Nee, Nou Wordt-ie Mooi - Ome Joop перевод на немецкий

Nee, Nou Wordt-ie Mooi

Goeiemorgen, luisteraars, hier is dan weer ome Joop!
Ik heb een brief gekregen van een mevrouw die schrijft aan mij: "Beste ome Joop"

Uh, ome Joop?

Wat is er, joh?

We zijn al begonnen met de plaatopname

Nee, nou wordt ie mooi!
Nee, nou wordt ie fraai!

Ik lach me haast een deuk

Dat is ontzettend leuk! (Nou, ontzettend)
′T Is leuk!

Nee, nou wordt ie mooi!
Nee, nou wordt ie fraai!

Ik lach me haast een deuk

Dat is ontzettend leuk! (Nou, ontzettend)
'T Is leuk!

U kent mij als Dik Voormekaar
Ik ben altijd van zessen klaar
Al is dat tussenbeide haast geen doen!

Hallo fans, dit is meneer De Groot (Belachelijk hè?)
′K Ben stapelgek op krentebrood, met dik boter en zo (Wat een oen)

Nee, nou wordt ie mooi!
Nee, nou wordt ie fraai!

Ik lach me haast een deuk

Dat is ontzettend leuk! (Nou, ontzettend)
'T Is leuk!

Nee, nou wordt ie mooi! (Ja, kun je wel zeggen ja) (Nou)
Nee, nou wordt ie fraai!

Ik lach me haast een deuk

Dat is ontzettend leuk! (Nou, ontzettend)
'T Is leuk! (Gezellig hè?)

Nou, mijn naam is dan Harry Nak
′K Heb een antenne op m′n dak (Oh, ja)
Dat vindt iedereen ontzettend leuk (Ja)
Nou, ontzettend

En hier is dan weer ome Joop!

Uh, ome Joop?

Wat is er joh?

U moet niet zo hard in de microfoon brullen

Nee, nou wordt ie mooi! (Ome Joop, ome Joop)
(Wat zegt-ie?) (Het schijnt mooi te worden)
Nee, nou wordt ie fraai! (Ome Joop, ome Joop) (Oh, ja)

Ik lach me haast een deuk
Dat is ontzettend leuk! (Nou, ontzettend)
'T Is leuk!

Nee, nou wordt ie mooi! (Ome Joop, ome Joop)
(Hij zegt steeds ′t zelfde) (Ja)
Nee, nou wordt ie fraai! (Ome Joop, ome Joop)
(Hé, oen)

Ik lach me haast een deuk

Dat is ontzettend leuk! (Nou, ontzettend)
'T Is leuk! (Ha, het zal wel)

Ik heb een hele grote bek

Ik praat voortdurend uit m′n nek

Door jou raakt altijd alles in de knoop! (Nou, nou, doe ik toch niet altijd)

Ontzettend leuk is Harry Nak (Nou, ontzettend)

Met die antenne op z'n dak

Maar ′t hoogtepunt dat is toch ome Joop!

Nee, nou wordt ie mooi! (Ome Joop, ome Joop)
Nee, nou wordt ie fraai! (Ome Joop, ome Joop)

Ik lach me haast een deuk

Dat is ontzettend leuk! (Nou, ontzettend)
'T Is leuk!

Nee, nou wordt ie mooi! (Ome Joop, ome Joop, ome Joop, ome Joop, ome Joop, ome Joop)

De Groot, De Groot, die plaat blijft hangen! (Ome Joop, ome Joop, ome Joop)

Welke plaat? (Ome Joop)

Die plaat! Dat hoor je toch wel!
Die plaat, hij blijft hangen!
Doe er dan wat an, man!! (Ome Joop, ome Joop, ome Joop)

O ja, o ja (Ome Joop, ome Joop)

'T Is leuk!

Belachelijk hè?

