Текст и перевод песни Omega - Ahol a Boldogságot Osztották!

Ahol a Boldogságot Osztották!

Ahol a boldogságot osztották, nem álltam a sorba.
Tolongott a nagy tömeg, én még kicsi voltam,
De remélem, hogy szerencsés leszek.

Ahol a boldogsághoz vitt az út, kíváncsian álltam.
Félrelöktek, s nem hagyták azt sem, hogy meglássam,
De remélem, hogy szerencsés leszek.

Mikor a boldogság az árnyékát majdnem rám vetette,
Megkérdezte, ki vagyok, s nem jött közelebbre,
De remélem, hogy szerencsés leszek.

Mivel a boldogságnak ára van, nem vettem meg mégse.
Egy nap mondtam, s egymagam indultam el érte.
De remélem, hogy szerencsés leszek.

Ahol a boldogságot osztották, nem álltam a sorba.
Tolongott a nagy tömeg, én még kicsi voltam,
De remélem, hogy szerencsés leszek.

Là où le bonheur était distribué !

Là où le bonheur était distribué, je n’ai pas fait la queue.
La foule était immense, j’étais encore petit,
Mais j’espère avoir de la chance.

Là où le chemin menait au bonheur, j’attendais avec impatience.
On m’a repoussé, on ne m’a même pas laissé regarder,
Mais j’espère avoir de la chance.

Lorsque le bonheur a presque projeté son ombre sur moi,
Il m’a demandé qui j’étais et ne s’est pas approché,
Mais j’espère avoir de la chance.

Comme le bonheur a un prix, je ne l’ai pas acheté.
Un jour j’ai dit, et je suis parti seul à sa recherche.
Mais j’espère avoir de la chance.

Là où le bonheur était distribué, je n’ai pas fait la queue.
La foule était immense, j’étais encore petit,
Mais j’espère avoir de la chance.