Текст и перевод песни Omega - Fekete pillangó

Fekete pillangó

Szólj
Te vagy újra az ajtóm előtt
Ki valaha oly gyakran jött
A folyton alakot változtató
Örökös illúzió
Lenge szárnyon továbbillanó
Szökött szerelempillangó

Szállj, csak szállj tovább
Kitárt karom útvesztő
Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kő
Menekülj, amíg nem késő

Nézd: aki ebbe a játékba kezd
Az elég, ha egyszer veszt
Jött egy helyedet elfoglaló
Különös hódító
Soha szárnyát se mozdító
Koromfekete pillangó

Szállj, csak szállj tovább
Kitárt karom útvesztő
Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kő
Menekülj, amíg nem késő

Félek, hogy újra őrült leszek
Hát engedd, hogy inkább elfelejtselek

Szállj, csak szállj tovább
Az éjszaka hálót sző
Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kő
Menekülj, amíg nem késő

Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kő
Menekülj, amíg nem késő

Le papillon noir

Parle
Te voici à nouveau devant ma porte
Qui jadis venais si souvent
L'illusion éternelle
Changeant sans cesse de forme
Flottant sur tes ailes fragiles
Papillon d'amour échappé

Vole, continue de voler
Le labyrinthe de mes bras ouverts
Mon cœur est devenu glacial
Dur comme la pierre
Fuis, tant qu'il n'est pas trop tard

Regarde : celui qui entame ce jeu
Il suffit qu'il perde une fois
Un autre est venu prendre ta place
Un étrange conquérant
Qui ne bat jamais des ailes
Papillon noir de jais

Vole, continue de voler
Le labyrinthe de mes bras ouverts
Mon cœur est devenu glacial
Dur comme la pierre
Fuis, tant qu'il n'est pas trop tard

Je crains de devenir à nouveau fou
Alors laisse-moi plutôt t'oublier

Vole, continue de voler
La nuit tisse son filet
Mon cœur est devenu glacial
Dur comme la pierre
Fuis, tant qu'il n'est pas trop tard

Mon cœur est devenu glacial
Dur comme la pierre
Fuis, tant qu'il n'est pas trop tard