God Level La Furia De Los Dioses 2 (feat. Mambo Rap, Apache, Bascur, Foyone, Chystemc, Hadrian, Nitro & Papo MC)
God Level Der Zorn der Götter 2 (feat. Mambo Rap, Apache, Bascur, Foyone, Chystemc, Hadrian, Nitro & Papo MC)
Dj Akrylik
Dj Akrylik
Donexprs
Donexprs
Ya lo tengo claro
Mir ist es jetzt klar
No somos los unicos que te hacen ver
Wir sind nicht die Einzigen, die dich sehen lassen
Que la vida te trae regalos
Dass das Leben dir Geschenke bringt
Creo haber entendido mi tarea aqui en la tierra
Ich glaube, meine Aufgabe hier auf Erden verstanden zu haben
Doze Ermitaño
Doze Ermitaño
Los dioses se enfurecieron
Die Götter wurden zornig
Antes peleaban ahora se unieron
Früher kämpften sie, jetzt haben sie sich vereint
Tacan el cielo,
Sie greifen den Himmel an,
Los de arriba ya se extinguiero
Die da oben sind schon ausgestorben
¿Por qué hablo de eso?
Warum rede ich davon?
La gente rezo y pidieron
Die Leute beteten und baten
A dioses Deejay, Breaker, a Mc dioses Graffiteros
Um Götter-Deejays, Breaker, um MC-Götter, Graffiti-Künstler
Mono Daysor
Mono Daysor
Que paso con los ejemplos de muerte, sufrimiento y de dolor
Was geschah mit den Beispielen von Tod, Leid und Schmerz?
Los creyentes llorando porque Dios quizas se enojo
Die Gläubigen weinen, weil Gott vielleicht zornig wurde
Se persignan hasta el final buscando una explicacion
Sie bekreuzigen sich bis zum Schluss und suchen eine Erklärung
Y esta furia vive dentro de nosotros
Und dieser Zorn lebt in uns
Apache
Apache
Tikiribombe
Tikiribombe
Baja el Díos marcia con la hecatombe
Der Kriegsgott steigt herab mit der Hekatombe
No es tu tia cuando la caballería irrumpe
Es ist nicht deine Tante, wenn die Kavallerie einbricht
Mucha algarabia, mucha hambre, mucha compe
Viel Lärm, viel Hunger, viel Konkurrenz
Pocos son rial pero más son los que se corrompen
Wenige sind echt, aber mehr sind die, die sich korrumpieren lassen
Mulato, vuelve el negro con el ostinato
Mulatte, der Schwarze kehrt zurück mit dem Ostinato
El talento innato elevandote el termostato
Das angeborene Talent, das dein Thermostat erhöht
Te doy un dato y es que desde hace rato
Ich gebe dir einen Tipp, und zwar schon seit einer Weile
Seguimos penetrando y llegando a todos los estratos
Wir dringen weiter vor und erreichen alle Schichten
Como bombas, yendonos cuadras a la redonda
Wie Bomben, die Blocks im Umkreis zerstören
Ni que se escondan podran evadir estas ondas
Auch wenn sie sich verstecken, können sie diesen Wellen nicht entkommen
Sonoras, que se propagan por todo el terráqueo
Schallwellen, die sich über den ganzen Erdball ausbreiten
Remember esta es la música de los barrios
Erinnere dich, das ist die Musik der Viertel
Bascur
Bascur
Pues que el chimbombo de
5 y el hocico morao'
Also, die 5-Liter-Kanne und das lila Maul
No te hace mas under, eso te hace un borracho culiao'
Machen dich nicht mehr 'under', das macht dich zu einem verdammten Säufer
Yo también me he embriagao'
Ich habe mich auch schon betrunken
De eso no me he descartao'
Das streite ich nicht ab
Pero tengo un par de discos que en todo Chile he rapeao
Aber ich habe ein paar Alben, die ich in ganz Chile gerappt habe
Las primeras tokatas fueron peleando por un cupo Hoy cuando me escuchan varios dicen "Cuanto supo"
Bei den ersten Auftritten kämpfte ich um einen Platz. Heute, wenn mich viele hören, sagen sie: "Wie viel er wusste"
Persevero yo maltrato bases con clase mi estilo no fallece
Ich harre aus, ich misshandle Beats mit Klasse, mein Stil stirbt nicht
Solo envejece mi envase
Nur meine Hülle altert
La furia, un lugar de vacile de tiempos aquellos ¿Dioses?, solo uno el cual me guia desde el cielo
Der Zorn, ein Ort des Chillens aus jenen Zeiten. Götter? Nur einer, der mich vom Himmel führt
Y por debajo de el (nadie) aquí todos iguales
Und unter ihm (niemand), hier sind alle gleich
Que mc's se crean dioses, pff dramas mentales
