Omega - Y DECÍAS SER UN ÁNGEL / BROCHE DE ORO / OLVIDARTE DE MI JAMÁS PODRÁS - EN VIVO - перевод текста песни на русский




Y DECÍAS SER UN ÁNGEL / BROCHE DE ORO / OLVIDARTE DE MI JAMÁS PODRÁS - EN VIVO
ТЫ ГОВОРИЛА, ЧТО ТЫ АНГЕЛ / ЗОЛОТАЯ ЗАСТЁЖКА / ЗАБЫТЬ МЕНЯ ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ НИКОГДА - В ЖИВОМ ВЫСТУПЛЕНИИ
Lo voy a dejar acá porque todavía no veo que se pongan las pilas
Оставлю здесь, пока не вижу, что вы собрались
Lo voy a dejar acá
Оставлю это здесь
De regreso a casa estoy llorando
Возвращаясь домой, я плачу
Por amor
От любви
En el bolsillo un anillo de compromisos
В кармане кольцо для помолвки
Que quedara por siempre
Осталось навсегда
Vamos chicos, hasta el fondo, levanten las palmas, dale
Давайте, ребята, до конца, поднимите ладоши, давайте
Salí temprano del trabajo
Рано вышел с работы
Para darte una sorpresa
Чтобы сделать тебе сюрприз
Entusiasmado que me digas que si
В предвкушении, что ты скажешь "да"
Mi mujer quería que fueras
Моя женщина хотела, чтобы ты стала ею
Pero mira que ironía del destino
Но посмотри, какая ирония судьбы
Fui yo el ingenuo, idiota y sorprendido
Я был наивным, идиотом и пораженным
Yo te vi con él, lo besaba'
Я видел тебя с ним, ты целовала его
Si van a cantar, levanten la' palma', vamo'
Если будете петь, поднимайте ладоши, давайте
Y yo (que confiaba en tu palabra y tu amor) (vamo' las palmas)
А я (кто верил твоим словам и твоей любви) (давайте хлопать)
Y (y que tenías doble vida, pero te encontré)
А ты у тебя двойная жизнь, но я тебя разоблачил)
Chicos, que bonito, me han puesto la piel de gallina, mucha gra-, vamo'
Ребята, как красиво, у меня мурашки, спасибо, дви-
Y a me decías (ser un ángel y yo sin querer)
А ты мне говорила (что ангел, а я не подозревал)
Te vi (te vi besándote con él)
Я видел (видел, как ты целуешься с ним)
¡Vamo'!
Давай!
Y yo que confiaba en tu palabra y tu amor
А я верил твоим словам и твоей любви
Y que tenías una vida, pero te encontré
А у тебя двойная жизнь, но я тебя разоблачил
Y a me decías ser un ángel y yo sin querer
А ты мне говорила, что ангел, а я не подозревал
Te vi besándote con él
Видел, как ты целуешься с ним
Y todo' lo' fiestero' que levanten bien las palmas
Все тусовщики, поднимите выше ладоши
Y todo' lo' fiestero' hincha' de Boca esta noche
Все тусовщики-болельщики "Боки" сегодня
Hincha' de River esta noche
Болельщики "Ривер Плейт" сегодня
(¡Vamo'!)
(Давайте!)
Y yo que confiaba en tu palabra y tu amor
А я верил твоим словам и твоей любви
Y que tenías doble vida, pero te encontré
А у тебя двойная жизнь, но я тебя разоблачил
Y a me decías ser un ángel y yo sin querer
А ты мне говорила, что ангел, а я не подозревал
Te vi besándote con él
Видел, как ты целуешься с ним
Yo no escucho las palmas arriba
Не слышу - ладоши вверх
Con las palmas arriba
Ладоши вверх
Con las palmas arriba, broche de oro
Ладоши вверх, золотая застёжка
(Don, don, don-don-don)
(Дон, дон, дон-дон-дон)
¿A dónde están los que han venido a hinchar los huevos?
Где те, кто пришёл зажигать?
Levanten las manos, ¡vamos chicos!
Руки вверх, ну ребята!
