Текст и перевод песни Omega - Nem tilthatom meg

Nem tilthatom meg

Nem tilthatom meg neked, hogy mások is rádnézzenek, ó nem
Melletted én úgy megyek, mint szürke árnyék lépdelek csendben

Bámulnak rád az emberek
Mit tehetek?
Nem tilthatom meg

Nem tilthatom meg neked, hogy szép legyél, nem szenvedek, ó nem
Ha mindenki rádfigyel, nekem elég ha rámnézel, igen

Bámulnak rád az emberek
Mit tehetek?
Én nem tilthatom meg

Nem tilthatom meg neked, hogy másképp szeress, mint ahogyan én
De ha éppen kedved van, hát csókolj meg az utca közepén

Bámuljanak az emberek
Mit tehetek?
Én nem tilthatom meg

Én nem tilthatom meg neked...

Je ne peux pas t'interdire

Je ne peux pas t'interdire de regarder d'autres hommes, oh non
À tes côtés, je marche comme une ombre grise, je marche en silence

Les gens te regardent
Que puis-je faire ?
Je ne peux pas t'interdire

Je ne peux pas t'interdire d'être belle, je ne souffre pas, oh non
Si tout le monde te regarde, il me suffit que tu me regardes, oui

Les gens te regardent
Que puis-je faire ?
Je ne peux pas t'interdire

Je ne peux pas t'interdire d'aimer autrement que moi
Mais si tu en as envie, embrasse-moi au milieu de la rue

Que les gens regardent
Que puis-je faire ?
Je ne peux pas t'interdire

Je ne peux pas t'interdire...