Текст и перевод песни Omega El CTM feat. Rapper School - Libertad de Expresión

Libertad de Expresión

No le pongan rejas a mi cántico
No soy de plástico
Soy un lunático
Salido desde el ático

Represento una cultura
Que no va a salir en la TV basura
Somos de la generación más dura.

Autogestión, verdaderos activistas
De pista en pista tocando y dándole entrevista
Vamos viendo el flayer en la calle
Para que cuando llegue el día del concierto la tarima estalle.

Como se supone, el público la mano arriba pone
Y van brindando la energía para que todo esto funcione

Tema tras tema fuego interno que nos quema
Rompiendo esquema porque esto se lleva en las venas

Un camino sin regreso
Preso de los versos tersos
Cada quién un universo
Que se vuelve más inmenso

Representantes eternos
Tú ven a vernos
Pero por más que quieran nunca van a detenernos

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

Dicen no hagas esto ni esto otro eso está prohibido
Pero que te priven de expresarte tu no lo has pedido
Nos quieren prohibir las calles pero
Libertad del arte es la libre expresión de un grafitero
Pido un poco más de respeto por mi gente
No somos unos bandidos solo vestimos diferente
Diferente al resto de la gente sí
Así pensamos los Grafiteros B-Boy Deejay y Mc's

Somos una cultura en movimiento que se expresa
No es llegar levantar la mano y mover la cabeza
Es más que eso
Es sentirle el peso a sentirse preso del secreto por el cual mi alma está confesa

Mi reto a base de palabras ganarme el respeto
No hablo del respeto de mis haters hablo del Rap en concreto

Por eso me inquieta tanta lengua suelta
Que tira la piedra esconde la mano y da la media vuelta

Nos tienen olvidados
Pero existimos
Ante tu represión policial no nos retenimos
FUCK POLICE!
Hijos de puta creen tener el poder
Somos el pueblo armado de rimas que les harán doler
Hasta el fondo de su alma esos parásitos
Es el CTM Rapper School con otro clásico

Ésto no está pautiado no tiene guión
Hacemos Rap tú llámalo libertad de expresión

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

Nada ganan mal mirándome
Si así me siento como 2Pac todos los ojos detrás de mi
Sin máscaras están dejando ver
Aún que nos quieran reprimir mis notas seguirán sonando así

Si con esa actitud pretende que yo me cohíba
Y cambia mi discurso en todo lo que yo le escriba
Déjeme decirle que mientras yo vea manos arriba
No existirá ninguna ley que a mí me lo prohíba

Seguro de que me veo diferente y eso ni hablar
Pero más respeto que un político me he de ganar

Seguro de lo que soy directo de la vida dura
A una respetable altura represento a esta cultura

Ni su placa ni su aspecto de maldito
Cambiará la verdad ni todo lo que tengo escrito
Con el hermano Omega vine a romper ese mito
Sólo un papel y lápiz a que yo que necesito Yoh!

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver

No lo hacemos por figurar
La situación me obliga a que me exprese para que puedan entender
Que afuera hay un mundo que ver
Historias que no cuentan los periódicos pero se pueden ver.

Свобода слова

Не запирай мою песню в клетку,
Я не из пластмассы,
Я - лунатик,
Вышедший из чердака.

Я представляю культуру,
Которую не покажут по дерьмовому ТВ,
Мы из самого жесткого поколения.

Самоорганизация, настоящие активисты,
С площадки на площадку, играем и даем интервью,
Видим флаеры на улице,
Чтобы в день концерта сцена взорвалась.

Как и положено, публика поднимает руки,
И делится энергией, чтобы все это работало.

Трек за треком, внутренний огонь нас сжигает,
Ломаем схемы, потому что это у нас в крови.

Путь без возврата,
Пленник гладких стихов,
Каждый - своя вселенная,
Которая становится все необъятнее.

Вечные представители,
Приходи посмотреть на нас,
Но как бы они ни хотели, они никогда нас не остановят.

Мы делаем это не ради славы,
Ситуация вынуждает меня выражаться, чтобы ты могла понять,
Что снаружи есть мир, который нужно увидеть,
Истории, о которых не пишут в газетах, но которые можно увидеть.

Мы делаем это не ради славы,
Ситуация вынуждает меня выражаться, чтобы ты могла понять,
Что снаружи есть мир, который нужно увидеть,
Истории, о которых не пишут в газетах, но которые можно увидеть.

Говорят, не делай того, не делай этого, это запрещено,
Но ты не просила, чтобы тебя лишали возможности выражаться,
Они хотят запретить нам улицы, но
Свобода искусства - это свобода слова граффити-художника,
Я прошу немного больше уважения к моим людям,
Мы не бандиты, мы просто одеваемся по-другому,
По-другому, чем остальные, да,
Так мыслят граффити-художники, би-бои, диджеи и МС.

Мы - культура в движении, которая выражает себя,
Это не просто поднять руку и качать головой,
Это больше, чем это,
Это чувствовать вес, чувствовать себя пленником секрета, в котором моя душа исповедуется.

Мой вызов - завоевать уважение словами,
Я не говорю об уважении моих хейтеров, я говорю о рэпе конкретно.

Поэтому меня беспокоит столько болтовни,
Которая бросает камень, прячет руку и разворачивается.

Они забыли о нас,
Но мы существуем,
Перед лицом твоих полицейских репрессий мы не сдерживаемся,
НАХЕР ПОЛИЦИЮ!
Сукины дети, думают, что у них есть власть,
Мы - народ, вооруженный рифмами, которые заставят их страдать,
До глубины души, эти паразиты,
Это CTM Rapper School с очередной классикой.

Это не по сценарию, нет никакого сценария,
Мы делаем рэп, ты называешь это свободой слова.

Мы делаем это не ради славы,
Ситуация вынуждает меня выражаться, чтобы ты могла понять,
Что снаружи есть мир, который нужно увидеть,
Истории, о которых не пишут в газетах, но которые можно увидеть.

Мы делаем это не ради славы,
Ситуация вынуждает меня выражаться, чтобы ты могла понять,
Что снаружи есть мир, который нужно увидеть,
Истории, о которых не пишут в газетах, но которые можно увидеть.

Ничего не выиграют, смотря на меня косо,
Если я чувствую себя как 2Pac, все глаза на мне,
Без масок они показывают себя,
Даже если они хотят подавить нас, мои ноты будут звучать так.

Если с таким отношением ты хочешь, чтобы я сдерживался,
И менял свой discurso во всем, что я пишу,
Позволь мне сказать, что пока я вижу поднятые руки,
Не будет закона, который мне это запретит.

Конечно, я выгляжу по-другому, и это не обсуждается,
Но я заслуживаю больше уважения, чем любой политик.

Уверен в том, кто я, прямо из суровой жизни,
На достойной высоте я представляю эту культуру.

Ни твой значок, ни твой проклятый вид,
Не изменят правду и все, что я написал,
С братом Омегой я пришел, чтобы разрушить этот миф,
Только бумага и карандаш - вот что мне нужно, Йо!

Мы делаем это не ради славы,
Ситуация вынуждает меня выражаться, чтобы ты могла понять,
Что снаружи есть мир, который нужно увидеть,
Истории, о которых не пишут в газетах, но которые можно увидеть.

Мы делаем это не ради славы,
Ситуация вынуждает меня выражаться, чтобы ты могла понять,
Что снаружи есть мир, который нужно увидеть,
Истории, о которых не пишут в газетах, но которые можно увидеть.