Текст и перевод песни Omega El CTM feat. Jbeat, Dj Akrylik, Akapellah & Felo Foncea - Los de Siempre

Los de Siempre

Omega
Akapellah
This is the real shit, baby
Hago rap, tengo estilo y tengo retos claros
Pago en efectivo, soy antiguo y nunca paro
De crear, de hilar ideas para bordar
En tus oídos telares de rimas para abrigar
Cerebros congela'os, vacíos, sin intelecto
Akapellah y Omega, esto suena perfecto
Aunque miren con mal aspecto
En el fondo aman
Soy la perfección de sus defectos
Flow me sobra si quieres te paso un par de kilos
¿No te gusta mi rap? Mírame a la cara y dilo
De seguro eres uno de esos que está escribiendo a través del teclado,
Te estamos respondiendo por anticipado
"Shupa el terrible pico"
Un clásico, como "Aquel que había muerto" de Vico
Me fumaré hasta la uña macoña forever
Si tu rap es real, en el Caribe neva
Sigue siendo "real", yo soy auténtico
Ahí está la diferencia: eres azúcar para diabéticos
Llama a un médico, pánico escénico
Te da con este par y el público histérico
Llevamos el rap a otro level
"Omega, ¿algún día dejarás el rap?"
Mi respuesta es "never"
Porque me debo a ustedes
Y a ti no te sale natural, perra, lleves las joyas que lleves
Seguimos siendo los de siempre
Manteniéndolo real
Original hasta la muerte: Omega y Akapellah
Seguimos siendo los de siempre
Manteniéndolo real
Original hasta la muerte: Omega y Akapellah
Eh
Hago rap, porque ya se me hizo costumbre
Escupo versos sin esfuerzo pa' que se deslumbre
Ya estoy posicionado, es muy difícil que me tumben
Por eso lo que haga con mi rap ya no les incumbe
Cada vez que estreno un tema creo incertidumbre
Estoy en la muchedumbre, pero sigo siendo "under"
Los puristas se confunden, dicen que esto ya no infunde,
Pero terminan vacilando en el momento cumbre
Como Héctor Pérez también soy cantante
En los hombros llevo el peso de millones de inmigrantes
Cuando cojo el parlante me convierto en un estante
Pa' mostrar que los venezolanos son echa'o pa' 'elante
Brrr
Hago rap desde los tiempos en que era un delito
Han si'o demasia'o los temas escritos
Pensaban que no surgiría por estar fumando pito
Y hoy mamá me dice "Pedrito, te felicito"
Por todo' esos venezolanos que están en Chilito
Laborando para enviar remesas a sus carajitos
Por todos esos recuerdos tan bonitos, cuando eran chiquitos
Que fueron estropeados por todos esos malditos
Por eso hago rap, porque está en mi si no me complico
Y es parte de mi vida es el producto que fabrico
Por eso de vez en cuando le canto hasta a los culitos
Y al que no le guste que me chupe el pico, nigga
Seguimos siendo los de siempre
Manteniéndolo real
Original hasta la muerte: Omega y Akapellah
Seguimos siendo los de siempre
Manteniéndolo real
Original hasta la muerte: Omega y Akapellah
Por eso hago rap
Por eso hago rap
Por eso hago rap
Por eso hago rap
Por eso hago rap
Por eso hago rap
Por eso hago rap
Por eso hago rap
Ah, Omeguín, mi mejor amigo blanco
Wyzae en el beat, nigga
Felo in the talkbox

Ceux de toujours

Omega
Akapellah
C'est du vrai, bébé
Je fais du rap, j'ai du style et des objectifs clairs
Je paie en espèces, je suis old school et je ne m'arrête jamais
De créer, de filer des idées à broder
Dans tes oreilles, des métiers à tisser de rimes pour te réchauffer
Des cerveaux gelés, vides, sans intelligence
Akapellah et Omega, ça sonne parfaitement bien
Même s'ils nous regardent de travers
Au fond, ils adorent ça
Je suis la perfection de leurs défauts
J'ai du flow à revendre si tu veux je te passe quelques kilos
Tu n'aimes pas mon rap ? Regarde-moi en face et dis-le
T'es sûrement un de ceux qui écrivent derrière leur clavier,
On te répond à l'avance
"Suce cette bite incroyable"
Un classique, comme "Celui qui était mort" de Vico
Je fumerai jusqu'au mégot, la weed pour toujours
Si ton rap est vrai, dans les Caraïbes, jamais
Continue à être "vrai", moi je suis authentique
Voilà la différence : toi, t'es du sucre pour diabétiques
Appelle un médecin, trac paralytique
Il te suffit de ce duo et le public devient hystérique
On emmène le rap à un autre niveau
"Omega, tu arrêteras le rap un jour ?"
Ma réponse est "jamais"
Parce que je vous le dois
Et toi, ça ne te vient pas naturellement, salope, peu importe les bijoux que tu portes
On est toujours les mêmes
On reste vrais
Originaux jusqu'à la mort : Omega et Akapellah
On est toujours les mêmes
On reste vrais
Originaux jusqu'à la mort : Omega et Akapellah
Eh
Je fais du rap, parce que c'est devenu une habitude
Je crache des vers sans effort pour qu'ils soient éblouis
Je suis déjà en place, c'est très difficile de me faire tomber
C'est pourquoi ce que je fais de mon rap ne les regarde plus
Chaque fois que je sors un morceau, je crée de l'incertitude
Je suis dans la foule, mais je reste "underground"
Les puristes sont confus, ils disent que ça ne le fait plus,
Mais ils finissent par vaciller au moment crucial
Comme Héctor Pérez, je suis aussi chanteur
Je porte le poids de millions d'immigrants sur mes épaules
Quand je prends le micro, je deviens un exemple
Pour montrer que les Vénézuéliens sont toujours prêts à avancer
Brrr
Je fais du rap depuis l'époque où c'était un crime
Il y a eu tellement de morceaux écrits
Ils pensaient que je n'y arriverais pas parce que je fumais de l'herbe
Et aujourd'hui maman me dit "Pedrito, je te félicite"
Pour tous ces Vénézuéliens qui sont au Chili
Travaillant dur pour envoyer de l'argent à leurs enfants
Pour tous ces beaux souvenirs, quand ils étaient petits
Qui ont été gâchés par tous ces maudits
C'est pour ça que je fais du rap, parce que c'est en moi, je ne me complique pas la vie
Et ça fait partie de ma vie, c'est le produit que je fabrique
C'est pour ça que de temps en temps je chante même pour les filles
Et celui qui n'aime pas ça peut me sucer la bite, négro
On est toujours les mêmes
On reste vrais
Originaux jusqu'à la mort : Omega et Akapellah
On est toujours les mêmes
On reste vrais
Originaux jusqu'à la mort : Omega et Akapellah
C'est pour ça que je fais du rap
C'est pour ça que je fais du rap
C'est pour ça que je fais du rap
C'est pour ça que je fais du rap
C'est pour ça que je fais du rap
C'est pour ça que je fais du rap
C'est pour ça que je fais du rap
C'est pour ça que je fais du rap
Ah, Omeguín, mon meilleur ami blanc
Wyzae au beat, négro
Felo à la talkbox