Текст и перевод песни Omega El CTM, Mamborap, Apache, Bascur, Foyone, Chystemc, Hadrian, Nitro & Papo Mc - God Level La Furia De Los Dioses 2 (feat. Mambo Rap, Apache, Bascur, Foyone, Chystemc, Hadrian, Nitro & Papo MC)
Ooops
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
God Level La Furia De Los Dioses 2 (feat. Mambo Rap, Apache, Bascur, Foyone, Chystemc, Hadrian, Nitro & Papo MC)
God Level La Furia De Los Dioses 2 (feat. Mambo Rap, Apache, Bascur, Foyone, Chystemc, Hadrian, Nitro & Papo MC)
Dj Akrylik
Dj Akrylik
Donexprs
Donexprs
Ya lo tengo claro
Je vois les choses clairement maintenant
No somos los unicos que te hacen ver
On n'est pas les seuls à te faire voir
Que la vida te trae regalos
Que la vie t'apporte des cadeaux
Creo haber entendido mi tarea aqui en la tierra
Je crois avoir compris ma tâche ici sur terre
Doze Ermitaño
Doze Ermitaño
Los dioses se enfurecieron
Les dieux se sont mis en colère
Antes peleaban ahora se unieron
Avant ils se battaient, maintenant ils sont unis
Tacan el cielo,
Ils touchent le ciel,
Los de arriba ya se extinguiero
Ceux d'en haut se sont éteints
¿Por qué hablo de eso?
Pourquoi je parle de ça
?
La gente rezo y pidieron
Les gens ont prié et ont demandé
A dioses Deejay, Breaker, a Mc dioses Graffiteros
Des dieux DJ, B-boy, des MC dieux, des graffeurs dieux
Mono Daysor
Mono Daysor
Que paso con los ejemplos de muerte, sufrimiento y de dolor
Qu'en est-il des exemples de mort, de souffrance et de douleur
?
Los creyentes llorando porque Dios quizas se enojo
Les croyants pleurent parce que Dieu s'est peut-être mis en colère
Se persignan hasta el final buscando una explicacion
Ils se signent jusqu'au bout, cherchant une explication
Y esta furia vive dentro de nosotros
Et cette fureur vit en nous
Apache
Apache
Tikiribombe
Tikiribombe
Baja el Díos marcia con la hecatombe
Le Dieu descend en marche avec l'hécatombe
No es tu tia cuando la caballería irrumpe
Ce n'est pas ta tante quand la cavalerie fait irruption
Mucha algarabia, mucha hambre, mucha compe
Beaucoup de joie, beaucoup de faim, beaucoup de compétition
Pocos son rial pero más son los que se corrompen
Peu sont vrais mais plus nombreux sont ceux qui se corrompent
Mulato, vuelve el negro con el ostinato
Mulâtre, le noir revient avec l'ostinato
El talento innato elevandote el termostato
Le talent inné faisant monter ton thermostat
Te doy un dato y es que desde hace rato
Je te donne une information et c'est que depuis un moment
Seguimos penetrando y llegando a todos los estratos
On continue à pénétrer et à atteindre toutes les strates
Como bombas, yendonos cuadras a la redonda
Comme des bombes, allant de bloc en bloc
Ni que se escondan podran evadir estas ondas
Même s'ils se cachent, ils ne pourront pas échapper à ces ondes
Sonoras, que se propagan por todo el terráqueo
Sonores, qui se propagent sur toute la surface du globe
Remember esta es la música de los barrios
Souviens-toi que c'est la musique des quartiers
Bascur
Bascur
Pues que el chimbombo de
5 y el hocico morao'
Alors que le chimbombo de
5 et le museau violet
No te hace mas under, eso te hace un borracho culiao'
Ne te rend pas plus underground, ça fait de toi un ivrogne merdique
Yo también me he embriagao'
J'ai aussi été ivre
De eso no me he descartao'
Je ne l'ai pas nié
Pero tengo un par de discos que en todo Chile he rapeao
Mais j'ai quelques albums que j'ai rappés dans tout le Chili
Las primeras tokatas fueron peleando por un cupo Hoy cuando me escuchan varios dicen "Cuanto supo"
Les premiers concerts se sont battus pour une place Aujourd'hui, quand beaucoup m'écoutent, ils disent "Combien il a appris"
Persevero yo maltrato bases con clase mi estilo no fallece
Persévérant, je maltraite les instrus avec classe, mon style ne faiblit pas
Solo envejece mi envase
Seul mon contenant vieillit
La furia, un lugar de vacile de tiempos aquellos ¿Dioses?, solo uno el cual me guia desde el cielo
La fureur, un lieu de fête d'antan Des dieux
