Текст и перевод песни Omen - Last Rites

Last Rites

Off in the distance the church bell rings and the raven spreads his wings
Shadows of steel fall silent in the gloom one last full moon
The future is lost payment for the crime there's no way out this time

[Chorus:]

No sound from the gallows no sound from the shadows tall
Only silence till morning only silence till churchbells toll
No sound from the gallows

You feel the cold of the stone below your feet now your sorrow is complete
Have your last meal water and bread as the last rites are read
A new dawn approaches take your last breath you are one step from death

[Chorus]

Up to the steps mobs cheer you on who will cry when you're gone
Bound hand and foot the hood is in place pray for God's holy grace
Off in the distance hear the churchbell ring now the angels will sing

[Chorus]

Dernières volontés

Au loin, la cloche de l'église sonne et le corbeau déploie ses ailes
Des ombres d'acier tombent silencieusement dans l'obscurité, une dernière pleine lune
L'avenir est perdu, le paiement pour le crime, il n'y a pas d'échappatoire cette fois

[Refrain:]

Aucun son des gibets, aucun son des ombres hautes
Seulement le silence jusqu'au matin, seulement le silence jusqu'à ce que les cloches de l'église sonnent
Aucun son des gibets

Tu sens la froideur de la pierre sous tes pieds, maintenant ton chagrin est complet
Prends ton dernier repas, eau et pain, pendant que les dernières volontés sont lues
Une nouvelle aube approche, prends ton dernier souffle, tu es à un pas de la mort

[Refrain:]

Jusqu'aux marches, les foules te soutiennent, qui pleurera quand tu seras parti
Lié pieds et poings, la capuche est en place, prie pour la grâce sainte de Dieu
Au loin, tu entends la cloche de l'église sonner, maintenant les anges chanteront

[Refrain:]