Текст и перевод песни Omega - Ballada a fegyverkovács fiáról

Ballada a fegyverkovács fiáról

Tél fut az éjen át, nyílik a jégvirág,
Új bölcsőben sírdogál egy élet
Apja emeli föl, ebből a gyerekből
Fegyverkovács lesz, ha addig élek

Így is lett, bizony, de szólt egy szép napon
Ne csináljunk soha többé fegyvert
Nem lesz háború, könnyes, szomorú
Boldognak látok majd minden embert

Kis harangot önt, vándorruhát ölt
A haranggal a világot bejárja
Halkan zeng a dal, mit senki meg nem hall
S nevet rajta mindenki, ha látja

Egy nap visszatér, megáll, alig él
Már nem az, ki elment lehunyt szemmel
Apja jót nevet, nyisd ki két szemed
Ilyen a világ, s kell a fegyver

Tudom, tudom, tudom, tudom, fáj a szíved
Ohhh Mégis, mégis, mégis, mégis meg kell értsed
OhhhTudom, tudom, tudom, tudom, fáj a szíved
Ohhh Mégis, mégis, mégis, mégis meg kell értsed
...

The Gunsmith's Son's Ballad

Winter runs through the night, the ice flowers bloom,
In a new cradle a life cries
His father raises him, from this child
A gunsmith will be, if I live until then

So it was, indeed, but one fine day he said
Let's never make weapons again
There will be no more war, tearful, sad
I will see everyone happy

He casts a small bell, puts on a traveler's costume
With the bell he travels the world
The song he sings softly, no one hears
And everyone laughs at him when they see him

One day he returns, stops, barely alive
No longer the one who left with closed eyes
His father laughs, open your eyes
This is the world, and weapons are needed

I know, I know, I know, I know, it hurts your heart
Ohhh Yet, yet, yet, yet you must understand
OhhhI know, I know, I know, I know, it hurts your heart
Ohhh Yet, yet, yet, yet you must understand
...