Текст и перевод песни Omega El CTM - Morire por Esta Mierda

Morire por Esta Mierda

Doy mi vida por esta mierda
Cabeza erguida se gane o se pierda
Aunque el mismo rap me pida arrastrarme entre espinas y piedras, entre esquinas y cuerdas vocales rotas
El himno de mi voz hará eco en el vacío de tus derrotas
Soy de los que dejan de comer por escribir y se alimentan de las experiencias del diario vivir
Estoy en pos de saltar al abordaje si es preciso y no ser otro resentido arrepentido porque no la hizo
Trabajé lavando platos y fregando pisos
Hoy saco mi quinto disco
El destino así lo quizo
La muerte viene sin aviso por eso en cada tema que hago me inmortalizo
Prrrmiso a a a viso
El ctm estuvo ahí como jugando te la hizo
Morir siendo rapero ese es mi lema
No como a otros hechizos a los cuales les corre agua por las venas
Aquí hay corazón y sangre en que se drena el rap más puro y duro que parió esta escena chilena
De edad en esta cultura llevo una veintena
Mi nombre es Sergio Sánchez oriundo de Loncoche, la novena

Si por esta mierda hay que morir, improvisaré mi vida hasta que me toque partir
Tú qué camino vas a elegir?
Yo con el Hip-Hop, es mi forma de vivir

Moriremos por el rap aunque no vivamos de él
Es el sentimiento fiel que siento cada vez que eriza mi piel
Un bombo y una caja y me pongo al 100 por 100 de adrenalínico ya que soy quien da la fidelidad al papel y va por más y más cada día incrementando el nivel y la credibilidad para hacerlo bien y dar rap de Puente Alto, de alto decibel
A tu flow lo ataría en un riel para que no exista
O le haría una porno exhibicionista
Ya no insistas
El rap vive en la calle y en mi mente si no, cómo nació esta pista?
Con el rap moriré, con el rap nací
Vine vine mc for life, viviré como mc
Lo importante es que al mic yo nunca le mentí, rapié lo que viví y lo que en cada momento sentí
Lo dije hasta que la muerte nos separe, lo juro porque me llamo Omega el conchetumare
Mi palabra vale, es normal que hondo cale si tengo a todo el continente a mis espaldas que me avale

Si por esta mierda hay que morir, improvisaré mi vida hasta que me toque partir
Tú qué camino vas a elegir?
Yo con el Hip-Hop es mi forma de vivir

Mourir pour cette merde

Je donne ma vie pour cette merde
Tête haute, que je gagne ou que je perde
Même si le rap lui-même me demande de ramper parmi les épines et les pierres, entre les coins de rue et les cordes vocales brisées
L'hymne de ma voix résonnera dans le vide de tes défaites
Je suis de ceux qui arrêtent de manger pour écrire et qui se nourrissent des expériences de la vie quotidienne
Je suis prêt à sauter à l'abordage si nécessaire et à ne pas être un autre ressenti repentant parce qu'il ne l'a pas fait
J'ai travaillé en lavant la vaisselle et en frottant les sols
Aujourd'hui, je sors mon cinquième album
Le destin l'a voulu ainsi
La mort arrive sans prévenir, c'est pourquoi dans chaque morceau que je fais, je m'immortalise
Prrrmiso à a a viso
Le ctm était là comme en jouant, il te l'a fait
Mourir en étant rappeur, c'est mon credo
Pas comme les autres charmes auxquels l'eau coule dans les veines
Ici, il y a du cœur et du sang dans lequel s'écoule le rap le plus pur et le plus dur que cette scène chilienne ait enfanté
Dans cette culture, j'ai une vingtaine d'années
Mon nom est Sergio Sánchez, originaire de Loncoche, le neuvième

Si pour cette merde, il faut mourir, j'improviserai ma vie jusqu'à ce qu'il me faille partir
Quel chemin vas-tu choisir ?
Moi, avec le Hip-Hop, c'est ma façon de vivre

Nous mourrons pour le rap, même si nous ne vivons pas de lui
C'est le sentiment fidèle que je ressens chaque fois que ma peau se hérisse
Une grosse caisse et une caisse claire, et je me mets à 100 % d'adrénaline, car je suis celui qui donne la fidélité au papier et qui va de plus en plus chaque jour en augmentant le niveau et la crédibilité pour le faire bien et donner du rap de Puente Alto, à haut niveau sonore
Je lierais ton flow sur un rail pour qu'il n'existe pas
Ou je lui ferais une porno exhibitionniste
N'insiste plus
Le rap vit dans la rue et dans mon esprit, sinon, comment cette piste est-elle née ?
Avec le rap, je mourrai, avec le rap, je suis né
Je suis venu, je suis venu, mc for life, je vivrai comme mc
L'important est que je n'ai jamais menti au micro, j'ai rappé ce que j'ai vécu et ce que j'ai ressenti à chaque instant
Je l'ai dit jusqu'à ce que la mort nous sépare, je le jure parce que je m'appelle Omega le conchetumare
Ma parole vaut, il est normal que je sois profond si j'ai tout le continent à mes côtés pour me soutenir

Si pour cette merde, il faut mourir, j'improviserai ma vie jusqu'à ce qu'il me faille partir
Quel chemin vas-tu choisir ?
Moi, avec le Hip-Hop, c'est ma façon de vivre