Omen - Yada - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Omen - Yada




Yada
Yada
Yada, yada
Yada, yada
Yada what?
Yada quoi ?
Yada, yada, yada
Yada, yada, yada
Maybe you've heard that phrase before:
Peut-être as-tu déjà entendu cette expression :
"Yada, yada, yada"
"Yada, yada, yada"
Now, this is true: the word "yada" is a Hebrew word
Maintenant, voici la vérité : le mot "yada" est un mot hébreu
That means "to know" or "to perceive"
Qui signifie "connaître" ou "percevoir"
Not just to know about someone,
Pas seulement connaître quelqu'un,
Not just to know about something,
Pas seulement connaître quelque chose,
But "yada" -
Mais "yada" -
To really know intimately,
Connaître vraiment intimement,
T-to know deep beneath the surface;
T-connaître profondément sous la surface ;
It means this intimate,
Cela signifie cette intimité,
This deep
Cette profondeur
Knowledge
Connaissance
We may know about someone,
On peut connaître quelqu'un,
But do we truly know them?
Mais le connaissons-nous vraiment ?
"Yada", you see, is a personal word
"Yada", tu vois, est un mot personnel
That denotes much more
Qui signifie bien plus
Than just a basic understanding of someone or something;
Qu'une simple compréhension de base de quelqu'un ou de quelque chose ;
It speaks of an intimate, deep-rooted knowledge
Il parle d'une connaissance intime et profondément enracinée
Of one's presence
De sa présence
And of one's activity
Et de son activité
Yada,
Yada,
Yada,
Yada,
Yada
Yada
We are no accident
Nous ne sommes pas un accident
We
Nous
Are OMEN
Sommes OMEN
From this point forward, things a-are going to be different
À partir de maintenant, les choses vont changer





Авторы: Ronald Y Benis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.