13 años con nuestra música, 13 años gracias a ustedes chicos
13 лет с нашей музыкой, 13 лет благодаря вам
Muchas gracias, vamos, vamos
Спасибо огромное, давайте, давайте
De veras que Dios no se midió esta vez
Бог действительно не сдерживался в этот раз
Contigo exageró, eres más que bonita
С тобой он переборщил, ты прекраснее
Yo daría lo que fuera por amanecer
Я отдал бы всё, чтобы просыпаться
A tu lado y besar esa linda sonrisa
Рядом и целовать твою милую улыбку
Y no lo que me hiciste, a mi me fascinas
Не знаю, что ты со мной сделала, ты пленяешь
Me gustas demasiado, no puedo evitarlo
Ты мне очень нравишься, не могу устоять
Dentro del corazón te llevo todo el día
В сердце ношу тебя целый день
A donde sea que voy, te siento aquí a mi lado
Где бы ни был, чувствую тебя рядом со мной
Bastó con recorrer las curvas de tus labios
Хватило пробежаться по изгибам твоих губ
Y arder con la pasión más de 40 grados
И гореть страстью свыше 40 градусов
Para que te volvieras tan indispensable
Чтобы ты стала так незаменима
Porque te necesito más que al mismo aire
Ведь ты нужна мне больше, чем воздух
Eres más que perfecta en todos los sentidos
Ты идеальна во всём
Después de estar contigo, yo me siento vivo
После встречи с тобой я чувствую себя живым
Y estoy seguro que somos almas gemelas
И я уверен, что мы родственные души
Si me dices que
Скажи мне "да"
Si van a cantar, chicos, levanten las palmas
Если будете петь, ребята, поднимите ладоши
Si van a cantar, ¡vamos!
Если будете петь - давайте!
Porque sabes que (te adoro)
Ведь знаешь что (обожаю тебя)
Y estoy (y estoy dispuesto a todo)
И я я готов на всё)
¿Puede ser con las palmas arriba? ¡Vamos!
Можно с ладошками? Давай!
(Cerremos nuestra historia)
(Завершим нашу историю)
¿A dónde están las palmas? ¿A dónde están las palmas?
Где ладоши? Где ладоши?
¿A dónde están las palmas?
Где ладоши?
¿A dónde están los que han venido con ganas de hacer el amor esta noche?
Где те, кто пришёл с желанием любить?
Que levante la mano arriba
Пусть поднимут руку вверх
Los que quieren terminar esta noche con broche de oro, ¡dale!
Кто хочет закончить вечер на золотой ноте, ну же!
(Wop, ¡dale!)
(Воп, давай!)
Porque sabes que te adoro
Ведь знаешь что я тебя обожаю
Y estoy dispuesto a todo
И я готов на всё
Cerremos esta historia
Завершим эту историю
Con broche de oro
Золотой застёжкой
Con las palmas arriba
Ладоши вверх
Con las palmas arriba
Ладоши вверх
Con las palmas arriba
Ладоши вверх
Bájame, bájame despacito, bájame despacito
Спускайся, спускайся не спеша
Despacito, despacito, despacito, despacito, despacito
Не спеша, не спеша, не спеша, не спеша
Olvidarte de mí, jamás, jamás
Забыть меня никогда, никогда
Jamás podrás
Никогда не сможешь
Me devolviste la ropa y archivaste las fotos
Ты вернула одежду, спрятала фото
Debe haber otra persona contigo
Должен быть кто-то другой с тобой
Disfrutando de la vida y nuevos amigos
Радуешься жизни и новым друзьям
Yendo a los lugares que no ibas conmigo
Ходишь туда, куда не ходила со мной
Y creo que estás muy perdida
Мне кажется, ты очень потеряна
Besar otras bocas es fácil cuando recién terminas
Целовать других легко, когда только расстались
Tener sexo al azar puede ayudar, ¿Qué?
Случайный секс возможно поможет, да?
(Pero olvidarte de jamás podrás)
(Но забыть меня ты никогда не сможешь)
Puedes publicar lo que quieras, no me vas a lastimar
Можешь публиковать что угодно, не ранишь меня
Puedes cambiar de ciudad y de celular
Можешь сменить город и телефон
Pero olvidarte de jamás podrás (wop)
Но забыть меня ты никогда не сможешь (воп)
Levanten las manos arriba
Руки вверх!
El grupo más fiestero levante las palmas
Самая тусовочная группа поднимает ладоши
Que levante, que levante, que levante
Поднимай, поднимай, поднимай
Que levante, que levante, que levante, ¡va!
Поднимай, поднимай, поднимай, да!
Besar otras bocas es fácil cuando recién terminas
Целовать других легко, когда только расстались
Tener sexo al azar puede ayudar, ¿Qué?
Случайный секс возможно поможет, да?
(Pero olvidarte de jamás podrás)
(Но забыть меня ты никогда не сможешь)
Puedes publicar lo que quieras, no me vas a lastimar
Можешь публиковать что угодно, не ранишь меня
Puedes cambiar de ciudad y de celular
Можешь сменить город и телефон
Pero olvidarte de jamás podrás
Но забыть меня ты никогда не сможешь
¡Oh-pá!
Опа!
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
О-о-о, о-о, о, о-о-о-о





Авторы: Alejandro Sebastian Flores, De Angelo, Junior Gomes, Hugo Daniel Flores, Pablo Adrian Navarro Meza, Renno Poeta, Roberto López Villanueva, Thales Lessa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.