AMOR FUGITIVO / CUÁNTAS VECES - EN VIVO - Omega перевод на немецкий

AMOR FUGITIVO / CUÁNTAS VECES - EN VIVO

Todos los fiesteros que levanten bien las palmas
Suena un recuerdo, ¡vamos!

¡Mi amor!

Se acomoda su pollera gris
De en su mejilla una lágrima cae
Y me abraza tan fuerte que sabe
Que se hace tarde y me tengo que ir

Sabe que en casa espera mi otro amor
Que nuestro amor es secreto y prohibido
Solo un momento de gozo y placer
Que nuestro amor es amor fugitivo

Y sueña (y sueña) que por las noches me besa y me abraza
Y de su cuerpo mil estrellas estallan
Cuando hacemos el amor (cuando hacemos el amor)
En mi cama

Y sueña (y sueña) porque sabe que mi cama está ocupada
Siempre soñando y abrazando a su almohada
Porque el dolor
Le sacude hasta el alma

El que no hace palmas, lo tienen cagando en su casa
Y es un gobernado, levanten las palmas
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
"Cuántas Veces", "Cuántas Veces"
Mauri, Gilda

Cuántas veces desperté
Llorando en las madrugadas
Cuántas lágrimas tiré
Que tuve que secar mi almohada

De tanto tiempo que esperé
Se me secó de a poco el alma
Y creo que hasta perdí la fe
Por esperar que regresaras

Pero ya me cansé de rogar por tu amor
Porque no lo mereces
Y me voy a buscar quien le pueda curar
A mi alma esta herida

Pero ya se acabó y me voy a buscar
A alguien que pueda quererme
Y me voy a olvidar de tu error, de tu adiós
Que hoy me hiere de muerte

Y tendrás que llorar cuando veas hacia atrás
Porque no sigo tus pasos
Y serás el recuerdo que voy a olvidar
Cuando esté en otros brazos
Y serás el recuerdo que voy a olvidar
Cuando esté en otros brazos

Recuerdazo

FLÜCHTIGE LIEBE / WIE OFT - LIVE

Alle Feiernden, hebt die Hände hoch
Ein Lied erklingt, los geht's!

Meine Liebe!

Sie richtet ihren grauen Rock
Eine Träne rollt ihre Wange hinab
Und umarmt mich so fest, dass sie spürt
Dass es spät wird und ich gehen muss

Sie weiß, daheim wartet meine andere Liebe
Dass unsere Liebe geheim und verboten ist
Nur ein Moment voll Freude und Lust
Dass unsere Liebe flüchtig ist

Und sie träumt (und träumt) nachts mich zu küssen und halten
Wo tausend Sterne von ihr explodieren
Wenn wir lieben (wenn wir lieben)
In meinem Bett

Und sie träumt (und träumt) denn mein Bett ist besetzt
Stets träumend, ihr Kissen umarmend
Denn der Schmerz
Erschüttert ihre Seele

Wer nicht klatscht, den lässt man leiden
Er ist beherrscht, hebt die Hände
Los, los, los, los, los!
"Wie oft", "Wie oft"
Mauri, Gilda

Wie oft bin ich erwacht
Weinend in der Morgendämmerung
Wie viele Tränen vergossen
Dass ich mein Kissen trocknen musste

Nach so langem Warten
Vertrocknete meine Seele langsam
Und ich glaub, ich verlor den Glauben
Weil ich auf deine Rückkehr hoffte

Doch nun bin ich müde, um Liebe zu flehen
Denn du verdienst sie nicht
Ich suche jemanden, der heilen kann
Diese Wunde in meiner Seele

Doch jetzt ist Schluss, ich suche
Jemanden, der mich lieben kann
Vergesse deinen Fehler, dein Lebewohl
Das mich heute tödlich trifft

Du wirst weinen, wenn du zurückblickst
Denn ich folge deinen Spuren nicht
Du bist die Erinnerung, die vergessen wird
In den Armen eines anderen
Du bist die Erinnerung, die vergessen wird
In den Armen eines anderen

Unvergesslich