Esperanza - Omega El CTM , Negro Sambo перевод на немецкий

Esperanza

Tumba lo que presenta mi rumbo
Sé bien que el camino es curvo
Observo si vienen cuervos
Pero yo a la vida le tumbo
Lo que presenta mi rumbo
Sé bien que el camino es curvo
Observo si vienen cuervos
Pero yo a la vida le tumbo.
Si perdiste la esperanza en un futuro
Reencuentrala en un pasado
Cuantas veces te has caído y cuantas veces te haz levantado
Errar no hace cobardes, es de humanos
Somos granos de arena
Que se escurren por las manos de pilatos
Buscando un culpable
Deja de buscar excusas eres el unico responsable
De tus actos que solo suceden una vez
Los años que pasan no los perdona la vejez
Somos rehenes de la muerte avanzamos fe
Con la fe de un se puede
Y la incertidumbre de un no sé
Pero queda la esperanza de que
El intento sea el exito el cual anhelamos desde
Que nos planteamos superar las barreras
De horizontes infinitos, caminar las fronteras
Entre el cuerpo y alma, manten la calma
La prudencia es la madre de la experiencia y la razón su karma.
La esperanza es el escudo
Que pende de la suerte cuando te dicen "se hizo lo que se pudo"
En escenario soy el verdugo
Que mató a la mejor rima del poeta y lo dejó viudo.
El nudo que no se desata es...
La impotencia de las víctimas
Ante el asesino que las mata ¿ves?
Lucha porque te recuerden
Total, la esperanza es lo último que se pierde.
Tumba lo que presenta mi rumbo
Se ve que el camino es curvo
Observo si vienen cuervos
Pero yo a la vida le tumbo
Lo que presenta mi rumbo
Sé bien que el camino es curvo
Observo si vienen cuervos
Pero yo a la vida le tumbo.
Siempre hay gente que no te quiere
Que no te quiere ver sonreír
Que te hiere
Y tan solo te quiere hundir
Porque no tienen
Nunca tendrán nada que decir
Por que prefieren
Su puta envidia prostituir
Y se refieren
Al resto mirándolos bajo el hombro, lo que
(...)que están bajo metros de escombros, de
Sus castillos de arena
Destruidos por sus lagrimas
Que formaron olas de pena.
Dime cual es la condena por decir la verdad
Cuantos ególatras he visto alardear de humildad
Dime a cuantos de ellos les creí la mitad
Son solo historias de ficción versus la realidad pero,
Aun queda la esperanza
Que la vida los condene
O los deje salir bajo fianza.
El que no camina nunca avanza
El que se detiene, es solo por falta de confianza
A veces te mata la tardanza
Por algo que esperas
El tiempo pasa y te desesperas
(...), de ti se apodera, tu temple se cansa
Te sientes como en una hoguera
Pero el sol, siempre sale tras tormenta
Y el que no lo intenta, tarde o temprano, se lamenta
Viven rápido y no se dan ni cuenta
Que el último día se les pasa la vida en cámara lenta.
Tumba lo que presenta mi rumbo
Se bien que el camino es curvo
Observo si vienen cuervos
Pero yo a la vida le tumbo
Lo que presenta mi rumbo
Se bien que el camino es curvo
Observo si vienen cuervos
Pero yo a la vida le tumbo.

Hoffnung

Ich werfe um, was meine Richtung vorgibt
Ich weiß genau, dass der Weg kurvig ist
Ich beobachte, ob Raben kommen
Aber ich werfe das Leben um
Was meine Richtung vorgibt
Ich weiß genau, dass der Weg kurvig ist
Ich beobachte, ob Raben kommen
Aber ich werfe das Leben um.
Wenn du die Hoffnung auf eine Zukunft verloren hast
Finde sie in einer Vergangenheit wieder
Wie oft bist du gefallen und wie oft bist du aufgestanden?
Fehler machen keine Feiglinge, es ist menschlich
Wir sind Sandkörner
Die durch die Hände von Pilatus gleiten
Auf der Suche nach einem Schuldigen
Hör auf, nach Ausreden zu suchen, du bist der einzige Verantwortliche
Für deine Taten, die nur einmal geschehen
Die vergehenden Jahre werden vom Alter nicht verziehen
Wir sind Geiseln des Todes, wir schreiten voran
Mit dem Glauben, dass es möglich ist
Und der Ungewissheit, dass ich es nicht weiß
Aber es bleibt die Hoffnung, dass
Der Versuch der Erfolg ist, den wir uns ersehnen, seit
Wir uns vorgenommen haben, die Barrieren zu überwinden
Unendlicher Horizonte, die Grenzen zu beschreiten
Zwischen Körper und Seele, bewahre die Ruhe
Die Klugheit ist die Mutter der Erfahrung und die Vernunft ihr Karma.
Die Hoffnung ist der Schild
Der vom Glück abhängt, wenn sie dir sagen: "Es wurde getan, was getan werden konnte"
Auf der Bühne bin ich der Henker
Der den besten Reim des Dichters getötet und ihn zum Witwer gemacht hat.
Der Knoten, der sich nicht löst, ist...
Die Ohnmacht der Opfer
Vor dem Mörder, der sie tötet, siehst du?
Kämpfe dafür, dass man sich an dich erinnert
Denn die Hoffnung stirbt zuletzt.
Ich werfe um, was meine Richtung vorgibt
Man sieht, dass der Weg kurvig ist
Ich beobachte, ob Raben kommen
Aber ich werfe das Leben um
Was meine Richtung vorgibt
Ich weiß genau, dass der Weg kurvig ist
Ich beobachte, ob Raben kommen
Aber ich werfe das Leben um.
Es gibt immer Leute, die dich nicht mögen
Die dich nicht lächeln sehen wollen
Die dich verletzen
Und dich nur unterkriegen wollen
Weil sie nichts haben
Sie werden nie etwas zu sagen haben
Weil sie es vorziehen
Ihren verdammten Neid zu prostituieren
Und sie beziehen sich
Auf den Rest, indem sie von oben herabschauen, was
(...)dass sie unter Metern von Trümmern liegen, von
Ihren Sandburgen
Zerstört von ihren Tränen
Die Wellen der Trauer bildeten.
Sag mir, was ist die Strafe dafür, die Wahrheit zu sagen?
Wie viele Egomanen habe ich gesehen, die mit ihrer Bescheidenheit prahlten
Sag mir, wie vielen von ihnen ich die Hälfte geglaubt habe
Es sind nur Fiktionen gegen die Realität, aber
Es bleibt immer noch die Hoffnung
Dass das Leben sie verurteilt
Oder sie gegen Kaution freilässt.
Wer nicht geht, kommt nie voran
Wer stehen bleibt, tut dies nur aus Mangel an Vertrauen
Manchmal tötet dich die Verspätung
Für etwas, auf das du wartest
Die Zeit vergeht und du wirst ungeduldig
(...), sie ergreift dich, deine Gelassenheit ermüdet
Du fühlst dich wie in einem Feuer
Aber die Sonne geht immer nach einem Sturm auf
Und wer es nicht versucht, bereut es früher oder später
Sie leben schnell und merken nicht einmal
Dass ihnen am letzten Tag das Leben in Zeitlupe vergeht.
Ich werfe um, was meine Richtung vorgibt
Ich weiß genau, dass der Weg kurvig ist
Ich beobachte, ob Raben kommen
Aber ich werfe das Leben um
Was meine Richtung vorgibt
Ich weiß genau, dass der Weg kurvig ist
Ich beobachte, ob Raben kommen
Aber ich werfe das Leben um.