Testvér, te játssz a mélynek - Omen перевод на немецкий

Testvér, te játssz a mélynek

Beteg vagyok, mert beteg világban létezem.
Sosem tudom, hányan híznak most is a véremen.
Játsszanak háborút,
Bármit ott fenn a magasban,
én idelenn lakom,
És idelent béke van.

Lesz majd hősi ének.
Írják már, akik abból élnek.
Testvér, te játssz a mélynek.
Itt együtt vagyunk.

Beteg vagyok, hogy gyerekek fáznak, és éhesek.
Beteg vagyok, hogy menekül mindig mind, aki elmehet.
És akinek szent az anyaföld,
Képes-e futni rajta?
S ha vége lesz, lesz-e majd,
Aki itt elkaparja?

Lesz majd hősi ének.
Írják már, akik abból élnek.
Testvér, te játssz a mélynek.
Itt még megvagyunk.

Solo

Lesz majd hősi ének.
Írják már, akik abból élnek.
Testvér, te játssz a mélynek.
Itt együtt vagyunk.
Lesz majd hősi ének.
Írják már, akik abból élnek.
Testvér, te játssz a mélynek.
Itt még megvagyunk.

Schwester, spiel du für die Tiefen

Ich bin krank, weil ich in einer kranken Welt existiere.
Ich weiß nie, wie viele sich gerade an meinem Blut mästen.
Sollen sie Krieg spielen,
was auch immer dort oben in der Höhe,
ich wohne hier unten,
und hier unten ist Frieden.

Es wird ein Heldenlied geben.
Die schreiben es schon, die davon leben.
Schwester, spiel du für die Tiefen.
Hier sind wir zusammen.

Ich bin krank, dass Kinder frieren und hungern.
Ich bin krank, dass immer alle fliehen, die gehen können.
Und wer die Muttererde heilig hält,
ist er fähig, auf ihr zu fliehen?
Und wenn es vorbei ist, wird es dann jemanden geben,
der hier begräbt?

Es wird ein Heldenlied geben.
Die schreiben es schon, die davon leben.
Schwester, spiel du für die Tiefen.
Hier sind wir noch beisammen.

Solo

Es wird ein Heldenlied geben.
Die schreiben es schon, die davon leben.
Schwester, spiel du für die Tiefen.
Hier sind wir zusammen.
Es wird ein Heldenlied geben.
Die schreiben es schon, die davon leben.
Schwester, spiel du für die Tiefen.
Hier sind wir noch beisammen.