Текст и перевод песни Omega - 200 Évvel Az Utolsó Háború Után

200 Évvel Az Utolsó Háború Után

Egy napon komoly tudós fejek
Rájöttek, tovább ez nem mehet
Az élet még nem elég szervezett
Kijött hát egy új rendelet
Anyáknak hozták a levelet
Benne áll, ezentúl szüljenek
Havonként egy fiúgyermeket
Még jobb, hogyha ikreket
Minden rendben ment, igen egyszerű eset
Senki sem szenvedett
Mert ó az emberből közben műember lett
Aki tőle született: műgyerek
Műgyerek, tiszteld a gépeket
Atyád sem vallott más elveket
Köszönd meg gép adta életed
S végül gép lesz, ki eltemet
Minden rendben ment, igen egyszerű eset
Senki sem szenvedett
Mert ó az emberből közben műember lett
Aki tőle született: műgyerek
Forgatnak megsárgult könyveket
Olvassák a múltból ittrekedt
Gyönyörű, szokatlan verseket
S titokban könnyet ejtenek

200 лет после последней войны

Однажды умные учёные головы
Решили, что так больше продолжаться не может.
Жизнь ещё недостаточно организована,
И вышел новый указ.
Матерям принесли письма,
В которых говорилось, что отныне они должны рожать
Каждый месяц по мальчику,
А ещё лучше, если близнецов.
Всё шло как по маслу, всё очень просто,
Никто не страдал,
Ведь человек, о, он стал киборгом,
А тот, кто от него родился: киберребёнок.
Киберребёнок, почитай машины,
Твой отец тоже придерживался этих принципов.
Благодари за свою жизнь, дарованную машиной,
И в конце концов, машина тебя похоронит.
Всё шло как по маслу, всё очень просто,
Никто не страдал,
Ведь человек, о, он стал киборгом,
А тот, кто от него родился: киберребёнок.
Листают пожелтевшие книги,
Читают стихи, пришедшие из прошлого,
Прекрасные, необычные стихи,
И тайком роняют слёзы.