I′m invisible
Tell the world you want to know that I′m invisible

Nein, jetzt wird's schön

Guten Morgen, Hörerinnen und Hörer, hier ist dann wieder Onkel Joop!
Ich habe einen Brief von einer Dame bekommen, die mir schreibt: „Liebster Onkel Joop“

Äh, Onkel Joop?

Was ist denn, Junge?

Wir haben schon mit der Plattenaufnahme angefangen

Nein, jetzt wird's schön!
Nein, jetzt wird's prächtig!

Ich lach mich fast kaputt

Das ist unglaublich lustig! (Na, unglaublich)
's Ist lustig!

Nein, jetzt wird's schön!
Nein, jetzt wird's prächtig!

Ich lach mich fast kaputt

Das ist unglaublich lustig! (Na, unglaublich)
's Ist lustig!

Sie kennen mich als Dik Voormekaar
Ich bin immer auf Zack und bereit
Obwohl das zwischendurch fast nicht zu schaffen ist!

Hallo Fans, hier ist Herr De Groot (Lächerlich, oder?)
Ich bin verrückt nach Rosinenbrot, mit dicker Butter und so (Was für ein Trottel)

Nein, jetzt wird's schön!
Nein, jetzt wird's prächtig!

Ich lach mich fast kaputt

Das ist unglaublich lustig! (Na, unglaublich)
's Ist lustig!

Nein, jetzt wird's schön! (Ja, das kann man wohl sagen, ja) (Na)
Nein, jetzt wird's prächtig!

Ich lach mich fast kaputt

Das ist unglaublich lustig! (Na, unglaublich)
's Ist lustig! (Gemütlich, was?)

Nun, mein Name ist dann Harry Nak
Ich hab' 'ne Antenne auf meinem Dach (Oh, ja)
Das findet jeder unglaublich lustig (Ja)
Na, unglaublich

Und hier ist dann wieder Onkel Joop!

Äh, Onkel Joop?

Was ist denn, Junge?

Sie dürfen nicht so laut ins Mikrofon brüllen

Nein, jetzt wird's schön! (Onkel Joop, Onkel Joop)
(Was sagt er?) (Es scheint schön zu werden)
Nein, jetzt wird's prächtig! (Onkel Joop, Onkel Joop) (Oh, ja)

Ich lach mich fast kaputt
Das ist unglaublich lustig! (Na, unglaublich)
's Ist lustig!

Nein, jetzt wird's schön! (Onkel Joop, Onkel Joop)
(Er sagt immer dasselbe) (Ja)
Nein, jetzt wird's prächtig! (Onkel Joop, Onkel Joop)
(Hey, Trottel)

Ich lach mich fast kaputt

Das ist unglaublich lustig! (Na, unglaublich)
's Ist lustig! (Ha, was soll's)

Ich hab' 'ne riesengroße Klappe

Ich rede ständig Stuss

Durch dich gerät immer alles durcheinander! (Na, na, das mach' ich doch nicht immer)

Unglaublich lustig ist Harry Nak (Na, unglaublich)

Mit der Antenne auf seinem Dach

Aber der Höhepunkt, das ist doch Onkel Joop!

Nein, jetzt wird's schön! (Onkel Joop, Onkel Joop)
Nein, jetzt wird's prächtig! (Onkel Joop, Onkel Joop)

Ich lach mich fast kaputt

Das ist unglaublich lustig! (Na, unglaublich)
's Ist lustig!

Nein, jetzt wird's schön! (Onkel Joop, Onkel Joop, Onkel Joop, Onkel Joop, Onkel Joop, Onkel Joop)

De Groot, De Groot, die Platte hängt! (Onkel Joop, Onkel Joop, Onkel Joop)

Welche Platte? (Onkel Joop)

Die Platte! Das hörst du doch!
Die Platte, sie hängt!
Tu doch was dagegen, Mann!! (Onkel Joop, Onkel Joop, Onkel Joop)

Oh ja, oh ja (Onkel Joop, Onkel Joop)

's Ist lustig!

Lächerlich, oder?

Ich bin unsichtbar
Sag der Welt, du willst wissen, dass ich unsichtbar bin