? Un seul qui me guide depuis le ciel
Y por debajo de el (nadie) aquí todos iguales
Et en dessous de lui (personne) ici tous égaux
Que mc's se crean dioses, pff dramas mentales
Que les MC se prennent pour des dieux, pff des troubles mentaux
Foyone
Foyone
Ángeles decapitados
Anges décapités
El mundo entero infectados de plagas
Le monde entier infecté par des fléaux
Volcanes escupiendo al cielo mares de lava
Des volcans crachant au ciel des mers de lave
Que acaban con toda vida, hoy se enfado el de arriba
Qui mettent fin à toute vie, aujourd'hui celui d'en haut s'est mis en colère
Se ha despertado con ganas de matar hormigas
Il s'est réveillé avec l'envie de tuer des fourmis
Gasto mi saliva en sembrar rutas de migas
Je dépense ma salive à semer des chemins de miettes
Para que las sigan y consigan escapar del hormiguero
Pour qu'elles les suivent et arrivent à s'échapper de la fourmilière
No soy delincuente, agente soy un rapero
Je ne suis pas un délinquant, agent, je suis un rappeur
Una bestia pero no creo que yo sea un delito
Une bête mais je ne pense pas être un délit
Aunque me he artao' demasiado escupiendo fuego en el micro
Bien que j'en ai marre de cracher du feu dans le micro
Eso no esta penalizao' por las leyes asi que me libro
Ce n'est pas interdit par la loi donc je suis libre
Vibro con alta frecuencia, a veces rozo la demencia
Je vibre à haute fréquence, parfois je frôle la folie
Haciendo que los dioses pierdan su paciencia
Faisant perdre patience aux dieux
Chystemc
Chystemc
Para empezar no soy un artista
Pour commencer, je ne suis pas un artiste
Yo hago arte en la pista... Oh shit, soy un artista
Je fais de l'art sur la piste... Oh shit, je suis un artiste
Pero más me gusta desgustar mentalidad budista
Mais je préfère déguster la mentalité bouddhiste
Se suma en tu lista alquilar mi lapiz alquimista
Ajoute à ta liste de louer mon stylo alchimiste
Aqui distas de estas fila de largas quejas; "No más machistas", "ni machis tras las rejas"
Ici, tu es loin de cette file de longues plaintes
: "Plus de machos", "ni de chamans derrière les barreaux"
Escasa el agua y en casa faltan tejas
L'eau se fait rare et il manque des tuiles à la maison
Si amor das, da bastante más
Si tu donnes de l'amour, donne-en beaucoup plus
No temas, si vas tan tenaz
N'aie pas peur, si tu es si tenace
Te traje un tanque pa' sembrarte paz
Je t'ai apporté un char pour te semer la paix
¿O física cuántica? ¡Estudiala ya!
Ou la physique quantique
? Étudie-la maintenant
!
En un día casual, escuchala, es lluvia de allá
Un jour comme les autres, écoute-la, c'est la pluie de là-bas
¡Fayah!
Fayah
!
Hadrian
Hadrian
La ultima cena, la mesa esta llena
La dernière Cène, la table est pleine
Se caen por decenas Castillos de arena yo soy su mecenas
Des dizaines de châteaux de sable s'effondrent, je suis leur mécène
Hijos de dioses del Olimpo, Volcano y Mercurio
Fils des dieux de l'Olympe, Vulcain et Mercure
La furia de tu Díos entro en el estudio oscuro
La fureur de ton Dieu est entrée dans le studio sombre
Ciudad de raperos espurios
Ville de rappeurs illégitimes
Como grabo catástrofes en 30 segundos
Comment j'enregistre des catastrophes en 30 secondes
Ellos solo les sirve pa' grabar un preludio
Ils ne leur servent qu'à enregistrer un prélude
Y no van a salvarse si les cae mi diluvio
Et ils ne seront pas sauvés si mon déluge leur tombe dessus
Esto es sencillo men
C'est simple mec
Lo mio es ciencia, metáforas, matemáticas
Le mien c'est la science, les métaphores, les mathématiques
Son ecuaciones del teorema de Pitágoras
Ce sont des équations du théorème de Pythagore
Esos muchachos no rapean hacen gárgaras
Ces gamins ne rappent pas, ils se gargarisent
Si tienen alas más no vuelan como gargolas
S'ils ont des ailes, ils ne volent pas comme des gargouilles
Omega El Ctm
Omega El Ctm
Abre tu cerebro apaga la televisión
Ouvre ton cerveau, éteins la télévision
