Omega - JARDIN CON ENANITOS / POR SIEMPRE MI AMOR / Y QUE HAGO CON ELLA / QUÉ IRONÍA / FUEGO Y PASIÓN - EN VIVO - перевод текста песни на русский




JARDIN CON ENANITOS / POR SIEMPRE MI AMOR / Y QUE HAGO CON ELLA / QUÉ IRONÍA / FUEGO Y PASIÓN - EN VIVO
САД С ГНОМИКАМИ / НАВСЕГДА МОЯ ЛЮБОВЬ / И ЧТО МНЕ С НЕЙ ДЕЛАТЬ / ИРОНИЯ СУДЬБЫ / ОГОНЬ И СТРАСТЬ - В ЖИВОМ ИСПОЛНЕНИИ
¡Señoras y señores sigue!
Дамы и господа, продолжаем!
¡Sigue sigue sigue!
Продолжаем, продолжаем, продолжаем!
Levanta'me las palmas, levanta'me las palmas, levanta'me las palmas
Хлопайте, хлопайте, хлопайте
¡Oye!, son los 13 años, de, "Omega"
Эй! Это 13 лет группы "Omega"
¿Cómo e'tamo pa' la segunda? levante las palmas arriba ¡vamos! (¡eh!)
Как вам вторая часть? Поднимите руки вверх, хлопайте! Вперед! (Эх!)
Si no hay palma' no, no arrancamo' la segunda nada vamo' levante las palmas ¡arriba!
Если не будет аплодисментов, вторую часть не начнём, хлопайте выше!
Felicitaciones a los ganadores
Поздравляем победителей
Felicitaciones a los ganadores (¡vamo' dale!)
Поздравляем победителей (Давайте же!)
Hoy le pido a mis sueños
Сегодня прошу я свои мечты
Que me quiten la ropa
Чтоб сбросили с меня одежды
Que conviertan en besos
Чтобы все мои попытки стали поцелуями
Todos mis intentos, por morderte la boca
Чтоб покусать твои губы
Y ahora entiendo que tú...
И вот теперь я вижу свет...
siempre tienes la última palabra en esto del amor
Ты всегда имеешь последнее слово в любви
Y hoy le pido a tu angel, de la guarda Que comparta, que me de valor y alojo en la batalla, pa' ganarla
Прошу ангела твоего, хранителя поделиться им, дать мне храбрость и прибежище в битве, чтобы её выиграть
Es que yo no quiero pasar por tu vida como las modas (¡Eh!)
Ведь не хочу пройти по твоей жизни как мода (Эх!)
Yo tan solo quiero ser las cuatro patas de tu cama
Я хочу лишь быть четырьмя ножками твоей кровати
Tu guerra todas las noches, tu tregua cada mañana
Твоей войной по вечерам, твоим перемирьем каждым утром
Quiero ser tu medicina, tus silencios y tus gritos
Хочу быть твоим лекарством, твоей тишиной и криками
Tu ladrón tu policía tu jardín con enanitos
Твоим вором, твоей полицией, твоим садом с гномиками
Quiero ser la escoba que en tu vida barra la tristeza
Хочу быть метлой, что грусть из жизни твоей выметет
Quiero ser tu incertidumbre y sobre todo tu certeza
Хочу быть твоей неуверенностью и главное - уверенностью
¡Levanten las palmas vamo'!
Хлопайте сильнее, давайте!
¡Eso!
Вот так!
El grupo que todavía está con vida
Группа, что всё ещё жива
El grupo que todavía tiene joda
Группа, что всё ещё гуляет
(Que levante las palmas arriba)
(Кто хлопает, руки вверх)
(Que levante las palmas arriba)
(Кто хлопает, руки вверх)
(Que levante las palmas arriba)
(Кто хлопает, руки вверх)
(Que levante las palmas arriba)
(Кто хлопает, руки вверх)
Por siempre, por siempre, por siempre mi amor...
Навсегда, навсегда, навсегда моя любовь...
(¡Eh, eh, eh!)
(Эх, эх, эх!)
