Текст и перевод песни Omega - Tékozló Fiú

Tékozló Fiú

Omega: Tékozló fiúk

Tékozló fiúk

Hallottam hírét a tékozló fiúnak,
Ki elkérte részét,
Boldog volt, hogy indulhat.
Nézd, hogy jött vissza,
Sem barátja, sem hite,
Egy szál ruha rajta,
Ez maradt, ez mindene.

Ma megint sűrű az éj,
Kiáltást sodor a szél,
Én tudom, egyedül fél,
De holnap megint remél,
És így lesz, amíg csak él,
Elindul és visszatér.

Hallottam hírét
Szegény öreg apjának,
Ki átadta részét
Legkedvesebb fiának,
Tárva-nyitva,
Áll éjjel a háza,
Úgy hívta vissza,
Kapujába állva.

Ma megint sűrű az éj,
Kiáltást sodor a szél,
Én tudom, egyedül fél,
De holnap megint remél,
És így lesz, amíg csak él,
Elindul és visszatér.

Hallottam hírét
A nagyobbik testvérnek,
Ki nem kérte részét,
S megtette, mit kértek,
Észre sem vették,
Sohasem szerették,
Most jön, kéri részét,
És így próbál szerencsét.

Блудный сын

Omega: Блудные сыновья

Блудные сыновья

Слышал я о блудном сыне,
Который забрал свою долю,
И был счастлив уйти.
Смотри, как он вернулся,
Без друзей, без веры,
В одной рубахе,
Это всё, что у него осталось.

Сегодня ночью тьма кромешная,
Ветер разносит крик,
Я знаю, он боится в одиночестве,
Но завтра снова будет надеяться,
И так будет, пока он жив,
Он уйдёт и вернётся.

Слышал я
О его старом отце,
Который отдал свою долю
Своему любимому сыну,
Настежь
Открыт его дом ночью,
Он позвал его обратно,
Стоя у ворот.

Сегодня ночью тьма кромешная,
Ветер разносит крик,
Я знаю, он боится в одиночестве,
Но завтра снова будет надеяться,
И так будет, пока он жив,
Он уйдёт и вернётся.

Слышал я
О старшем брате,
Который не просил своей доли,
И делал то, что просили,
Его не замечали,
Его никогда не любили,
Теперь он пришёл, просит свою долю,
И таким образом пытается найти своё счастье.