Sube el volumen de esta mierda hasta la distorsion
Monte le son de cette merde jusqu'à la distorsion
¡Fuck! Policía corrupto
Fuck! Policier corrompu
¡Fuck! Politico ladrón
Fuck! Politicien voleur
Somos un continente en post de una revolución
Nous sommes un continent en quête d'une révolution
Díos no quiere guerra, Dios quiere nivel
Dieu ne veut pas la guerre, Dieu veut le niveau
El level de los dioses que no tiene Lucifer
Le niveau des dieux que Lucifer n'a pas
Serpiente arrastrada ferviente de placer
Serpent rampant, fervent de plaisir
Por desear un titulo que no pudo obtener
Pour avoir désiré un titre qu'il n'a pas pu obtenir
No nos van a detener
Ils ne nous arrêteront pas
Ni con armas ni con balas, van a tener que entender
Ni avec des armes ni avec des balles, ils devront comprendre
Que esta cultura no para y lo vamos a defender
Que cette culture ne s'arrête pas et qu'on va la défendre
Ya tengo las consecuencias de creer en el Hip-Hop
J'assume les conséquences de croire au hip-hop
Como religión y dioses hice amén
Comme religion et dieux, j'ai dit amen
Papo Mc
Papo Mc
Llego del cielo como un rayo del Olimpo
J'arrive du ciel comme un éclair de l'Olympe
Acompañado por la voz creo que nos pasa lo mismo Mi voz es rock tu voz es Dios
Accompagné par la voix, je crois qu'on vit la même chose Ma voix est rock, ta voix est Dieu
O eso dice tu Hip-Hop
C'est ce que dit ton hip-hop
Entonces yo señor debo de ser el anticristo
Alors moi, monsieur, je dois être l'antéchrist
Le rezo al Hip-Hop, todos los dias
Je prie le hip-hop tous les jours
Para que mueran los héroes y sobrevivan los rial
Pour que les héros meurent et que les vrais survivent
Este es el nivel de dios lo que tanto pedian
C'est le niveau de Dieu, ce qu'ils demandaient tant
Lo de ustedes es un mito lo nuestro es mitologia
Ce que vous faites est un mythe, le nôtre est de la mythologie
Tengo que ser el ser alerta
Je dois être l'être vigilant
Al ver que te poses en el Hela al ver gente muerta
En te voyant prendre possession du Hela, en voyant des gens morts
Ver gérmenes que se concentran
Voir des germes se concentrer
Al verso no lo paran ni tu esfuerzo ni el planeta
Rien ne peut arrêter le vers, ni tes efforts ni la planète
Nitro
Nitro
Antes que se haga leyenda lo que ahora estas oyendo
Avant que ce que tu entends maintenant ne devienne une légende
Antes de pisar la tarima y rapear todo lo que siento Antes de tomar el micrófono y grabar lo que hoy te cuento
Avant de monter sur scène et de rapper tout ce que je ressens Avant de prendre le micro et d'enregistrer ce que je te raconte aujourd'hui
Tuve que vivir y sufrirlo para dejarlo en el cuaderno
J'ai dû le vivre et le subir pour le mettre sur papier
Y que no hay sacrificio en la vida de raperos Sacrifique los sueños de mi mamá que queria un ingeniero
Et qu'il n'y a pas de sacrifice dans la vie des rappeurs J'ai sacrifié les rêves de ma mère qui voulait un ingénieur
Así que ya no me rindo anti-hater, te ignoro siempre Como cuando el pito corre a la derecha y te hacen puente
Alors je n'abandonne plus, anti-hater, je t'ignore toujours Comme quand le joint tourne à droite et qu'on te fait un pont
Mucho cuidao con el artista que sigues
Fais gaffe à l'artiste que tu suis
Que hay reales y hay hechizos que te mienten cuando escriben
Qu'il y a des vrais et des faux qui te mentent quand ils écrivent
Que callejero si no salen ni a la plaza tu presumiendo de calle
Quel voyou si tu ne sors même pas sur la place, toi qui te vantes de la rue
Y el que duerme en la calle sueña con tu casa
Et celui qui dort dans la rue rêve de ta maison
Donexprs
Donexprs
Ya lo tengo claro No somos los unicos que te hacen ver que la vida te trae regalos Creo haber entendido mi tarea aqui en la tierra
Je vois les choses clairement maintenant On n'est pas les seuls à te faire voir que la vie t'apporte des cadeaux Je crois avoir compris ma tâche ici sur terre
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.