Текст и перевод песни Omega El CTM feat. ce - Las Ganas de Decir Que No (feat. Ce)

Las Ganas de Decir Que No (feat. Ce)

Yaah naah ooh
Las ganas de decir que no
A someterse a los sistemas
Que no valen la pena
Y que te entregan nah nah
No vengan con el par de dos
Que aquí no caben, que se callen
Esos que nunca salieron de las calles
Nunca vivieron en las calles de un gueto
Guarden silencio y respeto
Es el detalle que los delata y lo diferencio
Son políticos en el senado hablando
De educación gratis, claro
Pero porque nunca han pagado
Que sabrán de educación esos mal educados
Si la policía hoy en día son ladrones disfrazados
Si la iglesia se urgia, mentira dirá la arzobispado
Se lo juro bajo el cristo crucificado
Así que di no, no me someto a esta mierda
Y no me inclino
Ni a tu derecha ni tu izquierda
La vida es corta, comete el postre primero
Saborea tu felicidad, ya sabes a que me refiero
A mi hace feliz esto de ser rapero
Empezó como un hobby
Hoy quiero comerme el mundo entero
Por eso me esmero
Y agradezco la vida
Que mi madre esté viva
Y decirle que la quiero
Yaah naah ohh
Las ganas de decir que no
A someterse a los sistemas
Que no valen la pena
Y que te entregan nah nah
No vengan con el par de dos
Que aquí no caben que se callen
Esos que nunca salieron de las calles
No, no te sometas ponte metas personales
Hay veces que tus amigos son tus peores rivales
Así, funciona este sistema competencias deleales
El precio de una divisa es el que dice cuanto vales
El precio de tu sonrisa es otro eco, lo sabes
Sonreír, es gratis y en ser feliz está la clave
Así que métanse en el culo si les cabe
Toda esa mierda de odio y envidia, porque aquí no les sale
Tenemos planes tan grandes como los glandes o el cóndor
Que lleva su nombre como estandarte, seis clases de rap
No se quien las imparte
Solo se que la calle es mi escuela y vino a ayudarte
Sonríe, sobraran viboras que hablan
El vehiculo avanza por eso las perras ladran
Pero las espero
Yo agradezco a la vida
Que mi padre esté vivo y decirle que lo quiero
Yaah naah ooh
Las ganas de decir que no
A someterse a los sistemas
Que no valen la pena
Y que te entregan nah nah
No vengan con el par de dos
Que aquí no caben, que se callen
Esos que nunca salieron de las calles

L'envie de dire non (feat. Ce)

Yaah naah ooh
L'envie de dire non
À se soumettre aux systèmes
Qui ne valent pas la peine
Et qui te donnent nah nah
Ne venez pas avec votre paire de deux
Ici, ils n'ont pas leur place, qu'ils se taisent
Ceux qui n'ont jamais quitté les rues
N'ont jamais vécu dans les rues d'un ghetto
Gardez le silence et le respect
C'est le détail qui les dénonce et les différencie
Ce sont des politiciens au Sénat qui parlent
D'éducation gratuite, bien sûr
Mais parce qu'ils n'ont jamais payé
Que savent-ils de l'éducation, ces mal élevés ?
Si la police aujourd'hui sont des voleurs déguisés
Si l'église se précipite, l'archevêché dira un mensonge
Je te le jure sous le Christ crucifié
Alors dis non, je ne me soumets pas à cette merde
Et je ne m'incline pas
Ni à ta droite ni à ta gauche
La vie est courte, mange le dessert en premier
Savoure ton bonheur, tu sais ce que je veux dire
Ce qui me rend heureux, c'est d'être rappeur
Cela a commencé comme un passe-temps
Aujourd'hui, je veux manger le monde entier
C'est pourquoi je fais de mon mieux
Et je remercie la vie
Que ma mère soit en vie
Et lui dire que je l'aime
Yaah naah ohh
L'envie de dire non
À se soumettre aux systèmes
Qui ne valent pas la peine
Et qui te donnent nah nah
Ne venez pas avec votre paire de deux
Ici, ils n'ont pas leur place, qu'ils se taisent
Ceux qui n'ont jamais quitté les rues
Non, ne te soumets pas, fixe-toi des objectifs personnels
Il arrive que tes amis soient tes pires rivaux
C'est ainsi que ce système fonctionne, des compétitions loyales
Le prix d'une monnaie est ce qui dit combien tu vaux
Le prix de ton sourire est un autre écho, tu le sais
Sourire, c'est gratuit et la clé est d'être heureux
Alors, allez vous faire foutre si ça vous va
Toute cette merde de haine et d'envie, parce qu'ici, elle ne vous sort pas
Nous avons des plans aussi grands que les glandes ou le condor
Qui porte son nom comme un étendard, six classes de rap
Je ne sais pas qui les dispense
Je sais juste que la rue est mon école et qu'elle est venue pour t'aider
Sourire, il y aura des vipères qui parlent
Le véhicule avance, c'est pourquoi les chiennes aboient
Mais je les attends
Je remercie la vie
Que mon père soit vivant et lui dire que je l'aime
Yaah naah ooh
L'envie de dire non
À se soumettre aux systèmes
Qui ne valent pas la peine
Et qui te donnent nah nah
Ne venez pas avec votre paire de deux
Ici, ils n'ont pas leur place, qu'ils se taisent
Ceux qui n'ont jamais quitté les rues