Dass sich MCs für Götter halten, pff, mentale Dramen
Foyone
Foyone
Ángeles decapitados
Enthauptete Engel
El mundo entero infectados de plagas
Die ganze Welt von Plagen befallen
Volcanes escupiendo al cielo mares de lava
Vulkane spucken Meere aus Lava in den Himmel
Que acaban con toda vida, hoy se enfado el de arriba
Die alles Leben auslöschen, heute ist der da oben zornig geworden
Se ha despertado con ganas de matar hormigas
Er ist aufgewacht mit dem Wunsch, Ameisen zu töten
Gasto mi saliva en sembrar rutas de migas
Ich verschwende meinen Speichel, um Wege aus Brotkrumen zu säen
Para que las sigan y consigan escapar del hormiguero
Damit sie ihnen folgen und es schaffen, dem Ameisenhaufen zu entkommen
No soy delincuente, agente soy un rapero
Ich bin kein Verbrecher, Herr Wachtmeister, ich bin ein Rapper
Una bestia pero no creo que yo sea un delito
Ein Biest, aber ich glaube nicht, dass ich ein Verbrechen bin
Aunque me he artao' demasiado escupiendo fuego en el micro
Obwohl ich es übertrieben habe, Feuer ins Mikro zu spucken
Eso no esta penalizao' por las leyes asi que me libro
Das ist gesetzlich nicht strafbar, also komme ich davon
Vibro con alta frecuencia, a veces rozo la demencia
Ich vibriere mit hoher Frequenz, manchmal streife ich den Wahnsinn
Haciendo que los dioses pierdan su paciencia
Und bringe die Götter dazu, ihre Geduld zu verlieren
Chystemc
Chystemc
Para empezar no soy un artista
Zuerst einmal bin ich kein Künstler
Yo hago arte en la pista... Oh shit, soy un artista
Ich mache Kunst auf dem Beat... Oh shit, ich bin ein Künstler
Pero más me gusta desgustar mentalidad budista
Aber mehr mag ich es, buddhistische Mentalität zu genießen
Se suma en tu lista alquilar mi lapiz alquimista
Es kommt auf deine Liste, meinen alchemistischen Stift zu mieten
Aqui distas de estas fila de largas quejas; "No más machistas", "ni machis tras las rejas"
Hier distanzierst du dich von dieser Reihe langer Klagen; "Keine Machos mehr", "keine Machis hinter Gittern"
Escasa el agua y en casa faltan tejas
Das Wasser ist knapp und zu Hause fehlen Dachziegel
Si amor das, da bastante más
Wenn du Liebe gibst, gib viel mehr
No temas, si vas tan tenaz
Fürchte dich nicht, wenn du so hartnäckig bist
Te traje un tanque pa' sembrarte paz
Ich habe dir einen Panzer gebracht, um dir Frieden zu säen
¿O física cuántica? ¡Estudiala ya!
Oder Quantenphysik? Studiere sie jetzt!
En un día casual, escuchala, es lluvia de allá
An einem gewöhnlichen Tag, hör zu, es ist Regen von dort
¡Fayah!
Fayah!
Hadrian
Hadrian
La ultima cena, la mesa esta llena
Das letzte Abendmahl, der Tisch ist voll
Se caen por decenas Castillos de arena yo soy su mecenas
Sie fallen zu Dutzenden, Sandburgen, ich bin ihr Mäzen
Hijos de dioses del Olimpo, Volcano y Mercurio
Söhne der Götter des Olymp, Vulkan und Merkur
La furia de tu Díos entro en el estudio oscuro
Der Zorn deines Gottes betrat das dunkle Studio
Ciudad de raperos espurios
Stadt der falschen Rapper
Como grabo catástrofes en 30 segundos
Wie ich Katastrophen in 30 Sekunden aufnehme
Ellos solo les sirve pa' grabar un preludio
Ihnen dient es nur dazu, ein Präludium aufzunehmen
Y no van a salvarse si les cae mi diluvio
Und sie werden sich nicht retten, wenn meine Sintflut über sie hereinbricht
Esto es sencillo men
Das ist einfach, Mann
Lo mio es ciencia, metáforas, matemáticas
Meins ist Wissenschaft, Metaphern, Mathematik
Son ecuaciones del teorema de Pitágoras
Es sind Gleichungen des Satzes des Pythagoras
Esos muchachos no rapean hacen gárgaras
Diese Jungs rappen nicht, sie gurgeln
Si tienen alas más no vuelan como gargolas
Wenn sie Flügel haben, fliegen sie trotzdem nicht wie Gargoyles
Omega El Ctm
Omega El Ctm
Abre tu cerebro apaga la televisión
Öffne dein Gehirn, schalte den Fernseher aus
Sube el volumen de esta mierda hasta la distorsion
Dreh die Lautstärke dieser Scheiße bis zur Verzerrung auf
¡Fuck! Policía corrupto
Fuck! Korrupte Polizei
