Текст и перевод песни Omega - Nélküled

Nélküled

Csillagok, ha fényüket vesztenék
Ha minden út elhagyná megunt helyét
Parttalan óceán volna az éjszakám
Amiben hozzád sosem érek
Száz nyitott kapuban állnék egymagam
Hol a hang, mely hív, hogy lépjek?
Árnyamon árnyadat keresném.
Nélküled hűlt helyed, még szeretném
Várnék éveket, hogy megérintselek
Egyedül úgy fázik a lélek
Visszhang mely nem felel
Határ a semmivel, úgy élnék, várva téged

Csillagok, ha fényüket vesztenék
Ha minden út elhagyná megunt helyét
Élnék nélküled, de nem tudnám minek
Amit adsz, nekem az az élet
Várnék éveket, hogy megérintselek
Nem elég csak megígérned

Sans toi

Si les étoiles perdaient leur éclat
Et que toutes les routes quittaient leur lieu familier
La nuit serait un océan sans rivage
Dans lequel je ne te rejoindrai jamais
Je serais seul face à cent portes ouvertes
Où est la voix qui m'invite à entrer ?
Je chercherais ton ombre sur la mienne.
Ton absence me brûle encore, ma chérie
J'attendrai des années pour te toucher
L'âme frissonne seule
Un écho sans réponse
Une frontière avec le néant, c'est ainsi que je vivrais, en t'attendant

Si les étoiles perdaient leur éclat
Et que toutes les routes quittaient leur lieu familier
Je vivrais sans toi, mais je ne saurais pourquoi
Ce que tu me donnes, c'est la vie
J'attendrai des années pour te toucher
Il ne suffit pas de me le promettre