Текст и перевод песни Omega - Isten Tudja

Isten Tudja

Ahogy megtalál a szomorú mondat
Olyan képtelen, hogy nem is fáj
Sápadt vagy és fölösleges
Mint a napon a gyertyaláng
Ahogy rádzuhan, hogy egyedűl hagytak
És ez igy marad örökké
Sorsdöntő a felismerés
Összetör, vagy felavat felnőtté
R. Isten tudja honnan
Isten tudja merről
Megszólal egy kristályharang
Isten tudja honnan
Egyerre csak ott van
Vigaszt hoz egy távoli hang
Ami földre sújt, emel is egyben
Minden fájdalom szülőágy
Kínok közt magad szülöd
S tanúd az Ég, mely most szépnek lát
R.******
Isten tudja honnan
Isten tudja merről
Vigasz jön, nem is remélt
Isten tudja merről
Isten tudja honnét
Feléd tart, akár a szél
Isten tudja honnan
Egyszerre csak itt van
Megérint bizalmasan
Láthatatlan kézzel
Hallhatatlan hangon
Vigaszt hoz, szívére von

Бог знает

Как только тебя настигает печальная фраза,
Настолько невероятная, что даже не больно.
Ты бледная и ненужная,
Как пламя свечи на солнце.
Как только на тебя обрушивается осознание, что тебя оставили одну,
И так будет всегда.
Это судьбоносное открытие
Раздавит тебя или сделает взрослой.
Пр. Бог знает откуда,
Бог знает откуда,
Раздается хрустальный звон.
Бог знает откуда,
Вдруг он здесь,
Утешение приносит далекий звук.
То, что повергает на землю, одновременно и возвышает.
Всякая боль — колыбель,
В муках ты рождаешь себя.
И свидетель тому — Небо, которое видит тебя сейчас прекрасной.
Пр.******
Бог знает откуда,
Бог знает откуда,
Приходит утешение, на которое ты и не надеялась.
Бог знает откуда,
Бог знает откуда,
Оно стремится к тебе, как ветер.
Бог знает откуда,
Вдруг оно здесь,
Прикасается доверительно
Невидимой рукой,
Неслышным голосом,
Приносит утешение, притягивает к сердцу.