Текст и перевод песни Omega - Utazás a Szürke Folyón

Utazás a Szürke Folyón

Lenn a szürke vad folyón vár reám egy út
Menni kell, és elhagyom azt, ki otthont nyújt
Elmaradnak háztetok, harcok, szuk szobák
Már a part is ködbe vész, mának int tovább

Ne sírj, ha útra kelnék
Ne hívj, ha messze mennék
Ne kérj, ha útra kelnék
Ne félj, ha mennék

Bárhogy fáj, ha tegnap még zápor mossa szét
Nem kísér kíváncsi szem, nem bánt szóbeszéd
Nem vigyázzák léptemet, nem figyel, ha gond
Elfogad, ilyen vagyok, rosszat mégse mond

Ne sírj, ha útra kelnék
Ne hívj, ha messze mennék
Ne kérj, ha útra kelnék
Ne félj, ha mennék

Sok van hátra, zúg az ár, engem sem kímél
Arcomon nézd mély nyomát, szembe vág a szél
Bárhogy villog fenn az ég, van ki mégsem fél
S künn a szürke vad folyón egy nap célhoz ér

Ne sírj, ha útra kelnék
Ne hívj, ha messze mennék
Ne kérj, ha útra kelnék
Ne félj, ha mennék

Путешествие по Серой реке

Внизу, на серой бурной реке, меня ждет путь
Мне нужно идти, и я покидаю ту, что дарила мне дом
Остаются позади крыши домов, ссоры, тесные комнаты
Уже и берег скрывается в тумане, манит вдаль

Не плачь, если я отправлюсь в путь
Не зови, если я уйду далеко
Не проси, если я отправлюсь в путь
Не бойся, если я уйду

Как бы ни было больно, если вчера еще ливень смывал все
Меня не провожает любопытный взгляд, не ранит сплетня
Не следят за моими шагами, не обращают внимания, если беда
Принимают меня таким, какой я есть, и ничего плохого не говорят

Не плачь, если я отправлюсь в путь
Не зови, если я уйду далеко
Не проси, если я отправлюсь в путь
Не бойся, если я уйду

Многое еще впереди, ревет поток, и меня не щадит
Взгляни на глубокие следы на моем лице, ветер бьет в лицо
Как бы ни сверкало небо, есть те, кто не боится
И там, на серой бурной реке, однажды достигну цели

Не плачь, если я отправлюсь в путь
Не зови, если я уйду далеко
Не проси, если я отправлюсь в путь
Не бойся, если я уйду