¡Fuck! Politico ladrón
Fuck! Diebischer Politiker
Somos un continente en post de una revolución
Wir sind ein Kontinent auf dem Weg zu einer Revolution
Díos no quiere guerra, Dios quiere nivel
Gott will keinen Krieg, Gott will Niveau
El level de los dioses que no tiene Lucifer
Das Level der Götter, das Luzifer nicht hat
Serpiente arrastrada ferviente de placer
Kriechende Schlange, glühend vor Verlangen
Por desear un titulo que no pudo obtener
Weil sie einen Titel begehrte, den sie nicht erlangen konnte
No nos van a detener
Sie werden uns nicht aufhalten
Ni con armas ni con balas, van a tener que entender
Weder mit Waffen noch mit Kugeln, sie werden verstehen müssen
Que esta cultura no para y lo vamos a defender
Dass diese Kultur nicht aufhört und wir sie verteidigen werden
Ya tengo las consecuencias de creer en el Hip-Hop
Ich trage bereits die Konsequenzen dafür, an Hip-Hop zu glauben
Como religión y dioses hice amén
Als Religion und Götter, ich sagte Amen
Papo Mc
Papo Mc
Llego del cielo como un rayo del Olimpo
Ich komme vom Himmel wie ein Blitz vom Olymp
Acompañado por la voz creo que nos pasa lo mismo Mi voz es rock tu voz es Dios
Begleitet von der Stimme, ich glaube, uns geht es gleich. Meine Stimme ist Rock, deine Stimme ist Gott
O eso dice tu Hip-Hop
Oder das sagt dein Hip-Hop
Entonces yo señor debo de ser el anticristo
Dann, mein Herr, muss ich wohl der Antichrist sein
Le rezo al Hip-Hop, todos los dias
Ich bete jeden Tag zum Hip-Hop
Para que mueran los héroes y sobrevivan los rial
Dass die Helden sterben und die Echten überleben
Este es el nivel de dios lo que tanto pedian
Das ist das Gotteslevel, wonach ihr so sehr verlangt habt
Lo de ustedes es un mito lo nuestro es mitologia
Eures ist ein Mythos, unseres ist Mythologie
Tengo que ser el ser alerta
Ich muss das wache Wesen sein
Al ver que te poses en el Hela al ver gente muerta
Wenn ich sehe, wie du dich in Hel aufhältst, wenn ich tote Menschen sehe
Ver gérmenes que se concentran
Sehe Keime, die sich konzentrieren
Al verso no lo paran ni tu esfuerzo ni el planeta
Den Vers stoppen weder deine Anstrengung noch der Planet
Nitro
Nitro
Antes que se haga leyenda lo que ahora estas oyendo
Bevor zur Legende wird, was du jetzt hörst
Antes de pisar la tarima y rapear todo lo que siento Antes de tomar el micrófono y grabar lo que hoy te cuento
Bevor ich die Bühne betrete und alles rappe, was ich fühle Bevor ich das Mikrofon nehme und aufnehme, was ich dir heute erzähle
Tuve que vivir y sufrirlo para dejarlo en el cuaderno
Musste ich es leben und erleiden, um es ins Notizbuch zu schreiben
Y que no hay sacrificio en la vida de raperos Sacrifique los sueños de mi mamá que queria un ingeniero
Und dass es kein Opfer im Leben von Rappern gibt? Ich opferte die Träume meiner Mutter, die einen Ingenieur wollte
Así que ya no me rindo anti-hater, te ignoro siempre Como cuando el pito corre a la derecha y te hacen puente
Also gebe ich nicht mehr auf, Anti-Hater, ich ignoriere dich immer. Wie wenn der Joint nach rechts geht und sie dich übergehen
Mucho cuidao con el artista que sigues
Pass gut auf, welchem Künstler du folgst
Que hay reales y hay hechizos que te mienten cuando escriben
Es gibt Echte und es gibt Verzauberte, die dich anlügen, wenn sie schreiben
Que callejero si no salen ni a la plaza tu presumiendo de calle
Was für Straßenjunge, wenn sie nicht mal auf den Platz gehen? Du prahlst mit der Straße
Y el que duerme en la calle sueña con tu casa
Und der, der auf der Straße schläft, träumt von deinem Haus
Donexprs
Donexprs
Ya lo tengo claro No somos los unicos que te hacen ver que la vida te trae regalos Creo haber entendido mi tarea aqui en la tierra
Mir ist es jetzt klar Wir sind nicht die Einzigen, die dich sehen lassen, dass das Leben dir Geschenke bringt Ich glaube, meine Aufgabe hier auf Erden verstanden zu haben
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.