Текст и перевод песни Omega - Varázslatos, fehér kő

Varázslatos, fehér kő

Kisfiú egy fáradt furcsa délután
Megunt játékok közt behunyt szemmel áll
Lassan neki indul álomlován
Ez segít talán

Ahogy felpillant, egy nagy követ talál
Bűvös fehér kő a lábainál,
És a kisfiú nem játszik mással már
Rá csodakő vár.

Aki választott:
Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát.

Meg nem állt soha, mindig vándorolt,
Mindig többre vágyott s még többet kapott
Bűvös kövén kívül mindent elhagyott
A kőhöz hűséges volt

Százan visszavárták, ezret elhagyott
Vállán láthatatlan kő hagyott nyomott
Vitte kövét, amit csak ő láthatott
Míg hazajutott

Aki választott:
Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát.

Öreg szív már nem ver oly vadul
Arcán mosoly játszik ártatlanul
Szürke kőtömeg a lábához lapul
S kinn bealkonyul

Gyenge fény puhán fejére hull
Most a súlyától a súly megszabadul
A kemény kő lassan köddé fakul
Elszáll váratlanul

Aki választott:
A Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát.

Pierre blanche magique

Petit garçon, un étrange après-midi fatigué
Parmi les jeux ennuyeux, il se tient les yeux fermés
Il part lentement sur son cheval de rêve
Peut-être ça va aider

Comme il lève les yeux, il trouve une grosse pierre
Pierre blanche magique à ses pieds,
Et le petit garçon ne joue plus avec rien d'autre
Une pierre magique l'attend.

Celui qui a choisi:
Le choisi
Fais-le, et trouve le poids de ta vie.

Il ne s'est jamais arrêté, il a toujours erré,
Il a toujours voulu plus et il a reçu plus
Il a tout abandonné sauf sa pierre magique
Il était fidèle à la pierre

Cent personnes l'ont attendu, il en a abandonné mille
Une pierre invisible sur son épaule a laissé une marque
Il a emporté sa pierre, que lui seul pouvait voir
Jusqu'à ce qu'il rentre à la maison

Celui qui a choisi:
Le choisi
Fais-le, et trouve le poids de ta vie.

Un vieux cœur ne bat plus aussi sauvagement
Un sourire joue sur son visage, innocent
Un amas de pierres grises se blottit à ses pieds
Et le crépuscule arrive

Une faible lumière tombe doucement sur sa tête
Maintenant, le poids est libéré de son poids
La pierre dure se transforme lentement en brouillard
Il s'envole inopinément

Celui qui a choisi:
Le choisi
Fais-le, et trouve le poids de ta vie.