Текст и перевод песни Omega2 - Quem? Ein?

Quem? Ein?

Quem é rua, quem não é rua (Que foda-se)
Nunca falamos isso na arte do nosso jeito
Somos poetas, produtores multimídia
E ninguem aqui tem moral para falar o que fazemos
Ou o que deixamos de fazer
(Ômega2)

Queriam dizer tudo, mas nunca disseram nada
Pensei que meu ouvido tinha cera acumulada
Milhares de acessos, fãs se espelhando em mim
Você queria uma carreira assim (Qual o problema em admitir?)
Se tiver boca pra falar o que quiser
Nunca vai ter ouvido pra escutar o que não quer

Pra quem chegou agora e dita regra na cultura
Minha vivência diz, que essa espécie não dura! (Jura?)
Quer dizer, que pra ser Emici, tem que tá
Pronto pra, discutir com quem não concordar
Seu tu é, ou não é, se tá puto, ou de boa
Não me importo, nem conheço sua pessoa!

Quem? Ein? Hã? Que?
Quando? Onde? Não escuto você!
Tá muito longe, tenta chegar mais perto
Mas só tenta, tenta a sorte que o azar é certo
Se faço minha parte acho bom fazer a sua
Com muito orgulho eu sou artistas da rua
Embaça não, tô fazendo minha grana
Vinte e quatro horas, sete dias por semana

Porque abre a boca se nunca dei confiança
Levar pro pessoal sempre foi coisa de criança
Sempre esse papo de underground, me enjoa
Faz o teu, que as coisas vão tá de boa (Agora me responde)
Quantas músicas que você escreveu?
Masterizou, mixou e produziu?

Depois gravou um clipe bom igual ao meu?
Ou um vídeo que repercutisse no Brasil
Ae, vou dizer que não vi, mas fui lá
Procurar, descobrir o porque de não gostar
De alguém, que também, que luta pela cultura
Mas não encontrei ninguém à minha altura

Quem? Ein? Hã? Que?
Quando? Onde? Não escuto você!
Tá muito longe, tenta chegar mais perto
Mas só tenta, tenta a sorte que o azar é certo
Se faço minha parte acho bom fazer a sua
Com muito orgulho eu sou artistas da rua
Embaça não, tô fazendo minha grana
Vinte e quatro horas, sete dias por semana

Se tocar pra mim é gol
Se derrubar na área é penalti
Passa o mike que eu resolvo
Exposição é pra quem tem
Ômega2
Rap, rap, rap RJ
Chegando com o pé na porta

Qui ? Hein ?

Qui est dans la rue, qui n'est pas dans la rue (Qu'on se fiche)
On ne l'a jamais dit dans l'art à notre façon
On est des poètes, des producteurs multimédias
Et personne ici n'a le droit de dire ce qu'on fait
Ou ce qu'on ne fait pas
(Omega2)

Ils voulaient tout dire, mais ils n'ont jamais rien dit
Je pensais que mon oreille était bouchée de cérumen
Des milliers de vues, des fans qui se reflètent en moi
Tu voulais une carrière comme ça (Quel est le problème à admettre ?)
Si tu as la bouche pour dire ce que tu veux
Tu n'auras jamais d'oreilles pour écouter ce que tu ne veux pas

Pour ceux qui arrivent maintenant et dictent les règles dans la culture
Mon expérience me dit que cette espèce ne dure pas ! (Jure ?)
Je veux dire, pour être Emici, il faut être
Prêt à discuter avec ceux qui ne sont pas d'accord
Si tu es, ou si tu n'es pas, si tu es en colère, ou si tu es cool
Je m'en fiche, je ne connais pas ta personne !

Qui ? Hein ? Hein ? Quoi ?
Quand ? Où ? Je ne t'entends pas !
Tu es trop loin, essaie de te rapprocher
Mais essaie juste, essaie ta chance, le malheur est certain
Si je fais ma part, je pense que tu devrais faire la tienne
Je suis artiste de rue avec beaucoup de fierté
Ne me dis pas que je suis lent, je fais mon argent
Vingt-quatre heures, sept jours sur sept

Pourquoi tu ouvres ta bouche si tu ne m'as jamais fait confiance
Prendre les choses personnellement a toujours été un truc de gamins
Ce bavardage underground me donne toujours envie de vomir
Fais ton truc, les choses vont bien se passer (Maintenant réponds-moi)
Combien de chansons as-tu écrites ?
Masterisé, mixé et produit ?

Ensuite, tu as enregistré un clip aussi bien que le mien ?
Ou une vidéo qui a fait le buzz au Brésil
Eh bien, je vais dire que je n'ai pas vu, mais j'y suis allé
Chercher, découvrir pourquoi je n'aime pas
Quelqu'un qui aussi, qui se bat pour la culture
Mais je n'ai trouvé personne à ma hauteur

Qui ? Hein ? Hein ? Quoi ?
Quand ? Où ? Je ne t'entends pas !
Tu es trop loin, essaie de te rapprocher
Mais essaie juste, essaie ta chance, le malheur est certain
Si je fais ma part, je pense que tu devrais faire la tienne
Je suis artiste de rue avec beaucoup de fierté
Ne me dis pas que je suis lent, je fais mon argent
Vingt-quatre heures, sept jours sur sept

Si je te touche, c'est un but
Si tu tombes sur le terrain, c'est un penalty
Passe-moi le micro, je vais régler ça
L'exposition est pour ceux qui ont
Omega2
Rap, rap, rap RJ
Arrivée avec un pied dans la porte