Текст и перевод песни Omega - Egy nehéz év után

Egy nehéz év után

Hosszú volt az út, mit annyi éven át jártunk, néhány jó barát
Egyszer minden út a válaszúthoz ér, végül ez is kettévált
Lehet, most még nehezebb, de menni kell tovább

Jártunk északon, hol éjjel nap sütött, s télen kéklő tengeren
Messzi tájakon, más emberek között, láttunk hívó fényeket
Élni mégis itt lehet, újra köztetek

Az éj ránk köszönt, de a hajnal újra jön, s végre fényben állunk
Hosszú volt az út, mit eddig bejártunk, mégis többre vágyunk
S nézd, az éjszakai út fénybe fordul

Après une année difficile

Le chemin a été long, que nous avons parcouru pendant tant d'années, quelques bons amis
Un jour, tous les chemins mènent à la croisée des chemins, finalement, celui-ci s'est séparé en deux
Peut-être que c'est encore plus difficile maintenant, mais il faut continuer

Nous sommes allés au nord, où le soleil brille la nuit et l'hiver sur une mer bleue
Dans des contrées lointaines, parmi d'autres personnes, nous avons vu des lumières appelantes
Mais vivre ici est possible, à nouveau parmi vous

La nuit est tombée sur nous, mais l'aube arrive à nouveau, et finalement nous sommes dans la lumière
Le chemin a été long, que nous avons parcouru jusqu'à présent, mais nous voulons encore plus
Et regarde, le chemin de nuit se transforme en lumière