Текст и перевод песни Omen - Yada

Yada

Yada, yada
Yada what?
Yada, yada, yada

Maybe you've heard that phrase before:
"Yada, yada, yada"
Now, this is true: the word "yada" is a Hebrew word
That means "to know" or "to perceive"
Not just to know about someone,
Not just to know about something,
But "yada" -
To really know intimately,
T-to know deep beneath the surface;
It means this intimate,
This deep
Knowledge
We may know about someone,
But do we truly know them?
"Yada", you see, is a personal word
That denotes much more
Than just a basic understanding of someone or something;
It speaks of an intimate, deep-rooted knowledge
Of one's presence
And of one's activity
Yada,
Yada,
Yada

We are no accident

We
Are OMEN

From this point forward, things a-are going to be different

Yada

Yada, yada
Yada quoi ?
Yada, yada, yada

Peut-être as-tu déjà entendu cette expression :
"Yada, yada, yada"
Maintenant, voici la vérité : le mot "yada" est un mot hébreu
Qui signifie "connaître" ou "percevoir"
Pas seulement connaître quelqu'un,
Pas seulement connaître quelque chose,
Mais "yada" -
Connaître vraiment intimement,
T-connaître profondément sous la surface ;
Cela signifie cette intimité,
Cette profondeur
Connaissance
On peut connaître quelqu'un,
Mais le connaissons-nous vraiment ?
"Yada", tu vois, est un mot personnel
Qui signifie bien plus
Qu'une simple compréhension de base de quelqu'un ou de quelque chose ;
Il parle d'une connaissance intime et profondément enracinée
De sa présence
Et de son activité
Yada,
Yada,
Yada

Nous ne sommes pas un accident

Nous
Sommes OMEN

À partir de maintenant, les choses vont changer