Текст и перевод песни Omega - Metamorfózis II.

Metamorfózis II.

They told us back at the start
You have to grow up strong and man straight
And no one said but everyone saw
How marked we were by ill fate

Circles of smoke in the air
Filled our hearts with hate and fire
And we could here a voice, which whispered
Watch death for it's your one desire

We soon got into the fight
Learned from movies how to use stones
Understood the call of wildness
Red blood and white of dead bones

Weak are the motherly hands
We don't believe in simple folk tales
For we have tasted blood and and fire
Knives are our teeth and spears are our nails

Grown up and growing away
Shiny concrete jungle's tower
We are apart and we have conquered
We know the joy of power

We rule the rivers of life
Others fear the hate of our roor
Not even those who bore us in pain
Can bring us back to them anymore

Métamorphose II.

On nous a dit dès le début
Tu dois grandir fort et rester un homme
Et personne ne l'a dit, mais tout le monde a vu
Comment nous étions marqués par le mauvais sort

Des cercles de fumée dans l'air
Ont rempli nos cœurs de haine et de feu
Et nous pouvions entendre une voix qui chuchotait
Regarde la mort, car c'est ton seul désir

Nous sommes rapidement entrés dans la bataille
Nous avons appris des films comment utiliser les pierres
Nous avons compris l'appel de la sauvagerie
Du sang rouge et du blanc d'os morts

Les mains maternelles sont faibles
Nous ne croyons pas aux contes simples
Car nous avons goûté au sang et au feu
Les couteaux sont nos dents et les lances sont nos ongles

Grandir et s'éloigner
La tour de la jungle de béton brillante
Nous sommes séparés et nous avons conquis
Nous connaissons la joie du pouvoir

Nous régissons les rivières de la vie
Les autres craignent la haine de nos racines
Même ceux qui nous ont mis au monde dans la douleur
Ne peuvent plus nous ramener à eux