Текст и перевод песни Omega - Mozgó világ

Mozgó világ

Mit jelent, ha áll a folyó
Mit jelent, ha sima a tó
Mit jelent, ha áll a szél
Azt, hogy már nem él

Mint a mozdulat, ha félbemarad
Mint az út, amelynek vége szakad
Mint a vízesés, mely megfagyott
Ha nem megyek, nem vagyok

Lennék fű, mely újra kinő
Lennék lélegzetnek friss levegő
Lennék szó, mely szól Neked
Lennék kéz, mely vezet

Volnék tánc, mely körbeforog
Mitől a Föld szíve dobog
S én lennék egy szívben a vér
Mely soha nem áll, de visszatér

Движущийся мир

Что значит, если река стоит?
Что значит, если озеро гладко?
Что значит, если ветер стих?
Это значит, что жизнь ушла.

Как движение, что на полпути замерло,
Как путь, что внезапно оборвался,
Как водопад, что в лёд обратился,
Если я не иду, меня нет.

Я хотел бы быть травой, что снова растёт,
Я хотел бы быть свежим дыханием воздуха,
Я хотел бы быть словом, что говорит тебе,
Я хотел бы быть рукой, что ведёт тебя.

Я был бы танцем, что кружится без конца,
От которого бьётся сердце Земли,
И я был бы кровью в этом сердце,
Что никогда не останавливается, но всегда возвращается.