Tébolydal - Omen перевод на немецкий

Tébolydal

Sosem volt, sosem lesz semmim.
Szép sokan osztozunk meg ennyin.
Két esély van. Léket vágok magamon,
Vagy a szűrőt bekapcsolom.

Láttam, de hányszor láttam,
Hogy a kertbe mentek a tyúkok,
Mind megették a magot.

Sosem változott itt semmi,
Csak mások rágják a véred, ennyi.
Mindig más van, mégis mindig ugyanaz.
Belelépsz, és beleragadsz.

Láttam, és még hányszor látom,
Hogy a kertbe mentek a tyúkok,
Mind megették a magot.
Látom, és itt kiabálom,
Hogy épelméjű maradok.
Úgysem más, csak zaj.
Tébolydal.

Irrenhauslied

Ich hatte nie etwas, ich werde nie etwas haben.
Wir teilen uns so viel Schönes auf diese Wenigkeit.
Es gibt zwei Möglichkeiten. Ich schneide mir eine Wunde,
Oder ich schalte den Filter ein.

Ich habe gesehen, wie oft habe ich es gesehen,
Dass die Hühner in den Garten gingen,
Sie haben alle Körner gefressen.

Hier hat sich nie etwas geändert,
Nur andere nagen an deinem Blut, das ist alles.
Es ist immer etwas anderes, aber doch immer dasselbe.
Du trittst hinein und bleibst kleben.

Ich habe es gesehen, und wie oft sehe ich es noch,
Dass die Hühner in den Garten gingen,
Sie haben alle Körner gefressen.
Ich sehe es, und ich schreie hier,
Dass ich bei Verstand bleibe.
Es ist sowieso nur Lärm.
Irrenhauslied.