Текст и перевод песни Ombladon - Muie Garda

Muie Garda

2-10, indiferența (ye)
2014, 20CM Records
Ombladon AKA Bodega
Ia zi, hai!

Se deschide cerul și-o voce care-mi place
Zice, haide drace, pune-n pipă, trage
Garda nu ne lasă în pace și totuși
Nu stăm pe ace ca heroinoșii
Am zile simpatice cu pizde apatice
Stăm vraiște și în 2013-14
Fără bile, pastile, doar iarbă, kile
Pupile dilatate, cum ne stă bine
Meditez în viscol, bând din Brifcor
Ăștia pun câte-un tranzistor în shaorma de la Dristor
Fugiți ca de bardă, că vor să vă ardă
Să vă omoare cu o simplă apăsare de telecomandă
Vă iau banii de la piept și plec
Tehnologie Hi-Tech, dispar ca "Men in Black"
Îmi fumez iarba, îmi văd de treaba mea
Iar tu, băi milițică, mai dă-te-n pula mea

Muie, Garda crede că ne-a luat banii de cuie
Nu cumpărăm, plantăm, deci muie
Eu trag în piept, el suflă-n fluier
Cu lanterna-n ochi, îi dau la muie
Muie, Garda crede că ne-a luat banii de cuie
Nu cumpărăm, plantăm, deci muie
Eu trag în piept, el suflă-n fluier
Cu lanterna-n ochi, îi dau la muie

Născut, crescut pe vremea lu' Cămătaru'
Aveam doar două gadget-uri, secera și ciocanu'
O mână pe volan, în pulă, o minoră
Mă îndrept spre Iad cu 200 de kilometri la oră
Trag de una cu țâțele lăsate
Că i se poate pierde între țâțe un porcușor de lapte
Să știi că curul tău a cam belit pula
Că curul spune nu, dar gura spune da
Trag în piept, o ard pe străzi razna
Apare un joc PlayStation? Te bagi și iei plasma
Nu respectăm poliția, statul, banii
Conduși de Băsescu, Vadim sau Becali
Miliția ne duce la secție
Să dăm declarații, să ne dea o lecție
Lecții am luat destule, auzi, băi Robocop
Am un mili-milion, îmi faci un mini-mini-bot?

Muie, Garda crede că ne-a luat banii de cuie
Nu cumpărăm, plantăm, deci muie
Eu trag în piept el suflă-n fluier
Cu lanterna-n ochi, îi dau la muie
Muie, Garda crede că ne-a luat banii de cuie
Nu cumpărăm, plantăm, deci muie
Eu trag în piept, el suflă-n fluier
Cu lanterna-n ochi, îi dau la muie

Uei 2014, am eu foiță
Dă o brichetă să facem o rachetă
Pula mea, tragem un fum, spargem un geam
Altfel, ne prăbușim pe tavan
Lasă liniștit deschis geamul
Că oricum nu încape Garda cu Loganul
A șaptea ne-a pus în vârful topului
Ne găsești la birou în colțul blocului

Muie Garda

2-10, indiferența (ye)
2014, 20CM Records
Ombladon AKA Bodega
Allez, viens !

Le ciel s'ouvre et une voix que j'aime
Dit, viens mon chéri, mets-y du cœur, tire
La garde ne nous laisse pas tranquilles et pourtant
On ne reste pas sur des aiguilles comme des héroïnomane
On a des jours sympas avec des filles apathiques
On reste cool même en 2013-14
Sans balles, ni pilules, juste de l'herbe, des kilos
Pupilles dilatées, comme il se doit
Je médite dans la tempête, buvant du Brifcor
Ces types mettent un transistor dans le shawarma du Dristor
Fuyez comme des malades, car ils veulent vous brûler
Vous tuer d'une simple pression sur une télécommande
Je vous prends l'argent de la poche et je pars
Technologie Hi-Tech, je disparaît comme "Men in Black"
Je fume mon herbe, je m'occupe de mes affaires
Et toi, petit flic, va te faire foutre

Va te faire foutre, la garde pense qu'elle nous a pris l'argent pour des clous
On n'achète pas, on plante, donc va te faire foutre
Je tire dans la poitrine, il souffle dans sa sifflette
Avec la lampe torche dans les yeux, je lui donne des coups
Va te faire foutre, la garde pense qu'elle nous a pris l'argent pour des clous
On n'achète pas, on plante, donc va te faire foutre
Je tire dans la poitrine, il souffle dans sa sifflette
Avec la lampe torche dans les yeux, je lui donne des coups

Né, élevé à l'époque de Cămătaru'
On n'avait que deux gadgets, la faucille et le marteau
Une main sur le volant, en cul, une mineure
Je me dirige vers l'enfer à 200 km/h
Je tire sur une avec les seins tombants
Parce qu'un petit cochon de lait peut se perdre entre ses seins
Sache que ton cul a vraiment dégoûté la bite
Parce que le cul dit non, mais la bouche dit oui
Je tire dans la poitrine, je brûle les rues comme un fou
Un jeu PlayStation apparaît ? Tu te jettes dessus et tu prends le plasma
On ne respecte pas la police, l'État, l'argent
Guidé par Băsescu, Vadim ou Becali
La police nous emmène au poste
Pour faire des déclarations, pour nous donner une leçon
On a reçu suffisamment de leçons, tu vois, Robocop
J'ai un million, tu me fais un mini-mini-bot ?

Va te faire foutre, la garde pense qu'elle nous a pris l'argent pour des clous
On n'achète pas, on plante, donc va te faire foutre
Je tire dans la poitrine, il souffle dans sa sifflette
Avec la lampe torche dans les yeux, je lui donne des coups
Va te faire foutre, la garde pense qu'elle nous a pris l'argent pour des clous
On n'achète pas, on plante, donc va te faire foutre
Je tire dans la poitrine, il souffle dans sa sifflette
Avec la lampe torche dans les yeux, je lui donne des coups

Hé, 2014, j'ai de la feuille
Donne un briquet pour faire une fusée
Putain, on tire une bouffée, on casse une vitre
Sinon, on s'écrase sur le plafond
Laisse la fenêtre ouverte tranquillement
Parce que de toute façon la garde n'entre pas avec sa Logan
Le septième nous a mis au sommet du top
Tu nous trouves au bureau dans le coin de l'immeuble