Текст и перевод песни Ombladon - Nu Mi-E Frică

Nu Mi-E Frică

Ştiţi şi voi cum începe totul:
Sunt rodu' iubirii alor mei sau a unei beţii, bieţii de ei
M-au crescut cu greu, le mulţumesc.
Le doresc viaţă frumoasă, sănătate, liniştea firească.
N-am fost cum au vrut ei, poate nici acum nu sunt,
Dar mă strădui zi de zi, pe cuvânt.
Ţin spatele drept, capul sus, privirea dreaptă (dreaptă)
Merg înainte când viaţa mă încearcă.
Când m-am lăsat prima oară de şcoală
Nici nu vreau să mă gândesc ce a fost in mintea ta mă mamă.
La 13 ani fumam, beam şi parcă
Tot atunci am fost şi la prima bagaboantă.
Timpu se scurge, viaţa-i dulce,
Vinu' curge, 17 ani şi un început de ulcer
În '96 sticla plină, casa plină, ia
R iarba-i de vină că zic pas la heroină.

Nu mi-e frică tati,
Viaţa-i doar o tanti
Pusă pe glume că m-apuc să vând pantofi ca Bundy.
Nu mi-e frică mamă,
Viaţa-i panaramă
M-a dus în stânga, dreapta dar nu m-a dus la şcoală.

Nu lăsa banii să-ţi ia anii, învaţă viaţa,
Dar ea nu scoate nimic din buzunare când facem piaţa
Inima-i stânca, pereţii încep să strângă
Când eşti mereu pe fugă într-o lume crudă
Nu dă nimeni doi bani pe tine, consideri că te-ai scos,
Dar ei te văd ca pe un sclav îmbrăcat frumos
Eu fug de asta, prin asta le spun lor
Că pun suflet în ceea ce fac, nu sunt robotu' lor.
M-am apucat de rap fără să am pic de talent
Ce avea să urmeze mă surprinde, trăiesc în prezent
Simt pe pielea mea frigul din caldură
Aproape-ntotdeauna zâmbetul ascunde ură
Dacă ajung în corzi, mai ies încă o dată
Cât timp un magazin se va deschide cu o piatră
Ce vreau să trăiesc ştiu pe de rost
Că viaţa are un singur sens (sus) n-o dau la întors

Nu mi-e frică tati,
Viaţa-i doar o tanti
Pusă pe glume că m-apuc să vând pantofi ca Bundy.
Nu mi-e frică mamă,
Viaţa-i panaramă
M-a dus în stânga, dreapta dar nu m-a dus la şcoală.

Eu cred că un om este ceea ce îşi aduce aminte despre sine însuşi
Bunăoară, eu mă consider pe mine ceea ce îmi aduc aminte că sunt
De asta uneori oamenii sunt în
Aparenţă schimbători sau au umori diferite
De fiecare dată îţi aduci aminte alte lucruri despre tine însuţi.

Мне не страшно

Ты же знаешь, милая, как всё начинается:
Я плод любви моих родителей или их пьянки, бедняги.
Они с трудом меня вырастили, спасибо им.
Желаю им красивой жизни, здоровья, естественного спокойствия.
Я не был таким, каким они хотели, может, и сейчас не такой,
Но я стараюсь каждый день, честное слово.
Держу спину прямо, голову вниз, взгляд прямой (прямой)
Иду вперед, когда жизнь испытывает меня.
Когда я в первый раз бросил школу
Даже не хочу думать, что было у тебя в голове, мама.
В 13 лет я курил, пил, и вроде
Тогда же я впервые попал в передрягу.
Время бежит, жизнь сладка,
Вино льётся рекой, 17 лет и начало язвы
В '96 бутылка полная, дом полон, возьми
Трава виновата в том, что я говорю "нет" героину.

Мне не страшно, пап,
Жизнь — это просто тётка,
Которая шутит, что я начну продавать обувь, как Банди.
Мне не страшно, мам,
Жизнь — это панорама,
Она водила меня налево, направо, но не привела в школу.

Не позволяй деньгам украсть твои годы, учись жизни,
Но она ничего не достаёт из карманов, когда мы торгуемся
Сердце — скала, стены начинают сжиматься
Когда ты вечно в бегах в жестоком мире
Никто не даст за тебя и ломаного гроша, ты думаешь, что ты вырвался,
Но они видят в тебе красиво одетого раба
Я бегу от этого, этим я говорю им,
Что я вкладываю душу в то, что делаю, я не их робот.
Я начал читать рэп, не имея ни капли таланта
То, что должно было произойти, удивляет меня, я живу настоящим
Я чувствую на своей шкуре холод в жару
Почти всегда улыбка скрывает ненависть
Если я задену за живое, я сделаю это снова
Пока магазин не откроют с помощью камня
Я точно знаю, как хочу жить
Потому что у жизни есть только один смысл (вверх) я не сдамся

Мне не страшно, пап,
Жизнь — это просто тётка,
Которая шутит, что я начну продавать обувь, как Банди.
Мне не страшно, мам,
Жизнь — это панорама,
Она водила меня налево, направо, но не привела в школу.

Я верю, что человек - это то, что он помнит о себе
Например, я считаю себя тем, кем, как я помню, я являюсь
Вот почему иногда люди кажутся
Изменчивыми или у них разное настроение
Каждый раз, когда ты вспоминаешь о себе разные вещи.