Текст и перевод песни Omen - No Way Out

No Way Out

Down, down you go
Nothing stops your fall
Life has got you trapped
Seeing all there is
Become a part of it and
Realize there's no way

Caught inside it all
Worse than any wall
Crushing dreams that come your way
Trying, feeling last
It's much too fast
Just look, things can change
Stop - don't wanna lose it all,
No - it's not worth the pain
Like a photograph you're in the past
Just keep your head high you'll win

[Chorus]
No way out
No
Way
No way

Out of your mind you go
You're feeling cold
It could be ripped apart
Take it in your hands or you'll surely land
As one who lives day by day
How - why must it be this way
No - you know it's not for me
False beings and promises
Your prophets gone
Climbing over, you can't go last

[Chorus]
No way out
No
Way
No way

Now your life's getting hard to grasp
It's just a play and we're the cast
Don't you feel it in your heart
Take the stage and play your part

[Chorus]
No
No way out
Never
No way out
Never
No way out
Never
No way

Pas de sortie

En bas, en bas tu vas
Rien n'arrête ta chute
La vie t'a piégé
Tu vois tout ce qu'il y a
Deviens une partie de ça et
Réalise qu'il n'y a pas de sortie

Pris au piège dans tout ça
Pire que n'importe quel mur
Écrase les rêves qui te viennent en tête
Tu essaies, tu te sens le dernier
C'est beaucoup trop rapide
Regarde, les choses peuvent changer
Arrête - ne veux pas tout perdre,
Non - ça ne vaut pas la peine de souffrir
Comme une photographie, tu es dans le passé
Garde la tête haute, tu gagneras

[Chorus]
Pas de sortie
Non
Sortie
Pas de sortie

Hors de ton esprit, tu vas
Tu te sens froid
Ça pourrait être déchiré
Prends-le dans tes mains ou tu atterriras sûrement
Comme quelqu'un qui vit jour après jour
Comment - pourquoi doit-ce être comme ça
Non - tu sais que ce n'est pas pour moi
Faux êtres et promesses
Tes prophètes sont partis
En grimpant par-dessus, tu ne peux pas être le dernier

[Chorus]
Pas de sortie
Non
Sortie
Pas de sortie

Maintenant, ta vie devient difficile à saisir
Ce n'est qu'une pièce et nous sommes les acteurs
Ne le sens-tu pas dans ton cœur
Prends la scène et joue ton rôle

[Chorus]
Non
Pas de sortie
Jamais
Pas de sortie
Jamais
Pas de sortie
Jamais
Pas de sortie