Текст и перевод песни Omega - Utazás a Szürke Folyón

Lenn a szürke vad folyón vár reám egy út
Menni kell, és elhagyom azt, ki otthont nyújt
Elmaradnak háztetok, harcok, szuk szobák
Már a part is ködbe vész, mának int tovább

Ne sírj, ha útra kelnék
Ne hívj, ha messze mennék
Ne kérj, ha útra kelnék
Ne félj, ha mennék

Bárhogy fáj, ha tegnap még zápor mossa szét
Nem kísér kíváncsi szem, nem bánt szóbeszéd
Nem vigyázzák léptemet, nem figyel, ha gond
Elfogad, ilyen vagyok, rosszat mégse mond

Ne sírj, ha útra kelnék
Ne hívj, ha messze mennék
Ne kérj, ha útra kelnék
Ne félj, ha mennék

Sok van hátra, zúg az ár, engem sem kímél
Arcomon nézd mély nyomát, szembe vág a szél
Bárhogy villog fenn az ég, van ki mégsem fél
S künn a szürke vad folyón egy nap célhoz ér

Ne sírj, ha útra kelnék
Ne hívj, ha messze mennék
Ne kérj, ha útra kelnék
Ne félj, ha mennék

Внизу, у серой дикой реки, меня ждет дорога.
Я должен уйти и оставить того, кто дает мне кров
Крыши, драки, сучьи комнаты отсутствуют
Побережье уже скрыто туманом, сегодня манит еще больше

Не плачь, когда я в дороге.
Не звони мне, если я уйду далеко
Не спрашивай меня, в пути ли я
Не бойся, если я уйду

Неважно, насколько больно было вчера мыться под душем
Не сопровождаемый любопытными взглядами, не терзаемый слухами
Они не следят за каждым моим шагом, они не слушают, если это проблема
Прими, что я такой, не говори ничего плохого

Не плачь, когда я в дороге.
Не звони мне, если я уйду далеко
Не спрашивай меня, в пути ли я
Не бойся, если я уйду

Осталось много, цена зашкаливает, меня это тоже не щадит
На моем лице видны глубокие отметины, лицо изрезано ветром
Независимо от того, как вспыхивает небо, страха нет
И однажды по серой дикой реке он достигает своей цели

Не плачь, когда я в дороге.
Не звони мне, если я уйду далеко
Не спрашивай меня, в пути ли я
Не бойся, если я уйду