Текст и перевод песни Omega El CTM - Inframundo

Inframundo

Inframundo

Mama déjame tranquilo
Ya tengo 29, coji el micrófono a principios del 99
Los años pasan y no pasan en vano
La calle llevo a la sombra a varios de mis hermanos
Y mi vecino no fue la excepción,
él paso mas de la mitad de su vida en la prisión
Perdió un ojo por su libertad
Su ansia y adicción por la calle fue soltada defunción
La verdad mama
La calle esta muy mala, esta lleno de chicos malos que quieren jugar
Con balas
Aquí cada fin de semana se visten de gala
(Otro muerto) otro funeral silencio en la sala! dice el juez
Nos dicta la sentencia, queda en libertad condicional por ser
Menor de edad, esas son las negligencia, le dan la represalias
No importaron las consecuencias mucho menos su alias
Una ambulancia de emergencia al parecer al otro bando
Se le acabo la paciencia y chao
No sirvo resarle a jesus aquí en el inframundo cada cual carga su cruz
Bienvenido a la periferia bajo sur vertederos de sueños
Ven te invito a dar un tour
Aquí si no hay justicia tampoco corazón humano
Y harán justicia por sus propias manos

Calle, sangre, odio, drogas, humo entonces si respiras te ahogas
Te ponen la soga despídete del mundo
Señoras y señores bienvenido al inframundo

Calle, sexo, hambre, misera, historias ... que terminaron en periferias
La muerte no mas que un sueño profundo
Señoras y señores bienvenido al inframundo

Mama elegí el hiphop
No soy un chico malo solo que la escuela de la vida nunca estuvo
En paro fui blanco de critica que siempre me apuntaron
Pero estallo la pólvora antes de que saliera el disparo
Mama las cosas están así querías que fuera profesional
Bueno soy mc
Estoy calvo ya me están saliendo canas e subido un par de kilos
Pero sigo con las mismas ganas
Que cuando tenia 15 le echo fracturas a la vida y esta
Me a dejado esguinces
Mama aquí abunda la veleidad y el morbo
No hay sol para los ciegos ni tormentas para sordos
Aquí la mas larga caminata empieza con un paso
La cadena perpetua esta a un gatillo del balazo
El trafico de drogas esta a flor de piel
Bienvenido al inframundo, Welcome to the Hell
Mama la vida es triste como esta melodía
Es como el suicida valiente enfrontando su cobardía
A veces tan simple como corromper a un policía
Otras complejas como un preso contando sus días
Mama si no lo hago yo quien mierda puede??
Si el arbol quiere paz pero el viento no la concede
No queda mas que entrar en el sueño profundo
Señoras y señores bienvenido al inframundo

Calle, sangre, odio, drogas, humo entonces si respiras te ahogas
Te ponen la soga despídete del mundo
Señoras y señores bienvenido al inframundo

Calle, sexo, hambre, misera, historias ... que terminaron en periferias
La muerte no mas que un sueño profundo
Señoras y señores bienvenido al inframundo

Inframonde

Inframonde

Maman, laisse-moi tranquille
J'ai 29 ans, j'ai pris le micro au début de 99
Les années passent et ne passent pas en vain
La rue a emmené à l'ombre plusieurs de mes frères
Et mon voisin n'a pas fait exception,
il a passé plus de la moitié de sa vie en prison
Il a perdu un œil pour sa liberté
Son envie et son addiction pour la rue ont été une mort lente
La vérité, maman
La rue est vraiment mauvaise, elle est pleine de mauvais garçons qui veulent jouer
Avec des balles
Ici chaque week-end, ils s'habillent en tenue de gala
(Un autre mort) un autre enterrement, silence dans la salle! dit le juge
Il nous dicte la sentence, il est en liberté conditionnelle pour être
Mineur, ce sont les négligences, ils lui donnent des représailles
Les conséquences n'ont pas compté, encore moins son alias
Une ambulance d'urgence apparemment de l'autre côté
Sa patience a été épuisée et ciao
Je ne sert à rien de lui prier Jésus ici dans l'inframonde, chacun porte sa croix
Bienvenue à la périphérie, sous le sud, des dépotoirs de rêves
Viens, je t'invite à faire un tour
Ici, s'il n'y a pas de justice, il n'y a pas non plus de cœur humain
Et ils feront justice de leurs propres mains

Rue, sang, haine, drogue, fumée, alors si tu respires, tu t'étouffes
On te met la corde, dis au revoir au monde
Mesdames et messieurs, bienvenue à l'inframonde

Rue, sexe, faim, misère, histoires ... qui ont fini dans les périphéries
La mort n'est rien de plus qu'un sommeil profond
Mesdames et messieurs, bienvenue à l'inframonde

Maman, j'ai choisi le hip-hop
Je ne suis pas un mauvais garçon, juste que l'école de la vie n'a jamais été
En grève, j'ai été victime de critiques qui m'ont toujours pointé du doigt
Mais la poudre a explosé avant que le coup de feu ne parte
Maman, les choses sont comme ça, tu voulais que je sois professionnel
Eh bien, je suis MC
Je suis chauve, mes cheveux sont déjà grisonnants et j'ai pris quelques kilos
Mais j'ai toujours le même enthousiasme
Que lorsque j'avais 15 ans, j'ai infligé des fractures à la vie et elle
M'a laissé des entorses
Maman, ici, il y a beaucoup de volatilité et de morbide
Il n'y a pas de soleil pour les aveugles ni de tempêtes pour les sourds
Ici, la plus longue marche commence par un pas
La prison à vie est à un déclencheur d'une balle
Le trafic de drogue est à fleur de peau
Bienvenue à l'inframonde, Welcome to the Hell
Maman, la vie est triste comme cette mélodie
C'est comme le suicide courageux qui fait face à sa lâcheté
Parfois aussi simple que de corrompre un policier
D'autres fois complexes comme un prisonnier qui compte ses jours
Maman, si je ne le fais pas, qui diable le fera ??
Si l'arbre veut la paix mais que le vent ne la concède pas
Il ne reste plus qu'à entrer dans le sommeil profond
Mesdames et messieurs, bienvenue à l'inframonde

Rue, sang, haine, drogue, fumée, alors si tu respires, tu t'étouffes
On te met la corde, dis au revoir au monde
Mesdames et messieurs, bienvenue à l'inframonde

Rue, sexe, faim, misère, histoires ... qui ont fini dans les périphéries
La mort n'est rien de plus qu'un sommeil profond
Mesdames et messieurs, bienvenue à l'inframonde