Текст и перевод песни Omega - The Lying Girl

The Lying Girl

I've begging her for so long to be mine at last
She says yes but she does like someone who can't
She calls, whispers; long to see me while her eyes chuckle at me
I take the bait again and she will not love me at the end.

This girl is a liar perhaps, who knows?
Total puzzle
Her love is so obvious
If she could love but she does not dare.

I've been loving her so long, waiting her to be mine
She says she will be and than she does otherwise
She confuses me completely, why say that she wants me?
Why I ask, why make me believe, 'cause I love you so much - she says.

This girl is a liar perhaps, who knows?
Total puzzle
Her love is so obvious
If she could love but she does not dare.

La Fille Menteuse

Je te supplie depuis si longtemps d'être enfin mienne
Tu dis oui, mais tu aimes quelqu'un qui ne peut pas
Tu appelles, tu chuchotes ; tu as hâte de me voir tandis que tes yeux se moquent de moi
Je mords à l'hameçon encore une fois, et tu ne m'aimeras pas à la fin.

Cette fille est peut-être une menteuse, qui sait ?
Un puzzle total
Son amour est si évident
Si elle pouvait aimer, mais elle n'ose pas.

Je t'aime depuis si longtemps, j'attends que tu sois mienne
Tu dis que tu le seras, puis tu fais le contraire
Tu me confuses complètement, pourquoi dire que tu me veux ?
Pourquoi, je te le demande, pourquoi me faire croire, parce que je t'aime tellement - dis-tu.

Cette fille est peut-être une menteuse, qui sait ?
Un puzzle total
Son amour est si évident
Si elle pouvait aimer, mais elle n'ose pas.