Текст и перевод песни Omega El CTM feat. Negro Sambo - Esperanza

Esperanza

Tumba lo que presenta mi rumbo
Sé bien que el camino es curvo
Observo si vienen cuervos
Pero yo a la vida le tumbo
Lo que presenta mi rumbo
Sé bien que el camino es curvo
Observo si vienen cuervos
Pero yo a la vida le tumbo.
Si perdiste la esperanza en un futuro
Reencuentrala en un pasado
Cuantas veces te has caído y cuantas veces te haz levantado
Errar no hace cobardes, es de humanos
Somos granos de arena
Que se escurren por las manos de pilatos
Buscando un culpable
Deja de buscar excusas eres el unico responsable
De tus actos que solo suceden una vez
Los años que pasan no los perdona la vejez
Somos rehenes de la muerte avanzamos fe
Con la fe de un se puede
Y la incertidumbre de un no sé
Pero queda la esperanza de que
El intento sea el exito el cual anhelamos desde
Que nos planteamos superar las barreras
De horizontes infinitos, caminar las fronteras
Entre el cuerpo y alma, manten la calma
La prudencia es la madre de la experiencia y la razón su karma.
La esperanza es el escudo
Que pende de la suerte cuando te dicen "se hizo lo que se pudo"
En escenario soy el verdugo
Que mató a la mejor rima del poeta y lo dejó viudo.
El nudo que no se desata es...
La impotencia de las víctimas
Ante el asesino que las mata ¿ves?
Lucha porque te recuerden
Total, la esperanza es lo último que se pierde.
Tumba lo que presenta mi rumbo
Se ve que el camino es curvo
Observo si vienen cuervos
Pero yo a la vida le tumbo
Lo que presenta mi rumbo
Sé bien que el camino es curvo
Observo si vienen cuervos
Pero yo a la vida le tumbo.
Siempre hay gente que no te quiere
Que no te quiere ver sonreír
Que te hiere
Y tan solo te quiere hundir
Porque no tienen
Nunca tendrán nada que decir
Por que prefieren
Su puta envidia prostituir
Y se refieren
Al resto mirándolos bajo el hombro, lo que
(...)que están bajo metros de escombros, de
Sus castillos de arena
Destruidos por sus lagrimas
Que formaron olas de pena.
Dime cual es la condena por decir la verdad
Cuantos ególatras he visto alardear de humildad
Dime a cuantos de ellos les creí la mitad
Son solo historias de ficción versus la realidad pero,
Aun queda la esperanza
Que la vida los condene
O los deje salir bajo fianza.
El que no camina nunca avanza
El que se detiene, es solo por falta de confianza
A veces te mata la tardanza
Por algo que esperas
El tiempo pasa y te desesperas
(...), de ti se apodera, tu temple se cansa
Te sientes como en una hoguera
Pero el sol, siempre sale tras tormenta
Y el que no lo intenta, tarde o temprano, se lamenta
Viven rápido y no se dan ni cuenta
Que el último día se les pasa la vida en cámara lenta.
Tumba lo que presenta mi rumbo
Se bien que el camino es curvo
Observo si vienen cuervos
Pero yo a la vida le tumbo
Lo que presenta mi rumbo
Se bien que el camino es curvo
Observo si vienen cuervos
Pero yo a la vida le tumbo.

Espoir

J'écrase ce que mon chemin me présente
Je sais bien que le chemin est sinueux
J'observe si des corbeaux arrivent
Mais je renverse la vie
Ce que mon chemin me présente
Je sais bien que le chemin est sinueux
J'observe si des corbeaux arrivent
Mais je renverse la vie.
Si tu as perdu espoir en un futur
Retrouve-le dans un passé
Combien de fois es-tu tombée et combien de fois t'es-tu relevée
Se tromper ne rend pas lâche, c'est humain
Nous sommes des grains de sable
Qui s'écoulent entre les mains de Ponce Pilate
Cherchant un coupable
Arrête de chercher des excuses tu es la seule responsable
De tes actes qui ne se produisent qu'une fois
La vieillesse ne pardonne pas les années qui passent
Nous sommes otages de la mort, nous avançons avec foi
Avec la foi d'un "on peut le faire"
Et l'incertitude d'un "je ne sais pas"
Mais il reste l'espoir que
La tentative soit le succès que nous désirons depuis
Que nous nous sommes mis en tête de franchir les barrières
Des horizons infinis, marcher sur les frontières
Entre le corps et l'âme, reste calme
La prudence est la mère de l'expérience et la raison son karma.
L'espoir est le bouclier
Qui dépend de la chance quand on te dit "on a fait ce qu'on a pu"
Sur scène, je suis le bourreau
Qui a tué la meilleure rime du poète et l'a laissé veuf.
Le nœud qui ne se défait pas est...
L'impuissance des victimes
Face au meurtrier qui les tue tu vois?
Bats-toi pour qu'on se souvienne de toi
Totalement, l'espoir est la dernière chose à perdre.
J'écrase ce que mon chemin me présente
On voit que le chemin est sinueux
J'observe si des corbeaux arrivent
Mais je renverse la vie
Ce que mon chemin me présente
Je sais bien que le chemin est sinueux
J'observe si des corbeaux arrivent
Mais je renverse la vie.
Il y a toujours des gens qui ne t'aiment pas
Qui ne veulent pas te voir sourire
Qui te blessent
Et qui veulent juste te couler
Parce qu'ils n'ont
Ils n'auront jamais rien à dire
Parce qu'ils préfèrent
Prostituer leur putain de jalousie
Et ils se réfèrent
Aux autres en les regardant de haut, ce qui
(...)qui sont sous des mètres de décombres, de
Leurs châteaux de sable
Détruits par leurs larmes
Qui ont formé des vagues de chagrin.
Dis-moi quelle est la condamnation pour avoir dit la vérité
Combien d'égocentriques ai-je vu se vanter d'humilité
Dis-moi à combien d'entre eux j'ai cru la moitié
Ce ne sont que des histoires de fiction contre la réalité mais,
Il reste encore l'espoir
Que la vie les condamne
Ou les laisse sortir sous caution.
Celui qui ne marche pas n'avance jamais
Celui qui s'arrête, c'est seulement par manque de confiance
Parfois la lenteur te tue
Pour quelque chose que tu attends
Le temps passe et tu désespères
(...), s'empare de toi, ton caractère se fatigue
Tu te sens comme dans un brasier
Mais le soleil, finit toujours par se lever après la tempête
Et celui qui n'essaye pas, tôt ou tard, le regrette
Ils vivent vite et ne se rendent même pas compte
Que le dernier jour, leur vie défile au ralenti.
J'écrase ce que mon chemin me présente
Je sais bien que le chemin est sinueux
J'observe si des corbeaux arrivent
Mais je renverse la vie
Ce que mon chemin me présente
Je sais bien que le chemin est sinueux
J'observe si des corbeaux arrivent
Mais je renverse la vie.