours elle,
À la fin de tes jours, elle te plante la croix dans le crâne et te prend... l'espoir d'être heureux.
C'est pour ça que je me sens pris au piège de la guerre comme un soldat au Koweït.
Je lève les yeux, je vois la lumière, elle disparaît comme par magie,
Je suis comme un boomerang qui retourne dans l'obscurité... pour toujours.
Entouré de faux amis, de gens sans valeur,
De salopes du sexe opposé, au visage angélique, qui disent.
Je vous ferais beaucoup de mal, je vous baiserais tous dans la bouche,
Je vous jetterais morts dans les bois, vêtus de camouflage.
J'ai du courage, je n'ai pas de boulot, j'ai une tronçonneuse, foutez le camp !
Ma moitié est une pute, alors je vais la faire respirer avec la tête dans un sac. Hahaha !
Je n'ai pas besoin de vous, vous n'avez pas besoin de moi et peut-être...
Je vais tous vous baiser, tous, toutes ! Je vais tout surmonter.