Solamente los que todavía están solteros levanten las palmas chicos vamo' (¡hop, hop hop, hop!)
Только те, кто ещё холост, хлопайте, ребята, давайте! (Хоп, хоп хоп, хоп!)
Pa la villa del Carril presente... (¡Ah!)
От Вильи-дель-Карриль здесь... (Ах!)
Y eres la persona ideal
Ты идеальный человек
Con la que quiero quedarme
Тот, с кем хочу остаться
Nunca voy a hacerte mal
Никогда не причиню тебе зла
Te haz vuelto tan indispensable
Ты стала так незаменима
te llamas mi otra mitad
Ты зовёшься моей половиной
Y te quiero aquí a mi lado
И хочу тебя рядом с собой
Nadie te podrá igualar
Тебя никто не сможет заменить
Aunque te suene exagerado
Пусть это звучит преувеличеньем
eres lo más importante... (na...)
Ты самое важное... (на...)
Lo mejor que me ha pasado
Лучшее, что случалось
Encontré mi buena suerte tan solo al quererte
Я счастливейший на свете, лишь любя тебя
Y quiero quedarme por siempre mi amor...
Хочу остаться навсегда, моя любовь...
Amarrado a tu cintura, te volviste mi locura
Прикован к твоему стану, ты стала моим безумием
Encontré mi buena suerte y voy a cuidarte
Я счастливейший на свете, и я защищу тебя
No quiero perderte, no haré nada mejor que tus labios en mi boca
Не хочу потерять, нет ничего лучше твоих губ в моём рту
Y tu mirada que me toca, vivir sin ti sería un error
И твоих глаз касаний, жить без тебя ошибка
Y el que no hace palma' esta noche es amargado
Не хлопает сегодня тот скучный тип
El que no hace palma' esta noche es amargado
Не хлопает сегодня тот скучный тип
(¡Eso!)
(Вот так!)
(Tu-tu-tu-turu)
(Ту-ту-ту-туру)
Encontré mi buena suerte y voy a cuidarte
Я счастливейший на свете, и я защищу тебя
No quiero perderte, no hay nada mejor
Не хочу потерять, нет ничего лучше
Que tus labios en mi boca, y tu mirada que me toca
Твоих губ в моём рту и твоих глаз касаний
Vivir sin ti sería un error...
Жить без тебя ошибка...
(Se acabo)
(Всё)
Con las palmas arriba
Руки вверх
Con las palmas arriba
Руки вверх
Con las palmas (arriba)
Руки (вверх)
No te compares nunca con ella nunca
Не равняй себя с ней никогда
(¡Eso!)
(Вот так!)
Lo' que están con energía levantan las palmas arriba (¡oh!)
Кто полон энергии руки вверх (Ох!)
No esperaba verte ahora, dime que me cuentas en tu nueva vida
Не ждал тебя увидеть, расскажи, как жизнь твоя новая?
Por mi parte yo ya tengo quien me cuide espero que también estés tranquila
У меня уже есть кто-то, кто обо мне заботится, надеюсь и ты спокойна
Ha pasado algo de tiempo desde aquel adiós, que misma quisiste
Прошло немного времени с того прощанья, что сама ты пожелала
Solo fue un momento en el que estuve triste, pero tengo ahora
Лишь момент один я был печален, теперь же имею
Lo que siempre quise como es posible
То, о чём всегда мечтал, как возможно
Que me pidas que regrese
Чтоб ты меня звала обратно
Cuando no te, no mereces ni una lagrima de mi
Когда не стоишь, не стоишь ты и слезинки моей
¡Lo' quiero escuchar vamo'!
Хочу услышать вас всех, давайте!
(Brinca...)
(Прыгаем...)
Después, el que no hace palmas le llegan los cuerno' hasta el techo negro Enzo dale...
Кто не хлопает у того рога вырастут до потолка. Чёрный Энцо, давай...
Y que hago con ella, después de que me dió lo que no me diste
И что мне с ней делать, после того как дала она то, что ты не дала






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.