Текст и перевод песни Omega El CTM feat. Rapper School - Libertad de Expresión

Libertad de Expresión

No le pongan rejas a mi cántico
No soy de plástico
Soy un lunático
Salido desde el ático

Represento una cultura
Que no va a salir en la TV basura
Somos de la generación más dura.

Autogestión, verdaderos activistas
De pista en pista tocando y dándole entrevista
Vamos viendo el flayer en la calle
Para que cuando llegue el día del concierto la tarima estalle.

Como se supone, el público la mano arriba pone
Y van brindando la energía para que todo esto funcione

Tema tras tema fuego interno que nos quema
Rompiendo esquema porque esto se lleva en las venas

Un camino sin regreso
Preso de los versos tersos
Cada quién un universo
Que se vuelve más inmenso

Representantes eternos
Tú ven a vernos
Pero por más que quieran nunca van a detenernos

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

Dicen no hagas esto ni esto otro eso está prohibido
Pero que te priven de expresarte tu no lo has pedido
Nos quieren prohibir las calles pero
Libertad del arte es la libre expresión de un grafitero
Pido un poco más de respeto por mi gente
No somos unos bandidos solo vestimos diferente
Diferente al resto de la gente sí
Así pensamos los Grafiteros B-Boy Deejay y Mc's

Somos una cultura en movimiento que se expresa
No es llegar levantar la mano y mover la cabeza
Es más que eso
Es sentirle el peso a sentirse preso del secreto por el cual mi alma está confesa

Mi reto a base de palabras ganarme el respeto
No hablo del respeto de mis haters hablo del Rap en concreto

Por eso me inquieta tanta lengua suelta
Que tira la piedra esconde la mano y da la media vuelta

Nos tienen olvidados
Pero existimos
Ante tu represión policial no nos retenimos
FUCK POLICE!
Hijos de puta creen tener el poder
Somos el pueblo armado de rimas que les harán doler
Hasta el fondo de su alma esos parásitos
Es el CTM Rapper School con otro clásico

Ésto no está pautiado no tiene guión
Hacemos Rap tú llámalo libertad de expresión

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

Nada ganan mal mirándome
Si así me siento como 2Pac todos los ojos detrás de mi
Sin máscaras están dejando ver
Aún que nos quieran reprimir mis notas seguirán sonando así

Si con esa actitud pretende que yo me cohíba
Y cambia mi discurso en todo lo que yo le escriba
Déjeme decirle que mientras yo vea manos arriba
No existirá ninguna ley que a mí me lo prohíba

Seguro de que me veo diferente y eso ni hablar
Pero más respeto que un político me he de ganar

Seguro de lo que soy directo de la vida dura
A una respetable altura represento a esta cultura

Ni su placa ni su aspecto de maldito
Cambiará la verdad ni todo lo que tengo escrito
Con el hermano Omega vine a romper ese mito
Sólo un papel y lápiz a que yo que necesito Yoh!

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver.

Freedom of Expression

Don't put bars on my song,
I'm not plastic,
I'm a lunatic,
Coming out of the attic.

I represent a culture
That's not gonna be on trash TV,
We're from the hardest generation.

Self-management, true activists,
From track to track, playing and giving interviews,
We see the flyer on the street,
So that when the day of the concert arrives, the stage explodes.

As it should be, the audience puts their hands up
And they give the energy for all this to work.

Theme after theme, inner fire that burns us,
Breaking the mold because this is in our veins.

A path with no return,
Prisoner of smooth verses,
Each one a universe
That becomes more immense.

Eternal representatives,
You come see us,
But no matter how hard they try, they'll never stop us.

I don't do it to show off,
The situation forces me to express myself so you can understand
That there's a world out there to see,
Stories that the newspapers don't tell but can be seen.

I don't do it to show off,
The situation forces me to express myself so you can understand
That there's a world out there to see,
Stories that the newspapers don't tell but can be seen.

They say don't do this or that, that's forbidden,
But you haven't asked them to deprive you of your right to express yourself,
They want to ban us from the streets but
Freedom of art is the free expression of a graffiti artist,
I ask for a little more respect for my people,
We're not bandits, we just dress differently,
Different from the rest of the people, yes,
That's how we Graffiti Artists, B-Boys, Deejays and MCs think.

We are a culture in movement that expresses itself,
It's not about raising your hand and moving your head,
It's more than that,
It's about feeling the weight, feeling imprisoned by the secret to which my soul is confessed.

My challenge, based on words, is to earn respect,
I'm not talking about the respect of my haters, I'm talking about Rap specifically.

That's why I'm bothered by so many loose tongues
That throw the stone, hide their hand and turn around.

They've forgotten about us,
But we exist,
Before your police repression, we don't hold back,
FUCK POLICE!
Motherfuckers think they have the power,
We are the people armed with rhymes that will make them hurt
To the depths of their souls, those parasites,
It's CTM Rapper School with another classic.

This isn't staged, it doesn't have a script,
We make Rap, you call it freedom of expression.

I don't do it to show off,
The situation forces me to express myself so you can understand
That there's a world out there to see,
Stories that the newspapers don't tell but can be seen.

I don't do it to show off,
The situation forces me to express myself so you can understand
That there's a world out there to see,
Stories that the newspapers don't tell but can be seen.

They gain nothing by looking at me the wrong way,
If this is how I feel, like 2Pac, all eyes are on me,
Without masks, they are letting themselves be seen,
Even if they want to repress us, my notes will continue to sound like this.

If with that attitude you intend to make me inhibit myself
And change my speech in everything I write to you
Let me tell you that as long as I see hands up
There will be no law that forbids me to do so.

I'm sure I look different, and that's undeniable,
But I have earned more respect than a politician.

I'm sure of what I am, straight from the hard life,
At a respectable height, I represent this culture.

Neither your badge nor your badass look
Will change the truth or everything I've written,
With my brother Omega, I came to break that myth,
Just a piece of paper and a pencil, that's all I need, Yoh!

I don't do it to show off,
The situation forces me to express myself so you can understand
That there's a world out there to see,
Stories that the newspapers don't tell but can be seen.

I don't do it to show off,
The situation forces me to express myself so you can understand
That there's a world out there to see,
Stories that the newspapers don't tell but can be seen.