Текст и перевод песни Omega - Varázslatos, fehér kő

Varázslatos, fehér kő

Kisfiú egy fáradt furcsa délután
Megunt játékok közt behunyt szemmel áll
Lassan neki indul álomlován
Ez segít talán

Ahogy felpillant, egy nagy követ talál
Bűvös fehér kő a lábainál,
És a kisfiú nem játszik mással már
Rá csodakő vár.

Aki választott:
Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát.

Meg nem állt soha, mindig vándorolt,
Mindig többre vágyott s még többet kapott
Bűvös kövén kívül mindent elhagyott
A kőhöz hűséges volt

Százan visszavárták, ezret elhagyott
Vállán láthatatlan kő hagyott nyomott
Vitte kövét, amit csak ő láthatott
Míg hazajutott

Aki választott:
Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát.

Öreg szív már nem ver oly vadul
Arcán mosoly játszik ártatlanul
Szürke kőtömeg a lábához lapul
S kinn bealkonyul

Gyenge fény puhán fejére hull
Most a súlyától a súly megszabadul
A kemény kő lassan köddé fakul
Elszáll váratlanul

Aki választott:
A Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát.

Волшебный белый камень

Маленький мальчик в странный, усталый день
Среди забытых игрушек, закрыв глаза, стоял.
Медленно он отправился на своем коне грез,
Это, быть может, поможет сейчас.

Взглянув вверх, он большой камень нашел,
Волшебный белый камень у ног своих,
И маленький мальчик больше ни с чем не играл,
Его чудо-камень ждал.

Кто выбрал:
Тот избран.
Сделай же это и найди вес своей жизни.

Он не останавливался, всегда странствовал,
Всегда большего желал и еще больше получал,
Кроме волшебного камня все потерял,
Камню верен он был.

Сотни его ждали, тысячи он покинул,
На плечах невидимый камень след оставил,
Нес свой камень, который лишь он один видел,
Пока домой не вернулся.

Кто выбрал:
Тот избран.
Сделай же это и найди вес своей жизни.

Старое сердце уже не бьется так бешено,
На лице улыбка играет невинно,
Серая каменная глыба к ногам прижалась,
И сумерки опустились.

Слабый свет нежно на голову падает,
Теперь от тяжести тяжесть освобождается,
Твердый камень медленно в туман превращается,
Улетает неожиданно.

Кто выбрал:
Тот Избранный.
Сделай же это и найди вес своей жизни.