Текст и перевод песни Omega - Nyári éjek asszonya

Nyári éjek asszonya

Ha álmaid játszanak veled
Meglátod őt és rabul ejt a vágy
Hiába követed, nem éred el a nyári éjek asszonyát

Szerelme több, mint múló pillanat
Végigkísér egy élten át
Ha érezted, már soha nem felejtheted a nyári éjek asszonyát

A kínzó vágy szívedben elcsitul
De enyhülést nem hoz reád
És viszonzatlan szerelemmel gyűlölöd a nyári éjek asszonyát

Oly színtelen a legszebb női arc
S mellette halvány a valóság
Ó Istenem, add meg nekem, hogy feledjem a nyári éjek asszonyát

Женщина летних ночей

Когда мои мечты играют со мной,
Я вижу тебя, и желание пленяет меня.
Тщетно я следую за тобой, я не могу достичь тебя, женщина летних ночей.

Твоя любовь – больше, чем мимолетное мгновение,
Она сопровождает меня всю жизнь.
Если я почувствовал её, я никогда не смогу забыть тебя, женщина летних ночей.

Мучительное желание в моем сердце утихает,
Но это не приносит мне облегчения.
И с неразделенной любовью я ненавижу тебя, женщина летних ночей.

Так бесцветно самое прекрасное женское лицо,
И рядом с тобой реальность блекнет.
О Боже, дай мне забыть тебя, женщина летних ночей.