El Amor Manda - Omega перевод на немецкий

El Amor Manda

Es tan extraño lo que siento por ti
Después de tanto hoy he vuelto a reír
Estoy seguro que, aunque no me lo digas, sé que sientes lo mismo por mi
Culpable ha sido el destino
Quien te puso en mi camino
Y el corazón es testigo que este amor no es tan prohibido

Porque el amor es el que manda
El que hace que no pierdas la esperanza
Porque el amor todo lo puede
Y aunque sé bien que, el viento en contra viene, gracias a ti hoy en mi vida
Es el amor quien manda

En esta luz que alumbra mi caminar
Ya no hay tinieblas, ya no hay miedo de andar
No imaginaba en lo que te has convertido
Hoy te has vuelto mi ángel guardián
Culpable ha sido el destino
Quien te puso en mi camino
Y el corazón es testigo que este amor no es tan prohibido

Porque el amor es el que manda
El que hace que no pierdas la esperanza
Porque el amor todo lo puede
Y aunque sé bien que, el viento en contra viene

Porque el amor es el que manda
En quien yo pongo toda mi confianza
Porque el amor todo lo puede
Y a nuestro amor ya nada lo detiene
Gracias a ti, hoy en mi vida es el amor quien manda

Die Liebe hat das Sagen

Es ist so seltsam, was ich für dich fühle
Nach so langer Zeit habe ich heute wieder gelacht
Ich bin sicher, auch wenn du es mir nicht sagst, weiß ich, dass du dasselbe für mich fühlst
Schuld war das Schicksal
Das dich auf meinen Weg gebracht hat
Und das Herz ist Zeuge, dass diese Liebe nicht so verboten ist

Denn die Liebe hat das Sagen
Die dich die Hoffnung nicht verlieren lässt
Denn die Liebe kann alles
Und obwohl ich gut weiß, dass der Gegenwind kommt,
hat dank dir heute in meinem Leben die Liebe das Sagen

In diesem Licht, das meinen Weg erhellt
Gibt es keine Finsternis mehr, keine Angst mehr zu gehen
Ich hätte nie gedacht, was du für mich geworden bist
Heute bist du mein Schutzengel geworden
Schuld war das Schicksal
Das dich auf meinen Weg gebracht hat
Und das Herz ist Zeuge, dass diese Liebe nicht so verboten ist

Denn die Liebe hat das Sagen
Die dich die Hoffnung nicht verlieren lässt
Denn die Liebe kann alles
Und obwohl ich gut weiß, dass der Gegenwind kommt

Denn die Liebe hat das Sagen
In die ich all mein Vertrauen setze
Denn die Liebe kann alles
Und unsere Liebe hält nichts mehr auf
Dank dir hat heute in meinem Leben die Liebe das Sagen